Lyrics and translation YOUNGOHM - โตไปไม่นุ้ย

โตไปไม่นุ้ย

พูดมาว่ะเย็ดแม่ ไอ้สัส
ต้องให้ก้าวร้าวช้ะ ห้ะ

ก็นุ้ยพูดมากอ่ะ ทำไมเป็นคนที่พูดยาก
สงสัยอยากเจอกูลูกบ้า
เย็ดแม่ต้องโดนส้นตีนกูลูบหน้าละ
ไอเหี้ยไม่ใช่เพื่อนเล่นพ่อง
คราวเนี้ยถึงตากูเล่นบ้าง
เก็บปากมึงกลับไปเล่นบ้อง
และไม่ต้องข้องถ้าโดนกูเล่นหน้า
กูอยากจะรู้ว่าไรม์สวยแล้วควยไรอ่ะ
คำสวยแล้วควยไรอ่ะ
พี่กูถ้ามึงมวยกูถามตรงตรงกลัวควยไรอ่ะ
ขอพี่กู6ล้านนี้มึงเป็น Floyd ถูกมั้ย?
บาร์นี้คงเดากันถูกว่าได้แค่ฝอยดูดไอซ์ ไอสัส

มึงไม่ได้ดังเพราะเพลงมึงดังเพราะด่าคนอื่น
วิวกูวันละล้านเฉลี่ยมึงวันละหมื่น
ก็ถูกที่วิวมันไม่ได้วัดถึงคุณภาพ
แต่ว่ามันพอจะบอกได้ว่ามึงกะกูอยู่ห่างกันคนละชาติ

เย็ดแม่ แร็ปไปดิทำไมต้องเอะอ่ะ
ทั้งวงการเขารู้ว่ามึงมันเกะกะ
โดนเด็กด่าอยากรู้มึงเจ็บป่ะ
อยู่หน้าเฟสทำไมชอบเหน็บอ่ะ

ที่มึงดิสก็ยังไม่เจ็บนะ
มีแบบแรงแรงกว่านี้ป้ะ
นี้ยังโอมมาแล้วนะคะ
ที่มึงตัองการคือยังงี้ช้ะ

เสียแรงที่เจอหน้ามึงแล้วมีมารยาท
อยากได้เพลงดิสกูเลยต้องปล่อยสัตว์ห้างออกมาอาละวาด
คาเสะคาเงะเดินแผ่นดินกัมปนาท
กูอยู่บนสูงสุดของห่วงโซ่มึงต้องตายเป็นธรรมชาติ

เพื่อนพ้องของมึงที่เขาคอยฝากฝัง
มีมึงเป็นเหมือนพี่ชายแต่สุดท้ายมึงก็ยังหักหลัง
ขอโทษนะนุ้ยไม่มีทางให้กลับหลัง
ชีวิตมึงหลังจากนี้จะเป็นกูเองที่เป็นคนจัดสรร

มึงรู้กูไม่เคยอยากจะดิส
ไม่เคยอยากพิมพ์อยากโพสไม่อยากอะไรเลยสักกะนิด
กูรู้เป็นเกมของมึงที่มึงแค่อยากจะดังแค่อยากจะติสท์
เพราะถ้ามึงแค่ทำเพลงกากกากเดี๋ยวรัศมีกูกลบมึงมิด (ฟรุ่งฟริ้งป้ะ?)

มึงคิดให้ดีก่อนพูดถึงพระเจ้า
มึงพูดถึง ILLSLICK กูถามจริงๆมึงเคยชนะป้าว
เจอพี่กูไม่ต้องโย่วพีท
ไอสัสเพราะพี่กูบอกมึงแม่ง Yellow teeth ไอเหี้ย

Tu ne deviendras pas une petite fille

Dis-le, va te faire foutre, connard
Faut que je sois agressif, hein?

Tu parles trop, tu es difficile à comprendre
Tu veux me rencontrer, petit fou?
Va te faire foutre, je vais te donner un coup de pied au visage
Putain, tu n'es pas mon pote
Cette fois, c'est moi qui vais jouer
Rentre ta langue et va jouer à la chicha
Et ne te plains pas si je t'envoie un coup de poing au visage
Je veux savoir ce que ça fait d'avoir des rimes cool, connard
Des mots cools, et alors?
Si tu te bats, je te demande tout droit, de quoi tu as peur, connard?
Si je te donne 6 millions, tu deviens Floyd, c'est ça?
Ce bar doit savoir que tu ne fais que te shooter à la glace, connard

Tu n'es pas célèbre grâce à tes chansons, tu es célèbre parce que tu insultes les gens
J'ai un million de vues par jour, tu en as dix mille
C'est vrai que les vues ne mesurent pas la qualité
Mais ça montre qu'on n'est pas du même monde

Va te faire foutre, rappe, pourquoi tu hésites?
Tout le monde sait que tu es un obstacle
Tu te fais insulter par des gamins, tu ressens ça?
Pourquoi tu aimes tant rabaisser les gens sur Facebook?

Tes insultes ne me font pas mal
Tu as des trucs plus forts?
C'est Om qui a dit ça, hein
C'est ce que tu veux, hein?

Dommage que j'ai été poli quand je t'ai rencontré
Pour avoir une chanson sur moi, il faut que tu lâches tes bêtes dans le centre commercial
Kase Kage marche sur la terre, tonnerre
Je suis au sommet de la chaîne alimentaire, tu dois mourir naturellement

Tes amis qui t'ont soutenu
Ils t'ont considéré comme un grand frère, mais tu les as trahis
Désolé, ma chérie, il n'y a pas de retour en arrière
C'est moi qui vais contrôler ta vie à partir de maintenant

Tu sais, je n'ai jamais voulu t'insulter
Je n'ai jamais voulu écrire, publier, rien du tout
Je sais que c'est ton jeu, tu veux juste être célèbre, être un artiste
Parce que si tu faisais juste de la merde, je te serais tellement au-dessus que tu ne serais plus rien (c'est pas bling bling?)

Réfléchis bien avant de parler de Dieu
Tu parles d'ILLSLICK, je te le demande vraiment, tu as déjà gagné contre elle?
Quand tu rencontres mon frère, ne fais pas le malin
Putain, parce que mon frère dit que tu as les dents jaunes, putain