Lyrics and translation YOUNGOHM - ไม่เฟี้ยว

ไม่เฟี้ยว

ทำอะไรก็ทำให้สุดบอก
บอกโอมมึงอย่าไปยอม
และกูจะเป็นแม่งให้หมด
นักแรป นักแทรป นักร้อง
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวผมก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ได้ขนาดเนี้ย
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ

หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
ผู้ใหญ่หลายหลายคนเห็นผมแล้วก็ยังเสียว
นักการเมืองจนคนขายบะหมี่เกี๊ยว
การันตีคุณภาพว่าผมเฟี้ยวว่ะ
ผมไม่ได้เกิดมาเพื่อ rap แค่อย่างเดียว
เพราะถ้าทำได้แค่นั้นคงไม่เฟี้ยว
คนบางคนได้แค่ rap เขาบอก real
แต่ถ้ามาเทียบกับผมผมว่าเขายังไม่เฟี้ยว
กระเป๋านี้ brandname กางเกงยีนส์ก็ HARA
Iphone ตัวท็อปหน่ะผมก็มี
แต่เปิดไปเจอแต่ดราม่า
เรื่องเพลงให้ ILLSICK แฟชั่นผมให้ยก Gaga
ถ้าคุณไม่ชอบก็ไม่เป็นไร

เอาไว้ค่อยเจอกันงานหน้า

ทำอะไรก็ทำให้สุด
บอกโอมมึงอย่าไปยอม
และกูจะเป็นแม่งให้หมด
นักแรป นักแทร็ป นักร้อง
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยว
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวผมก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ได้ขนาดเนี้ย

เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ

บางครั้งบางคนเราไม่ต้องแคร์
ไม่ใช่เพื่อนไม่ใช่แฟนไม่รู้จะแคร์ไปทำไม
ก็ขอแค่เป็นตัวเองได้ปะแก
ไม่รู้ผู้ใหญ่บางคนเขาจะปิดกั้นไปทำไมอ่ะ
One no one ไม่เช้าไม่นอน
สุขุมวิทคุณเข้ามาลอง
เพลงฮิตต่อเนื่องเหมือนฆาตกร
เสกเสียงเพลงเป็นเงินเป็นทอง (รวย)
ก่อนที่คนจะเฟี้ยวมันก็ต้องเสี่ยวมาก่อน

และการที่คนจะเฟี้ยว มันไม่ได้เกี่ยวกับข้อสอบ
ผมอาจเป็นเด็กดื้อที่ไม่ยอมทำตามพ่อบอก
แต่ว่าวันนี้ผมรวยเพราะเพลง
และผมจะกลับไปให้พ่อกอด

ทำอะไรก็ทำให้สุด
บอกโอมมึงอย่าไปยอม
และกูจะเป็นแม่งให้หมด
นักแรป นักแทร็ป นักร้อง
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยว
เฟี้ยวไม่เฟี้ยววก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)

Pas classe

Tout ce que je fais, je le fais à fond, dis-le
Dis à Ohm de ne pas se laisser faire
Et je serai tout ça, mec
Rappeur, trappeur, chanteur
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?
Classe ou pas, je fais tourner la tête à ta copine
Quel mec est aussi cool que ça ?
Les enfants disent que j'ai trop la classe (hey)
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?
Classe ou pas, je fais tourner la tête à ta copine
Quel mec est aussi cool que ça ?
Les enfants disent que j'ai trop la classe (hey)
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?

Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?
Beaucoup de personnes âgées me voient et ont peur
Des politiciens aux vendeurs de nouilles
Je te garantis que j'ai la classe
Je ne suis pas né pour rapper uniquement
Parce que si c'était tout ce que je pouvais faire, je ne serais pas classe
Certains n'arrivent qu'à rapper, ils disent que c'est du vrai
Mais comparé à moi, je trouve qu'ils ne sont pas classes
Ce sac est une marque de luxe, le jean est HARA
J'ai un iPhone haut de gamme
Mais quand je l'ouvre, je ne vois que des drames
Pour la musique, c'est ILLSICK, pour la mode, c'est Gaga
Si tu n'aimes pas, c'est pas grave

On se verra à la prochaine fois

Tout ce que je fais, je le fais à fond
Dis à Ohm de ne pas se laisser faire
Et je serai tout ça, mec
Rappeur, trappeur, chanteur
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?
Classe ou pas, je fais tourner la tête à ta copine
Quel mec est aussi cool que ça ?
Les enfants disent que j'ai trop la classe (hey)
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?
Classe ou pas, je fais tourner la tête à ta copine
Quel mec est aussi cool que ça ?

Les enfants disent que j'ai trop la classe (hey)
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?

Parfois, certaines personnes, on s'en fiche
Ce ne sont pas des amis, ce ne sont pas des amoureuses, je ne sais pas pourquoi je m'en soucierais
Je veux juste être moi-même, d'accord ?
Je ne sais pas pourquoi certaines personnes âgées sont si fermées d'esprit
One no one, pas de matin, pas de nuit
Sukhumvit, viens essayer
Des chansons à succès qui se suivent comme un tueur
J'injecte de l'argent dans la musique (riche)
Avant qu'une personne soit classe, elle doit être cool

Et pour qu'une personne soit classe, ce n'est pas lié aux examens
Je suis peut-être un enfant têtu qui ne veut pas suivre les ordres de son père
Mais aujourd'hui, je suis riche grâce à la musique
Et je vais retourner me faire serrer dans les bras par mon père

Tout ce que je fais, je le fais à fond
Dis à Ohm de ne pas se laisser faire
Et je serai tout ça, mec
Rappeur, trappeur, chanteur
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe ?
Classe ou pas, je fais tourner la tête à ta copine
Quel mec est aussi cool que ça ?
Les enfants disent que j'ai trop la classe (hey)
Ou tu vas me dire que je ne suis pas classe
Classe ou pas, je fais tourner la tête à ta copine
Quel mec est aussi cool que ça ?
Les enfants disent que j'ai trop la classe (hey)