Lyrics and translation YOUNGOHM feat. Sonofo & Young Bong - มีตังค์

มีตังค์

ชีวิตไม่มีวันเบื่อวันหน่าย
ด่าให้ตายแต่ก็มีตังค์จ่าย
พวกทำเพลง Getting
Money Money Money Money Money
ไอคนที่ดูถูกไว้มันอยู่ที่ไหนไปเรียกมาฟังดิ

ชีวิตไม่มีวันเบื่อวันหน่าย
ด่าให้ตายแต่ก็มีตังค์จ่าย
พวกทำเพลง Getting
Money Money Money Money Money
ไอคนที่ดูถูกไว้มันอยู่ที่ไหนไปเรียกมาฟังดิ

แค่มาทำเงินมาทำเพลง
บางคนเขาก็หาว่าเลวว่าเลว
และพวกดูดใบไม้มาจากดินมาจากดิน
แต่ยังผิดกฏหมายไม่เข้าใจเลยจริงจริง
เลยไม่สนจะคิดกันยังไง
ให้คิดกันต่อไป
ก็เรื่องที่รู้มันไม่จริงมันไม่จริงยังเหมือนเดิม
ก็เหมือนตอนที่อยู่ที่โรงเรียน am the king

YO Tour Life ถ้าไม่ได้เงินผมยังไม่นอน
แบบนี้ใช่ไหมใช้ชีวิตยิ่งกว่าละคร
ผมบอกว่าใช่ทำเองไม่เคยอ้อนวอน
Fk yall haters ที่วันวันเอาแต่นอน
Fk yall bches เธอมาเองไม่ต้องขอร้อง
ยากอีกแค่ไหนเข้ามาเลย Let′s get it on
I made it by myself, I don't need no help
และต้องทำให้เร็วคนอื่นพักผ่อนแต่ยังไม่นอน
ยังไม่นอนยังไม่นอนไม่สวดมนต์อ้อนวอน
บางแสนไปสกลนคร
ตื่นขึ้นมาเปลี่ยนเป็นคนละตอน
นอนรึยังยังไม่นอนได้เดือนละแสนนึง
ก็ยังไม่พอยังไม่พอ

Gonna gain what we did, on top now
Againts me, againts clique st down
Get hit and get rid mrfr
All those talkshit gossip ไม่ต้องทักมา
ปากเอาแต่พูดแต่ตัวอยู่ในรู
เอาไรมาสู้
พวก Hang witta gang same ride at same time
ช้าๆเชือดๆ Pennywise like kill time
We got a tour to turnt up alnight
Outta เอกมัยก็รู้พวกใคร

ชีวิตไม่มีวันเบื่อวันหน่าย
ด่าให้ตายแต่ก็มีตังค์จ่าย
พวกทำเพลง Getting
Money Money Money Money Money
ไอคนที่ดูถูกไว้มันอยู่ที่ไหนไปเรียกมาฟังดิ

ชีวิตไม่มีวันเบื่อวันหน่าย
ด่าให้ตายแต่ก็มีตังค์จ่าย
พวกทำเพลง Getting
Money Money Money Money Money
ไอคนที่ดูถูกไว้มันอยู่ที่ไหนไปเรียกมาฟังดิ

ไม่ยำยี ay มีแต่ยียำ ay
ไม่รอรี ay มีแต่ลองทำ ay
พวกไม่ดี ay ที่พรึมพรำ ay
รู้สึกดี ay เลยทำมัน ay
พวกไม่เบื่อพวกไม่หน่าย
มีภาระมีรายจ่าย
เหมือนหงอคงไม่ใช่โป๊ยก่าย
พวกไม่สนพวกจะไป
What that mean, I don′t know
ชีวิตเป็นคนโซโล
ทำจริงไม่ได้เล่นโยโย่
ทำเพลง ayo

Yahh พูดเยอะแต่ไม่ทำ
Ooh st up พวกแบบนี้เห็นประจำ
ความสามารถพวกมันไม่มีดูดีแค่ถ้อยคำ
คนแบบนี้พวกไม่อินพวกแบบนั้นไม่จีรัง
เพลงลองไปฟังเพลงไม่ค่อยดัง
เพลงที่ได้ยินแต่ละเพลงใช้ใจทำ
เพลงเข้าไปชิมเพลงอิ่มกว่าติมซำ
ทุกอย่างทำจริงไม่พูดไปวันวัน

ชีวิตไม่มีวันเบื่อวันหน่าย
ด่าให้ตายแต่ก็มีตังค์จ่าย
พวกทำเพลง Getting
Money Money Money Money Money
ไอคนที่ดูถูกไว้มันอยู่ที่ไหนไปเรียกมาฟังดิ

