Lyrics and translation YOUNGJAE - Lonely

Lonely

누가 내게 말을 걸어도 난
오히려 내 마음은 텅 빈
어디로 흘러가는지
답은 없어, I′m lonely
언제부터 고장이 난 걸까
갈필 난 못 잡겠어
해답이 필요해
아니 사실 이젠 다 모르겠어
누군가와 아무리 대면해도
편해지진 않아
그저 잠시일 뿐
결국 혼자서 남아
홀로 날 달래줄 뿐
외로워 이렇게 매일이
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고
조용한 방 돌아오는 내 목소리
그대로 받아들여 눈을 감아
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
모두가 내게 그래
원래 그렇다고
이해가 난 안돼
왜 그래야 해
따라가지 않을래
더는 그래서 뭐해
날 아는 척 이제는 그만
누군가와 아무리 대면해도
편해지진 않아
그저 잠시일 뿐
결국 혼자서 남아
홀로 날 달래줄 뿐
외로워 이렇게 매일이
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고 (알아달라고, yeah)
조용한 방 돌아오는 내 목소리
그대로 받아들여 눈을 감아
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
목 놓아 크게 소리쳐, yeah
목이 쉬도록 내뱉었어, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah
초록빛 바다색으로 내 맘이 전부 채워지네

Seul

Même quand quelqu'un me parle, je suis
Mon cœur est vide,
Où va-t-il ?
Je n'ai pas de réponse, je suis seul
Quand est-ce que j'ai commencé à être cassé ?
Je ne peux pas trouver de solution,
J'ai besoin d'une réponse,
En fait, maintenant, je ne sais plus rien.
Même si je suis face à quelqu'un,
Je ne me sens pas à l'aise,
Ce n'est qu'un moment,
Finalement, je reste seul,
Je me réconforte tout seul.
Je suis si seul tous les jours,
Je crie sans arrêt pour que tu me remarques,
Ma voix revient dans la pièce silencieuse,
Accepte-la, ferme les yeux.
Ma chambre entière coule dans les profondeurs de l'océan, oui.
Tu m'as rendu seul, oui.
Tu m'as rendu seul, oui.
Tu m'as rendu seul, oui.
Ma chambre entière coule dans les profondeurs de l'océan, oui.
Tout le monde me dit :
C'est normal,
Je ne comprends pas,
Pourquoi devrait-ce être comme ça ?
Je ne vais pas suivre,
Qu'est-ce que ça sert de continuer ?
Arrête de faire comme si tu me connaissais,
Même si je suis face à quelqu'un,
Je ne me sens pas à l'aise,
Ce n'est qu'un moment,
Finalement, je reste seul,
Je me réconforte tout seul.
Je suis si seul tous les jours,
Je crie sans arrêt pour que tu me remarques (que tu me remarques, oui).
Ma voix revient dans la pièce silencieuse,
Accepte-la, ferme les yeux.
Ma chambre entière coule dans les profondeurs de l'océan, oui.
Tu m'as rendu seul, oui.
Tu m'as rendu seul, oui.
Tu m'as rendu seul, oui.
Ma chambre entière coule dans les profondeurs de l'océan, oui.
J'ai crié à pleins poumons, oui.
J'ai crié jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, oui, oui.
Oh, oui, oui, oui.
Oh, oui, oui, oui.
Non, non.
Oui.
Mon cœur est complètement rempli de la couleur verte de l'océan.