จูบลา - YOUNGOHM translation in German

จูบลา

จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อว่าในตอนเช้าแล้วเธอไม่อยู่
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แต่อยากจำเอาไว้ถึงความรู้สึก oh oh yeah
YO tourlife. oh yea yeah, yeah...

ก็เพราะว่ากาลเวลานั้นทำให้ลืม
ความรู้สึกตอนนี้พรุ่งนี้คงกลายเป็นเรื่องเมื่อคืน
เธอกับฉันได้เจอเป็นโชคชะตาหรือเรืองบังเอิญ
ถ้าได้เก็บเธอเอาไว้ซาตานมาเอาชีวิตก็เชิญเลย
ตอนกอดกัน เธอรู้มันดีแค่ไหน
ตอนที่ฉันได้จูบเธอ เหมือนโลกมันไม่เคลื่อนไหว
อยากให้วันนี้วันมันเป็นวันสุดท้าย
ให้เราอยู่ใกล้กัน นอนดูโลกแตกสลาย

ชีวิตไม่เหลือเป้าหมายอะไรสำคัญ
เงินทองมากมายชื่อเสียงก็ค่อนข้างดัง
ถึงแม้พรุ่งนี้ต้องตายฉันก็ช่างมัน
ดีแค่ไหนคืนนี้มีเธออยู่ข้างข้างกัน

จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อว่าในตอนเช้า แล้วเธอไม่อยู่
จูบกับฉันก่อน ตอrนยังหายใจ
แต่อยากจำเอาไว้ ถึงความรู้สึก
จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะได้เจอ
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แค่อยากจำเอาไว้ ให้นานที่สุด

ตอนแรกแค่ต้องการ ทำอะไรแบบนั้น
แต่เธอไม่ต้องการ เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
แต่เธอเองก็มา ยังมากับคนอย่างฉัน
เธอนอนอยู่บนเตียง ทำไมรู้สึกไกลกัน
ไม่ค่อยเข้าใจ ทำไม่รู้สึกแบบนั้น
ตกหลุมรักเธอหรือยังไง ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน

ไม่รู้อะไรคือความรู้สึกอย่างงี้...
เคยใจแข็งมามากเท่าไหร่มันก็ไม่ช่วยอยู่ดี
คงเกิดจากคืนที่นอนด้วยกันคืนนั้น just you and me
คงเกิดจากความรู้สึกผูกพันที่รู้ว่าต้องจากกันอยู่ดี

ชีวิตไม่เหลือเป้าหมายอะไรสำคัญ
เงินทองมากมายชื่อเสียงก็ค่อนข้างดัง
ถึงแม้พรุ่งนี้ต้องตายฉันก็ช่างมัน
ดีแค่ไหนคืนนี้มีเธออยู่ข้างข้างกัน

จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อว่าในตอนเช้า แล้วเธอไม่อยู่
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แต่อยากจำเอาไว้ ถึงความรู้สึก
จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะได้เจอ
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แค่อยากจำเอาไว้ ให้นานที่สุด...

Abschiedskuss

Küss mich, bevor du verschwindest
Falls du am Morgen nicht mehr da bist
Küss mich, solange ich noch atme
Aber ich will mich an das Gefühl erinnern, oh oh yeah
YO Tourleben. oh yea yeah, yeah...

Denn die Zeit lässt uns vergessen
Das Gefühl von jetzt wird morgen wohl zur Geschichte von letzter Nacht
War es Schicksal oder Zufall, dass wir uns trafen?
Wenn ich dich behalten könnte, kann Satan mein Leben holen, bitte sehr
Wenn wir uns umarmen, weißt du, wie gut es ist
Wenn ich dich küsse, ist es, als würde die Welt stillstehen
Ich wünschte, heute wäre der letzte Tag
Lass uns nah beieinander sein, zusehen, wie die Welt zerbricht

Im Leben gibt es keine wichtigen Ziele mehr
Viel Geld und Gold, der Ruhm ist ziemlich groß
Auch wenn ich morgen sterben muss, ist es mir egal
Wie gut ist es, dich heute Nacht an meiner Seite zu haben

Küss mich, bevor du verschwindest
Falls du am Morgen nicht mehr da bist
Küss mich, solange ich noch atme
Aber ich will mich an das Gefühl erinnern
Küss mich, bevor du verschwindest
Falls es das letzte Mal ist, dass wir uns sehen
Küss mich, solange ich noch atme
Ich will mich nur so lange wie möglich daran erinnern

Zuerst wollte ich nur... sowas tun
Aber du wolltest nicht, du bist nicht so jemand
Aber du bist trotzdem gekommen, mit jemandem wie mir
Du liegst im Bett, warum fühlen wir uns so fern?
Ich verstehe nicht ganz, warum ich mich so fühle
Verliebe ich mich in dich oder was? Ich verstehe es auch nicht

Ich weiß nicht, was das für ein Gefühl ist...
Egal wie hart ich früher war, es hilft sowieso nicht
Es kommt wohl von dieser Nacht, als wir zusammen schliefen, nur du und ich
Es kommt wohl von dem Gefühl der Verbundenheit, wissend, dass wir uns sowieso trennen müssen

Im Leben gibt es keine wichtigen Ziele mehr
Viel Geld und Gold, der Ruhm ist ziemlich groß
Auch wenn ich morgen sterben muss, ist es mir egal
Wie gut ist es, dich heute Nacht an meiner Seite zu haben

Küss mich, bevor du verschwindest
Falls du am Morgen nicht mehr da bist
Küss mich, solange ich noch atme
Aber ich will mich an das Gefühl erinnern
Küss mich, bevor du verschwindest
Falls es das letzte Mal ist, dass wir uns sehen
Küss mich, solange ich noch atme
Ich will mich nur so lange wie möglich daran erinnern...