Lyrics and translation YOUNGOHM - Mom I'm Sorry 2559

Mom I'm Sorry 2559

เธอไม่ต้องถาม
ฉันก็มีเหตุผลของฉันเธอไม่จำเป็นที่ต้องเข้าใจอะไร
น้ำเสียงโมโหอย่างงั้นนั้นเธอต้องการอะไร
หรือว่าสุดท้ายแล้วฉันเอง ที่เป็นคนต้องไป...

แค่ไม่ใช่ตอนนี้... ผมแค่ต้องการจะพักผ่อน
Mom i'm sorry... ไม่รู้กี่โมงแล้วยังไม่ได้นอน
ก็ในตอนเช้า... ทุกคนก็ลืมตาตื่น
แต่แม่ไม่รู้... หรอกผมนั้นยังไม่ได้นอน

ก็เพราะว่าบางครั้งทำงานยันเช้าไม่รู้เหมือนกันเวลากี่โมง
ประกาศให้คนได้รู้ว่าผมหน่ะ young motherfucking Ohm
จะยากแค่ไหนผมไม่เคยกลัว Let's get it on
Just to get the money right ถ้าไม่ได้เงินผมยังไม่นอน...

ยังไม่ได้เงินผมคงไม่นอน...
(ยังไม่ได้เงินผมยังไม่นอน)
จะยากแค่ไหน let's get it on
(ยากแค่ไหน let's get it on)
Mom just listen to my song
I'ma let chu know that what i want
ถ้ายังไม่ดังผมคงไม่ยอม

ผมจะเป็นเหมือนพี่อิล คงไม่มีเวลาชิล
คงไม่มีเวลานอน ตอนนี้เป็นเวลาเงินเวลาทอง
บางครั้งก็หลับไปคาไมค์ บางครั้งก็หลับไปคาบอง
ไม่มีอะไรที่คาใจ ก็แค่ต้องเอาเงินมากอง

เธอไม่ต้องถาม
ฉันก็มีเหตุผลของฉันเธอไม่จำเป็นที่ต้องเข้าใจอะไร
น้ำเสียงโมโหอย่างงั้นนั้นเธอต้องการอะไร
หรือว่าสุดท้ายแล้วฉันเอง ที่เป็นคนต้องไป...

แค่ไม่ใช่ตอนนี้... ผมแค่ต้องการจะพักผ่อน
Mom i'm sorry... ไม่รู้กี่โมงแล้วยังไม่ได้นอน
ก็ในตอนเช้า... ทุกคนก็ลืมตาตื่น
แต่แม่ไม่รู้... หรอกผมนั้นยังไม่ได้นอน

ยังไม่ได้เงินผมไม่นอน
ได้เท่านี้คงไม่พอ
You know this is what i want...
YOUNHOHM. YOUNGOHM...

Maman, je suis désolé 2559

Tu n'as pas besoin de me poser de questions.
J'ai mes raisons, tu n'as pas besoin de tout comprendre.
Pourquoi cette voix en colère ? Que veux-tu ?
Ou est-ce que je suis celui qui doit partir à la fin...

Ce n'est pas maintenant... J'ai juste besoin de me reposer.
Maman, je suis désolé... Je ne sais pas quelle heure il est, je n'ai pas encore dormi.
Le matin... Tout le monde se réveille.
Mais tu ne sais pas... Que je n'ai pas encore dormi.

Parfois, je travaille jusqu'au matin, je ne sais même pas quelle heure il est.
Je le fais savoir au monde entier, je suis un putain de jeune Ohm.
Peu importe la difficulté, je n'ai jamais peur. On y va.
Pour avoir l'argent, c'est ça. Si je n'ai pas d'argent, je ne vais pas dormir...

Si je n'ai pas d'argent, je ne vais pas dormir...
(Si je n'ai pas d'argent, je ne vais pas dormir)
Peu importe la difficulté, on y va.
(Peu importe la difficulté, on y va)
Maman, écoute juste ma chanson.
Je te fais savoir ce que je veux.
Si je ne suis pas célèbre, je ne vais pas abandonner.

Je serai comme mon frère Il, je n'aurai pas le temps de me détendre.
Je n'aurai pas le temps de dormir. Maintenant, c'est l'heure de l'argent, l'heure d'or.
Parfois, je m'endors avec le micro, parfois avec le bong.
Rien ne me tracasse, il faut juste amasser de l'argent.

Tu n'as pas besoin de me poser de questions.
J'ai mes raisons, tu n'as pas besoin de tout comprendre.
Pourquoi cette voix en colère ? Que veux-tu ?
Ou est-ce que je suis celui qui doit partir à la fin...

Ce n'est pas maintenant... J'ai juste besoin de me reposer.
Maman, je suis désolé... Je ne sais pas quelle heure il est, je n'ai pas encore dormi.
Le matin... Tout le monde se réveille.
Mais tu ne sais pas... Que je n'ai pas encore dormi.

Si je n'ai pas d'argent, je ne vais pas dormir.
Ce n'est pas assez.
Tu sais que c'est ce que je veux...
YOUNHOHM. YOUNGOHM...