Lyrics and translation 入江陽 - メイク・ラブ

メイク・ラブ

たっぷりと 時間を ふりかけるんだ
くつろいで 痛みを なだめたいんだ

ベランダで 育てよう (育てたい) サボテン倶楽部
無人島 (サンゴ礁) ぼんやり倶楽部 君とメイク・ラブ

チェックアウトの 時間は 決まってないから
おそろいの パジャマで ふざけたいんだ

デパ地下を うろつこう (うろつきたい) お惣菜倶楽部
お嬢さん (おかみさん) お散歩倶楽部

スポーツ倶楽部
そしてメイク・ラブ

Займемся любовью

Давай не будем торопиться,
Расслабимся и забудем обо всех тревогах.

Будем растить кактусы на балконе (хочу растить), вступим в клуб любителей кактусов,
Отправимся на необитаемый остров (коралловый риф), вступим в клуб любителей помечтать, и займемся любовью.

Нам не нужно выписываться,
Давай наденем одинаковые пижамы и подурачимся.

Будем бродить по подземным этажам универмагов (хочу бродить), вступим в клуб любителей готовой еды,
Мадемуазель (моя госпожа), клуб любителей прогулок.

Спортклуб.
А потом займемся любовью.