Lyrics and translation YOU IRIE - 鉄のハート

鉄のハート

真夜中のステーション 一人佇むオマエ見つけた
階段の真ん中に座り込んで 俯いて腕時計眺めている
噂には聞いてたよ ヤツがこの街離れた事さ

｢忘れろよ｣ 呟いた俺の声は 風がさらいバイク達がかき消した
ヨォ! フレンズ!
俺達 今でもそうさ 心挫けない
熱く 強く オマエ守る
騎士気取りなんて言えば笑うだろうけど
悪くないぜ あいしてるぜ
確かこんなシチュエーション デジャヴュみたいな再会シーン
小刻みに震えてる肩を 抱いてやることもできなかった あの日の俺
ヨォ! フレンズ!
俺達みんな ずっとオマエの事が好きだった 憧れてた
男まさり 勝ち気で 涙もろいプリンセス
イカしてるぜ あいしてるぜ
アイツの哀しむ顔は見たくねー いいか野郎共!(OSSA!)
アイツの笑顔が俺らの勇気さ!(OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
純情・情熱・熱血・血潮が騒ぎやがるのさ!(ONE FOR ALL! ALL FOR ONE!)
俺達傷だらけだけど忘れちゃいけねー!(OSSA!)
アイツの壊れたハートを治すのさ!(OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
ヴィーナスおまえのKISSが欲しくて走り続けてるタフネス・ライジング・サン!
ヨォ! フレンズ!
昔の仲間で 今夜ココに集まろう 海が見える橋の下さ
覚えてるか オマエがかつてヤツに打ち明けた
遠い夏のシーサイド・パーク AGAIN&AGAIN
ヨォ ベイブ!
俺達 今でもそうさ 心挫けない
熱く 強く オマエ守る
騎士気取りなんて言えば笑うだろうけど
悪くないぜ あいしてるぜ

Железное сердце

На ночной станции я увидел тебя, стоящую в одиночестве.
Ты сидела посреди лестницы, опустив голову и глядя на часы.
Я слышал слухи, что он покинул этот город.

«Забудь его», — пробормотал я, но мой голос унёс ветер, заглушив рёв мотоциклов.
Эй! Друзья!
Мы до сих пор не сдаёмся.
Горячо и сильно мы защитим тебя.
Ты, наверное, посмеёшься, если я скажу, что возомнил себя рыцарем,
Но это неплохо. Я люблю тебя.
Кажется, эта ситуация, эта сцена нашей встречи, похожа на дежавю.
В тот день я не смог даже обнять твои дрожащие плечи.
Эй! Друзья!
Мы все всегда любили тебя и восхищались тобой.
Ты такая мужественная, волевая и сентиментальная принцесса.
Ты потрясающая. Я люблю тебя.
Я не хочу видеть его печальное лицо. Понятно, парни?! (OSSA!)
Её улыбка — наша сила! (OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
Чистота, страсть, пылкость, кровь бурлит в наших жилах! (ONE FOR ALL! ALL FOR ONE!)
Мы все в ранах, но мы не должны забывать! (OSSA!)
Мы исцелим её разбитое сердце! (OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
Венера, мы — стойкие восходящие солнца, которые продолжают бежать, желая твоего поцелуя!
Эй! Друзья!
Давайте, старые друзья, сегодня вечером соберёмся здесь, под мостом, откуда видно море.
Помните, как когда-то ты призналась ему в своих чувствах
В далёком летнем приморском парке? AGAIN&AGAIN
Эй, детка!
Мы до сих пор не сдаёмся.
Горячо и сильно мы защитим тебя.
Ты, наверное, посмеёшься, если я скажу, что возомнил себя рыцарем,
Но это неплохо. Я люблю тебя.