Lyrics and translation YOUNGJ - CANT PRETEND

CANT PRETEND

I know who I am กูรู้มึงเกลียดแบบที่กูเป็น
ชีวิตกูโดนคำสาปโดนกากบาทเหมือนไม้กางเขน
พวกมึงใส่หน้ากากเข้าหากัน I can see through the lens
กูก็เป็นแบบนี้ของกูจะให้เป็นยังไง I can′t pretend
I know who I am กูรู้มึงเกลียดแบบที่กูเป็น
ชีวิตกูโดนคำสาปโดนกากบาทเหมือนไม้กางเขน
พวกมึงใส่หน้ากากเข้าหากัน I can see through the lens
กูก็เป็นแบบนี้ของกูจะให้เป็นยังไง I can't pretend

ใช้ไปสี่หมื่นในวันเดียว had to run it up again
กูคิดมากเกินไปมันอยู่ในหัวกูอาจจะเป็นไมเกรน
ใช้ชีวิตให้คุ้มสุดท้ายทุกคนต้องไปอยู่ในเมรุ
แต่กูยังมั่นใจในทางที่เลือกไม่คิดเบี่ยงเบน
เพราะงั้นกุเลยต้อง put my pain in the song
กูเคยเกือบตายมาแล้ว they thought I was gone
ผู้คนพวกนนี้อยากให้กูแพ้แต่กูไม่ยอม
แต่ไหนแต่ไรเรื่องล้มแล้วลุกกูช่ำชอง
ตอนเด็กๆเขาบอกว่ากูไม่เอาถ่าน
แต่ตอนนี้ลองมองดูมันคนละอย่าง
กูไม่เอาหมวดไม่เอาตำรวจไม่เอาด่าน
กูเรียนนับก่อนที่กูจะเรียนอ่าน

I know who I am กูรู้มึงเกลียดแบบที่กูเป็น
ชีวิตกูโดนคำสาปโดนกากบาทเหมือนไม้กางเขน
พวกมึงใส่หน้ากากเข้าหากัน I can see through the lens
กูก็เป็นแบบนี้ของกูจะให้เป็นยังไง I can′t pretend
I know who I am กูรู้มึงเกลียดแบบที่กูเป็น
ชีวิตกูโดนคำสาปโดนกากบาทเหมือนไม้กางเขน
พวกมึงใส่หน้ากากเข้าหากัน I can see through the lens
กูก็เป็นแบบนี้ของกูจะให้เป็นยังไง I can't pretend

เอาตำรวจมาจับกูถ้าอยากจะให้กูหยุด trap
มึงคงต้องตัดลิ้นกูถ้าอยากจะให้กูหยุด rap
Designers on me มึงก็เห็น I ain't rockin′ CPS
ถ้าความอดทนเป็นปืน กูคงกดไปหมดแม็ก
I don′t want no drama
กูแค่อยาก grind อยู่กับแก๊งที่เริ่มเดินด้วยกันมา
มีคนบอกว่ากูอยู่ในจุดพีคแต่ตอนนี้กูรู้สึกว่ายังไม่ถึงเวลา
Rockin' ice colder than December
But I can′t control my temper
กูจะเก็บเงินให้เยอะที่สุด and I'ma take care all of my members
Rockin′ ice colder than December (eh)
But I can't control my temper

I know who I am กูรู้มึงเกลียดแบบที่กูเป็น
ชีวิตกูโดนคำสาปโดนกากบาทเหมือนไม้กางเขน
พวกมึงใส่หน้ากากเข้าหากัน I can see through the lens

I know who I am กูรู้มึงเกลียดแบบที่กูเป็น
ชีวิตกูโดนคำสาปโดนกากบาทเหมือนไม้กางเขน
พวกมึงใส่หน้ากากเข้าหากัน I can see through the lens
กูก็เป็นแบบนี้ของกูจะให้เป็นยังไง I can′t pretend

JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT

Je sais qui je suis, je sais que tu détestes qui je suis
Ma vie est maudite, marquée d'une croix comme un crucifix
Vous tous, vous portez des masques les uns envers les autres, je vois à travers l'objectif
Je suis comme ça, que veux-tu que je fasse, je ne peux pas faire semblant
Je sais qui je suis, je sais que tu détestes qui je suis
Ma vie est maudite, marquée d'une croix comme un crucifix
Vous tous, vous portez des masques les uns envers les autres, je vois à travers l'objectif
Je suis comme ça, que veux-tu que je fasse, je ne peux pas faire semblant

J'ai dépensé quarante mille en un jour, j'ai dû tout recommencer
Je pense trop, c'est dans ma tête, ça pourrait être une migraine
Profite de la vie au maximum, au final, tout le monde finira par aller au crématorium
Mais je suis toujours confiant dans le chemin que j'ai choisi, je ne pense pas à dévier
C'est pourquoi je dois mettre ma douleur dans la chanson
J'ai failli mourir, ils pensaient que j'étais parti
Ces gens veulent que je perde, mais je ne me rends pas
Depuis toujours, je suis un expert en chute et en relèvement
Quand j'étais enfant, ils disaient que j'étais bon à rien
Mais maintenant, regarde, c'est différent
Je ne veux pas de la police, je ne veux pas de la police, je ne veux pas de postes de contrôle
J'ai appris à compter avant d'apprendre à lire

Je sais qui je suis, je sais que tu détestes qui je suis
Ma vie est maudite, marquée d'une croix comme un crucifix
Vous tous, vous portez des masques les uns envers les autres, je vois à travers l'objectif
Je suis comme ça, que veux-tu que je fasse, je ne peux pas faire semblant
Je sais qui je suis, je sais que tu détestes qui je suis
Ma vie est maudite, marquée d'une croix comme un crucifix
Vous tous, vous portez des masques les uns envers les autres, je vois à travers l'objectif
Je suis comme ça, que veux-tu que je fasse, je ne peux pas faire semblant

Appelle la police pour m'arrêter si tu veux que j'arrête le trap
Tu devrais me couper la langue si tu veux que j'arrête de rapper
Des designers sur moi, tu vois, je ne porte pas de CPS
Si la patience était une arme à feu, j'aurais vidé le chargeur
Je ne veux pas de drames
Je veux juste grinder avec le gang avec qui j'ai commencé à marcher
Des gens disent que je suis au sommet, mais pour l'instant, je ne pense pas que c'est le bon moment
Rockin' ice plus froid que décembre
Mais je ne peux pas contrôler mon tempérament
Je vais amasser autant d'argent que possible et je vais m'occuper de tous mes membres
Rockin′ ice plus froid que décembre (eh)
Mais je ne peux pas contrôler mon tempérament

Je sais qui je suis, je sais que tu détestes qui je suis
Ma vie est maudite, marquée d'une croix comme un crucifix
Vous tous, vous portez des masques les uns envers les autres, je vois à travers l'objectif

Je sais qui je suis, je sais que tu détestes qui je suis
Ma vie est maudite, marquée d'une croix comme un crucifix
Vous tous, vous portez des masques les uns envers les autres, je vois à travers l'objectif
Je suis comme ça, que veux-tu que je fasse, je ne peux pas faire semblant