Lyrics and translation 入江陽 - 悪魔のガム

悪魔のガム

悪魔のガム あつらえ 噛む毎日
たちまち飛ぶ ブッとぶブツ、まきに
厚揚げ噛む はむはむ 歯ごたえと
札束飛ぶ ビュンビュン ビュンビュンビュン ビュンビュン

マクラ投げる 父さん 母さんと
あくまで見る おてんとさま ご先祖さまと
チャクラ開く ボクちゃん おまえさんと
悪魔のガム たくさん ほうばって

意識の三味線を 噛みつき アミダを降りていく
シーチキンのガムランと 札束たくさんもらいます
景色の座布団を 手招き コマネチ繰り返す
美意識の ちゃぶ台をひっくり返し、
火に油を注ぎます 火に油を注ぎます 火に油を注ぎます

しゃもじを持ち へのへのもへじと言う
ふたり笑い 洗いざらいを言う けど
全部聞く までもなく 高らかに
ラッパが鳴る パンパカパン パンパカパン たんたかたん

簡単に できるだろう なんだって
壮絶に イケるはず どこまでも
イクラのせる 海鮮丼 ちからウドン
いつだって アバウトだぜ 肉厚の 茶封筒あけ

律儀な ハリセンを へし折り ケタケタ笑います
見渡せば いい湯だね ド派手に くす玉も ぶち割れる
意識の三味線を 噛みつき アミダを降りていく
美意識の ちゃぶ台をひっくり返し、
火に油を注ぎます 火に油を注ぎます 火に油を注ぎます

Дьявольская жвачка

Дьявольская жвачка, на заказ, жую каждый день,
Мгновенно взлетаю, сносит с ног, кругом голова.
Жую тофу, хам-хам, наслаждаюсь вкусом,
Деньги летят, вжух-вжух, вжух-вжух-вжух, вжух-вжух.

Кидаю подушку, папе, маме,
Просто смотрю на солнце, предков,
Открываю чакры, малыш, ты и я,
Дьявольской жвачкой, много, угощаю.

Вгрызаюсь в сямисен сознания, спускаюсь по лестнице Амиды,
Под гамелан из сайры с рисом, получаю пачки денег.
Манящая подушка пейзажа, повторяю "команечи",
Переворачиваю стол эстетики,
Подливаю масла в огонь, подливаю масла в огонь, подливаю масла в огонь.

Беру ложку для риса, говорю "хе-хе-хе-хе",
Двое смеются, говорят про уборку, но
Не нужно ничего говорить, высоко
Трубит труба, пам-парам-пам, пам-парам-пам, та-та-та-тан.

Легко же, да что там,
Грандиозно, должно получиться, куда угодно,
Кладу икру, донбури с морепродуктами, удон с говядиной,
Всегда примерно, открываю толстый конверт.

Ломаю вежливый хлопушку, хихикаю,
Куда ни глянь, отличная ванна, с размахом разбиваю кусудаму,
Вгрызаюсь в сямисен сознания, спускаюсь по лестнице Амиды,
Переворачиваю стол эстетики,
Подливаю масла в огонь, подливаю масла в огонь, подливаю масла в огонь.