Lyrics and translation YOUNGOHM feat. FIIXD - พบกัญใหม่

พบกัญใหม่

มันก็แค่ในตอนนี้ที่เธอต้องจากไป
ไม่มีฉันให้เธอลำบากใจ
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...
และถ้าเธอยังไม่หนีไปกับใคร
เราอาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...

ฉันคงไม่ห้ามให้เธอไม่ไปอ่า ยังไงเธอก็ต้องไปอ่ะ
ฉันมีชีวิตของฉัน เธอของมีของเธอ เธอก็ต้องไป
เรื่องของเรามันอยู่ใจ ไว้ค่อยเจอกัญใหม่
แต่ไม่รู้ว่าช้าหรือไวน้า...

หอม ฉันอยากจะหอมเธอสักที
ฉันไม่ได้หลอน ก็เราดันคลาดกันทุกที
ก็เธอต้องไป ตั้งไกล ฉันคิดถึงเธออยู่
จะเจอ ตอนไหน ฉันอยากให้เธอจูบ

เหงาหัวใจเมื่อเธออยู่ไกลห่าง
มีเพียงข้อความจากใจเอาไปฝาก
ตอนแรกเธอบอกเธอจะมาวันอังคาร
แต่ฉันยุ่งตลอด ทุกวันเป็นวันทำงาน
เลยไม่ได้เจอ มีแต่ความคิดถึงให้เธอ
ไม่มีใครเกินเลย ไม่มีใครเกินเธอเลย
ไม่มีใครเกิน คงไม่มีใครเกินเธอ

มันก็แค่ในตอนนี้ที่เธอต้องจากไป
ไม่มีฉันให้เธอลำบากใจ
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...
และถ้าเธอยังไม่หนีไปกับใคร
เราอาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...

ฉันคงไม่ห้ามให้เธอไม่ไปอ่า ยังไงเธอก็ต้องไปอ่ะ
ฉันมีชีวิตของฉัน เธอของมีของเธอ เธอก็ต้องไป
เรื่องของเรามันอยู่ใจ ไว้ค่อยเจอกัญใหม่
แต่ไม่รู้ว่าช้าหรือไวน้า...

แค่ชั้นไม่ได้เจอหนึ่งวันฉันยังจะทนไม่ไหว
ตอนเราไม่ได้เจอเธออย่าไปกับคนอื่นได้ไหม
คิดถึงแค่เพียงเธอข้างในหัวใจฉันไม่มีใคร
ก็คนมันรักไปแล้ว จะให้ฉันทำยังไง
บอกเธอบอกเธอ ว่าชั้นยังรออยู่
เธอไม่ค่อยอยากคุย เธอบอกผมเจ้าชู้
ไม่ใช่คนแบบนั้นอยากให้เธอลองดู
มีแต่เธอคนเดียวแค่เธอยังไม่รู้

มันก็แค่ในตอนนี้ที่เธอต้องจากไป
ไม่มีฉันให้เธอลำบากใจ
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...
และถ้าเธอยังไม่หนีไปกับใคร
เราอาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...

ฉันคงไม่ห้ามให้เธอไม่ไปอ่า ยังไงเธอก็ต้องไปอ่ะ
ฉันมีชีวิตของฉัน เธอของมีของเธอ เธอก็ต้องไป
เรื่องของเรามันอยู่ใจ ไว้ค่อยเจอกัญใหม่
แต่ไม่รู้ว่าช้าหรือไวน้า...

Nouvelle rencontre avec le cannabis

Ce n'est que pour le moment que tu dois partir
Je ne te cause aucun tracas
J'attends ce jour où nous nous retrouverons...
Et si tu ne fuis pas avec quelqu'un d'autre
Nous pourrons peut-être rester ensemble pour toujours
J'attends ce jour où nous nous retrouverons...

Je ne vais pas te retenir, tu dois y aller de toute façon
J'ai ma vie, tu as la tienne, tu dois y aller
Notre histoire est dans mon cœur, on se retrouvera avec le cannabis plus tard
Mais je ne sais pas si ce sera bientôt ou plus tard...

Chéri, j'aimerais tant te sentir
Je ne suis pas folle, on se rate tout le temps
Tu dois partir, tu es si loin, je pense à toi
Quand est-ce que je te retrouverai, j'ai envie que tu m'embrasses

Mon cœur est triste quand tu es si loin
Je n'ai que ce message de mon cœur à te laisser
Au début, tu as dit que tu viendrais mardi
Mais je suis toujours occupée, tous les jours je travaille
Je ne t'ai pas vu, je ne pense qu'à toi
Il n'y a personne de plus important, personne de plus important que toi
Il n'y a personne de plus important, il n'y a personne de plus important que toi

Ce n'est que pour le moment que tu dois partir
Je ne te cause aucun tracas
J'attends ce jour où nous nous retrouverons...
Et si tu ne fuis pas avec quelqu'un d'autre
Nous pourrons peut-être rester ensemble pour toujours
J'attends ce jour où nous nous retrouverons...

Je ne vais pas te retenir, tu dois y aller de toute façon
J'ai ma vie, tu as la tienne, tu dois y aller
Notre histoire est dans mon cœur, on se retrouvera avec le cannabis plus tard
Mais je ne sais pas si ce sera bientôt ou plus tard...

Je ne peux même pas tenir une journée sans te voir
Quand on ne se voit pas, ne pars pas avec quelqu'un d'autre, d'accord ?
Je pense à toi, je n'ai personne d'autre dans mon cœur
Je suis amoureuse, que puis-je faire ?
Je te dis, je te dis que je t'attends
Tu ne veux pas trop parler, tu dis que je suis un coureur de jupons
Je ne suis pas comme ça, je veux que tu me donnes une chance
Je n'ai d'yeux que pour toi, mais tu ne le sais pas

Ce n'est que pour le moment que tu dois partir
Je ne te cause aucun tracas
J'attends ce jour où nous nous retrouverons...
Et si tu ne fuis pas avec quelqu'un d'autre
Nous pourrons peut-être rester ensemble pour toujours
J'attends ce jour où nous nous retrouverons...

Je ne vais pas te retenir, tu dois y aller de toute façon
J'ai ma vie, tu as la tienne, tu dois y aller
Notre histoire est dans mon cœur, on se retrouvera avec le cannabis plus tard
Mais je ne sais pas si ce sera bientôt ou plus tard...