รถด่วนขบวนสุดท้าย - YOUNGOHM translation in French

รถด่วนขบวนสุดท้าย

แต่ถ้าผ่านคืนนี้ไป
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทัน
ถ้าเธอไม่เลือกตอนนี้
มันอาจจะสายไป
Oh เธอต้องตัดสินใจตอนนี้
จะไปก็รีบไป
นี้คือรถด่วนขบวนสุดท้าย
ถ้าหากเธอไม่ทัน
อาจไม่มีวันได้ฉันอีกแล้ว

สุขุมวิทไปถึงรัชโยธิน
มีผู้คนมากมายเข้าหาฉันอยากลองชิม
เขาเฝ้าดูตอนที่ฉันน่ะโบยบิน
หวังจะเป็นเจ้าของพวกเธอชอบคนใส่ทองจริง
เรื่องจริงนะ เครื่องบินน่ะ ฉันบินไปทุกจังหวัด
ถนัดอยู่เรื่องเดียว แค่เรื่องเดียว ฉันแค่ทำงานศิลปะ
แต่เธอน่ะไม่ทำ อะไรสักอย่าง ไม่สร่างเลยสักตอน
เธอกับฉันก็คงไม่ต่าง ไม่นอนยันสว่าง
ไม่เช้าเราไม่นอน

ฉันกับเธอ จะได้อยู่ด้วยกันไหม
ฉันกับเธอ อาจอยู่ด้วยกันตลอดไป

แต่ถ้าผ่านคืนนี้ไป
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทัน
ถ้าเธอไม่เลือกตอนนี้
มันอาจจะสายไป
Oh เธอต้องตัดสินใจตอนนี้
จะไปก็รีบไป
นี้คือรถด่วนขบวนสุดท้าย
ถ้าหากเธอไม่ทัน
อาจไม่มีวันได้ฉันอีกแล้ว

ฉันนั้นก็ไม่รู้หรอกเธอ
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมบอกเบอร์
ฉันนั้นก็ไม่รู้หรอกเธอ
ว่าจะได้เจอกันอีกไหม
แต่ Welcome to this side
Come on to my condo
มาไม่มาก็แล้วแต่เธอ
มันก็แล้วแต่เธอ Ye yeah

อย่ารอถึงตอนที่ฉันไม่อยู่
คืนนี้เราควรจะมาสนุกกัน
ฉันรอเธอได้ไม่นานเท่าไร
อยากสนุกจนเธอต้องบอกว่าหยุดมัน

ฉันกับเธอ จะได้อยู่ด้วยกันไหม
ฉันกับเธอ อาจอยู่กันตลอดไป

แต่ถ้าผ่านคืนนี้ไป
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทัน
ถ้าเธอไม่เลือกตอนนี้
มันอาจจะสายไป
Oh เธอต้องตัดสินใจตอนนี้
จะไปก็รีบไป
นี้คือรถด่วนขบวนสุดท้าย
ถ้าหากเธอไม่ทัน
อาจไม่มีวันได้ฉันอีกแล้ว

Le dernier train express

Mais si la nuit passe,
J'ai peur que ce ne soit pas assez.
Si tu ne choisis pas maintenant,
Ce sera peut-être trop tard.
Oh, tu dois te décider maintenant.
Si tu pars, pars vite.
C'est le dernier train express.
Si tu le rates,
Tu ne me reverras peut-être jamais.

Sukhumvit à Ratchayothin,
Il y a beaucoup de gens qui veulent me connaître.
Ils regardent quand je vole.
Ils veulent me posséder, ils aiment les gens en or.
C'est vrai, je vole dans tous les provinces.
Je suis doué pour une seule chose, une seule chose, je suis juste un artiste.
Mais toi, tu ne fais rien, jamais.
Nous sommes pareils, nous ne dormons pas jusqu'à l'aube.
Avant le matin, nous ne dormons pas.

Serons-nous ensemble ?
On pourrait être ensemble pour toujours.

Mais si la nuit passe,
J'ai peur que ce ne soit pas assez.
Si tu ne choisis pas maintenant,
Ce sera peut-être trop tard.
Oh, tu dois te décider maintenant.
Si tu pars, pars vite.
C'est le dernier train express.
Si tu le rates,
Tu ne me reverras peut-être jamais.

Je ne sais pas, toi.
Si tu ne me donnes pas ton numéro.
Je ne sais pas, toi.
Si nous nous reverrons.
Mais bienvenue de ce côté.
Viens à mon appartement.
Tu viens ou tu ne viens pas, c'est comme tu veux.
C'est à toi de voir, oui, oui.

N'attends pas que je ne sois plus là.
Ce soir, on devrait s'amuser.
Je ne peux pas t'attendre très longtemps.
J'ai envie de m'amuser jusqu'à ce que tu me demandes d'arrêter.

Serons-nous ensemble ?
On pourrait être ensemble pour toujours.

Mais si la nuit passe,
J'ai peur que ce ne soit pas assez.
Si tu ne choisis pas maintenant,
Ce sera peut-être trop tard.
Oh, tu dois te décider maintenant.
Si tu pars, pars vite.
C'est le dernier train express.
Si tu le rates,
Tu ne me reverras peut-être jamais.