ชีวิตไม่มีวันเบื่อวันหน่าย
ด่าให้ตายแต่ก็มีตังค์จ่าย
พวกทำเพลง Getting
Money Money Money Money Money
ไอคนที่ดูถูกไว้มันอยู่ที่ไหนไปเรียกมาฟังดิ

J'ai de l'argent

La vie n'est jamais ennuyeuse
Mets-moi à mort, j'ai de l'argent à payer
Les gars qui font des chansons, ils gagnent
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Où sont ces gens qui me méprisaient, appelle-les pour qu'ils m'entendent

La vie n'est jamais ennuyeuse
Mets-moi à mort, j'ai de l'argent à payer
Les gars qui font des chansons, ils gagnent
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Où sont ces gens qui me méprisaient, appelle-les pour qu'ils m'entendent

Je suis juste venu pour faire de l'argent, faire des chansons
Certains me disent que je suis méchant, méchant
Et ceux qui aspirent la poussière du sol, du sol
Ils sont toujours illégaux, je ne comprends pas, vraiment
Alors je n'ai pas besoin de me soucier de ce que tu penses
Continue à penser
Ce que tu sais n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, c'est comme avant
C'est comme quand j'étais à l'école, je suis le roi

YO Tour Life, si je n'ai pas d'argent, je ne dors pas
C'est comme ça que je vis, c'est plus excitant que le théâtre
Je te dis que c'est vrai, je l'ai fait moi-même, je n'ai jamais supplié
Fk yall haters, qui ne font que dormir
Fk yall bches, tu es venue toi-même, sans que je te le demande
Peu importe la difficulté, viens, Let′s get it on
Je l'ai fait moi-même, je n'ai besoin de personne
Et il faut que ça aille vite, les autres se reposent, mais moi, je ne dors pas
Je ne dors pas, je ne dors pas, je ne prie pas
De Bang Saen à Sakon Nakhon
Je me réveille et je suis un autre homme
Tu dors déjà, moi, je ne dors pas, j'ai 100 000 bahts par mois
Mais ça ne suffit pas, ça ne suffit pas

Gonna gain what we did, on top now
Againts me, againts clique st down
Get hit and get rid mrfr
All those talkshit gossip ไม่ต้องทักมา
ปากเอาแต่พูดแต่ตัวอยู่ในรู
เอาไรมาสู้
พวก Hang witta gang same ride at same time
ช้าๆเชือดๆ Pennywise like kill time
We got a tour to turnt up alnight
Outta เอกมัยก็รู้พวกใคร

La vie n'est jamais ennuyeuse
Mets-moi à mort, j'ai de l'argent à payer
Les gars qui font des chansons, ils gagnent
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Où sont ces gens qui me méprisaient, appelle-les pour qu'ils m'entendent

La vie n'est jamais ennuyeuse
Mets-moi à mort, j'ai de l'argent à payer
Les gars qui font des chansons, ils gagnent
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Où sont ces gens qui me méprisaient, appelle-les pour qu'ils m'entendent

Pas de violence, ay, j'ai beaucoup de choses à faire, ay
Pas d'hésitation, ay, je vais essayer, ay
Ceux qui ne sont pas bien, ay, qui murmurent, ay
Je me sens bien, ay, alors je le fais, ay
Ceux qui ne sont pas ennuyés, ceux qui ne sont pas fatigués
J'ai des responsabilités, j'ai des dépenses
Je suis comme Sun Wukong, je ne suis pas un simple homme
Je me fiche de ceux qui partent, je vais y aller
Qu'est-ce que ça veut dire, je ne sais pas
La vie est solo
Je suis sérieux, je ne joue pas à la yoyo
Je fais de la musique, ayo

Yahh, tu parles beaucoup, mais tu ne fais rien
Ooh st up, j'en vois souvent comme ça
Ils n'ont aucun talent, ils ne font bien que les mots
Les gens comme ça, je ne m'y intéresse pas, les gens comme ça ne sont pas durables
Écoute les chansons, elles ne sont pas très célèbres
Chaque chanson que j'ai entendue a été faite avec le cœur
Les chansons sont savoureuses, elles sont plus satisfaisantes que les dim sum
Je fais tout pour de vrai, je ne me contente pas de parler chaque jour

La vie n'est jamais ennuyeuse
Mets-moi à mort, j'ai de l'argent à payer
Les gars qui font des chansons, ils gagnent
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Où sont ces gens qui me méprisaient, appelle-les pour qu'ils m'entendent

La vie n'est jamais ennuyeuse
Mets-moi à mort, j'ai de l'argent à payer
Les gars qui font des chansons, ils gagnent
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Où sont ces gens qui me méprisaient, appelle-les pour qu'ils m'entendent