Lyrics and translation YOUNGSHIM - Distance
君とは友達以上に
On
était
plus
que
des
amis
笑いあい夢を語り
On
riait,
on
se
racontait
des
rêves
ずっと一緒にいたのに
On
était
toujours
ensemble
すれ違ってばかり
Mais
on
ne
faisait
que
se
croiser
本当は分かっていたの
Je
le
savais
au
fond
de
moi
気付かないフリをしていた
Je
faisais
semblant
de
ne
pas
le
voir
I¥m
feeling少しずつ君が遠ざかる
Je
sens
que
tu
t’éloignes
de
moi
petit
à
petit
Where
is
love?
Où
est
l’amour
?
あの日のふたり
思い出すたびに
Quand
je
repense
à
notre
époque
Cryin¥溢れ出す涙Fallin¥
Les
larmes
coulent
sans
arrêt
Why?
You¥ve
changed
Pourquoi
? Tu
as
changé
I¥m
tryin¥近づくほどに
Plus
j’essaie
de
me
rapprocher
I
feel
lonely悲しくなる
Plus
je
me
sens
seule,
triste
今はひとり君を想い
Maintenant
je
pense
à
toi
seule
遠くから歌うFor
you
Je
chante
pour
toi
de
loin
まだ言えないサヨナラ
Je
ne
peux
pas
encore
te
dire
au
revoir
信じているから
Parce
que
j’y
crois
DISTANCEふたりで縮めよう
On
va
réduire
la
DISTANCE
tous
les
deux
遠く近く揺れる心の
La
DISTANCE
entre
nos
cœurs
qui
se
balancent
entre
près
et
loin
DISTANCE
DISTANCE
But
I¥m
still
loving
you
Mais
je
t’aime
toujours
I
can¥t
sayサヨナラなんて
Je
ne
peux
pas
te
dire
au
revoir
どうせ傷つくなんて
De
toute
façon,
ça
ferait
mal
繰り返していたIn
my
mind
Je
me
répète
ça
dans
ma
tête
なぜ素直になれないんだろ
Pourquoi
je
ne
peux
pas
être
honnête
?
答えの出ない日々をさ迷う心を
Je
me
perds
dans
ces
jours
sans
réponse
I¥m
telling君に知って欲しくてSing
about
our
love
Je
veux
que
tu
saches,
je
chante
pour
notre
amour
あの日のふたり
思い出すたびに
Quand
je
repense
à
notre
époque
Cryin¥溢れ出す涙Fallin¥
Les
larmes
coulent
sans
arrêt
Why?
You¥ve
changed
Pourquoi
? Tu
as
changé
I¥m
tryin¥近づくほどに
Plus
j’essaie
de
me
rapprocher
I
feel
lonely悲しくなる
Plus
je
me
sens
seule,
triste
今はひとり君を想い
Maintenant
je
pense
à
toi
seule
遠くから歌うFor
you
Je
chante
pour
toi
de
loin
まだ言えないサヨナラ
Je
ne
peux
pas
encore
te
dire
au
revoir
信じているから
Parce
que
j’y
crois
DISTANCEふたりで縮めよう
On
va
réduire
la
DISTANCE
tous
les
deux
遠く近く揺れる心の
La
DISTANCE
entre
nos
cœurs
qui
se
balancent
entre
près
et
loin
DISTANCE
DISTANCE
But
I¥m
still
loving
you
Mais
je
t’aime
toujours
目には映らない言葉でも足りない
Les
mots
ne
suffisent
pas,
même
si
je
les
vois
届かなくてもいい
ただ君に伝えたい
Même
si
tu
ne
les
entends
pas,
je
veux
juste
te
les
dire
ここにあるLOVE
& DISTANCE
L’amour
et
la
DISTANCE
sont
ici
越えていきたい続く道のり
Je
veux
les
franchir,
sur
la
route
qui
continue
まだ言えないサヨナラ
Je
ne
peux
pas
encore
te
dire
au
revoir
信じているから
Parce
que
j’y
crois
DISTANCEふたりで縮めよう
On
va
réduire
la
DISTANCE
tous
les
deux
遠く近く揺れる心の
La
DISTANCE
entre
nos
cœurs
qui
se
balancent
entre
près
et
loin
DISTANCE
DISTANCE
But
I¥m
still
loving
you
Mais
je
t’aime
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.