Thararat - YOUNGOHM translation in German

Thararat

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน

ในค่ำคืนที่เหว่ว้า
แอลกอฮอล์เปลี่ยนเธอไปช้าช้า
ใจเธอกำลังเรียกหา
ให้ฉันเข้าไปไคว่คว้า

อยู่ๆเธอก็มาหาเอง
มาด้วยท่าเต้นที่ร้อนแรง
เธออาจจะชอบคนร้องเพลง
หรือเธอดูที่ของแพง

เธออาจอยากได้ฉันเป็นแฟน
หรือต้องการเพียง one night stand
I don't know oh oh oh

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน

ไม่ว่ายังไงก็ตามไม่ยอมเธอหรอก
พอฉันได้สิ่งที่ต้องการฉันจะไปไม่บอก
แค่คนที่เจอระหว่างทางไม่ได้สำคัญ
ไม่ใช่รักแท้ตลอดกาล

ก็คนอย่างเธอมันง่ายไป
โปรดเธออย่าทำเป็นได้ใจ
ใครต่อใครก็ได้เธอ
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
ก็เธอมันร้ายเกิน
ไม่ใช่ฉันไม่มีหัวใจ
โอ้ะโอโอโอ่แม่ธารารัตน์

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน

Thararat

Weißt du, dass du süß bist, wenn du betrunken bist?
Oh Thararat, ganz sanft.
Aber ich verliebe mich nicht in Betrunkene, das will ich nicht.
Ich weiß, dass du echt schlimm bist.
Du hast viele Männer.
Komm mir nicht mit deinen Maschen, so jemanden wie dich will ich nicht.

Weißt du, dass du süß bist, wenn du betrunken bist?
Oh Thararat, ganz sanft.
Aber ich verliebe mich nicht in Betrunkene, das will ich nicht.
Ich weiß, dass du echt schlimm bist.
Du hast viele Männer.
Wenn ich mich in dich verliebe, bringt mir das sicher Ärger ein.

In dieser einsamen Nacht,
verändert Alkohol dich langsam.
Dein Herz ruft danach,
dass ich zugreife und dich ergreife.

Plötzlich kommst du von selbst zu mir,
mit heißen Tanzschritten.
Vielleicht magst du Sänger,
oder du achtest auf teure Sachen.

Vielleicht willst du mich als Freund,
oder willst nur einen One-Night-Stand.
Ich weiß es nicht, oh oh oh.

Weißt du, dass du süß bist, wenn du betrunken bist?
Oh Thararat, ganz sanft.
Aber ich verliebe mich nicht in Betrunkene, das will ich nicht.
Ich weiß, dass du echt schlimm bist.
Du hast viele Männer.
Komm mir nicht mit deinen Maschen, so jemanden wie dich will ich nicht.

Weißt du, dass du süß bist, wenn du betrunken bist?
Oh Thararat, ganz sanft.
Aber ich verliebe mich nicht in Betrunkene, das will ich nicht.
Ich weiß, dass du echt schlimm bist.
Du hast viele Männer.
Wenn ich mich in dich verliebe, bringt mir das sicher Ärger ein.

Egal was passiert, ich falle nicht auf dich rein.
Sobald ich bekommen habe, was ich will, gehe ich, ohne Bescheid zu sagen.
Nur jemand, den man unterwegs trifft, nicht wichtig.
Keine wahre Liebe für immer.

Jemand wie du ist eben zu einfach.
Bitte werd nicht übermütig.
Jeder kann dich haben.
Wie soll ich dich da lieben können?
Du bist einfach zu schlimm.
Nicht, dass ich kein Herz hätte.
Oh oh oh oh, meine Thararat.

Weißt du, dass du süß bist, wenn du betrunken bist?
Oh Thararat, ganz sanft.
Aber ich verliebe mich nicht in Betrunkene, das will ich nicht.
Ich weiß, dass du echt schlimm bist.
Du hast viele Männer.
Komm mir nicht mit deinen Maschen, so jemanden wie dich will ich nicht.

Weißt du, dass du süß bist, wenn du betrunken bist?
Oh Thararat, ganz sanft.
Aber ich verliebe mich nicht in Betrunkene, das will ich nicht.
Ich weiß, dass du echt schlimm bist.
Du hast viele Männer.
Wenn ich mich in dich verliebe, bringt mir das sicher Ärger ein.