悪魔のガム - YOU IRIE translation in German

悪魔のガム

悪魔のガム あつらえ 噛む毎日
たちまち飛ぶ ブッとぶブツ、まきに
厚揚げ噛む はむはむ 歯ごたえと
札束飛ぶ ビュンビュン ビュンビュンビュン ビュンビュン

マクラ投げる 父さん 母さんと
あくまで見る おてんとさま ご先祖さまと
チャクラ開く ボクちゃん おまえさんと
悪魔のガム たくさん ほうばって

意識の三味線を 噛みつき アミダを降りていく
シーチキンのガムランと 札束たくさんもらいます
景色の座布団を 手招き コマネチ繰り返す
美意識の ちゃぶ台をひっくり返し、
火に油を注ぎます 火に油を注ぎます 火に油を注ぎます

しゃもじを持ち へのへのもへじと言う
ふたり笑い 洗いざらいを言う けど
全部聞く までもなく 高らかに
ラッパが鳴る パンパカパン パンパカパン たんたかたん

簡単に できるだろう なんだって
壮絶に イケるはず どこまでも
イクラのせる 海鮮丼 ちからウドン
いつだって アバウトだぜ 肉厚の 茶封筒あけ

律儀な ハリセンを へし折り ケタケタ笑います
見渡せば いい湯だね ド派手に くす玉も ぶち割れる
意識の三味線を 噛みつき アミダを降りていく
美意識の ちゃぶ台をひっくり返し、
火に油を注ぎます 火に油を注ぎます 火に油を注ぎます

Kaugummi des Teufels

Kaugummi des Teufels, maßgeschneidert, ich kaue jeden Tag,
sofort fliegen, Sachen die einen umhauen, drehen sich,
ich kaue frittierten Tofu, mampfe, mampfe, die Textur und
Geldbündel fliegen, swoosh, swoosh, swoosh, swoosh, swoosh, swoosh

Ich werfe Kissen, mit Papa und Mama,
ich schaue immer zu, die Sonne und die Ahnen,
Chakren öffnen sich, mein Junge, mit dir,
Kaugummi des Teufels, ich stopfe mir viel in den Mund

Ich beiße in das Shamisen des Bewusstseins, steige von Amida herab,
Gamelan aus Thunfischdosen und ich bekomme viele Geldbündel,
ich winke die Landschaftskissen heran, wiederhole Comaneci,
ich werfe den niedrigen Tisch des ästhetischen Sinns um,
gieße Öl ins Feuer, gieße Öl ins Feuer, gieße Öl ins Feuer

Ich halte einen Reislöffel, sage "Henohenomoheji",
wir beide lachen, sagen alles, was uns auf dem Herzen liegt, aber
ohne alles zu hören, laut,
Trompeten blasen, Fanfare, Fanfare, tan, taka, tan

Es ist einfach, nicht wahr? Alles,
es sollte spektakulär sein, überall,
ich lege Lachsrogen auf Meeresfrüchte-Donburi, Kraft-Udon,
es ist immer ungenau, ich öffne einen dicken braunen Umschlag

Ich zerbreche den gewissenhaften Papierventilator, lache kichernd,
wenn ich mich umsehe, ist es ein schönes heißes Bad, eine auffällige Glückskugel zerbricht,
Ich beiße in das Shamisen des Bewusstseins, steige von Amida herab,
ich werfe den niedrigen Tisch des ästhetischen Sinns um,
gieße Öl ins Feuer, gieße Öl ins Feuer, gieße Öl ins Feuer