Lyrics and translation YOUNGSHIM - Go with the Flow

Go with the Flow

うつむかないで夢を描いてIt¥s gonna be alright
降り止まぬ雨それでも信じていつか見上げるBlue sky
風の吹く方へただ身を任せどこまでも行けるはずさ
Oh my best friend
Oh my soul mate
君に歌うSo listen, babe

Do you feel? 癒えない傷
I feel too痛く感じる
But I can change myself
So you can change yourself too

心の荷物下ろして
今風の吹く方へGo with the flow
身軽ならより遠くへ
まだ見ぬ未来へLet¥s driveどこまでだってWe can ride
明日を願う調べ
君のいる場所までGo with the flow
思うままにつないで
昨日のミステイクNever mind何度だってWe can try it
So baby, let¥s go with the flow

思い悩んでいた時いつもそばにいてくれた君に
I wanna say thank you
This is song for you
どんなに遠くに離れたりすれ違っても
いつまでもBest friend
君に伝えたい
風よ届けて こうして歌って穏やかに感じたいLOVE
明日も明後日も来たの私と君

Do you feel? 癒えない傷
I feel too痛く感じる
But I can change myself
So you can change yourself too

心の荷物下ろして
今風の吹く方へGo with the flow
身軽ならより遠くへ
まだ見ぬ未来へLet¥s driveどこまでだってWe can ride
明日を願う調べ
君のいる場所までGo with the flow
思うままにつないで
昨日のミステイクNever mind何度だってWe can try it
So baby, let¥s go with the flow

大人になるたびになぜ孤独に感じるんだろう
胸の奥の方痛むわけI wanna know
Somebody, tell me
私はそして君は夢の途中
ふと立ち止まる
でも大丈夫さ君の背中をそっと押してくれる

今風の吹く方へGo with the flow
身軽ならより遠くへ
まだ見ぬ未来へLet¥s driveどこまでだってWe can ride
明日を願う調べ
君のいる場所までGo with the flow
思うままにつないで
昨日のミステイクNever mind何度だってWe can try it
So baby, let¥s go with the flow

Va avec le flot

Ne baisse pas les yeux, dessine ton rêve, tout ira bien
La pluie ne cesse pas, mais crois-moi, un jour on regardera le ciel bleu
Laisse-toi porter par le vent, on peut aller aussi loin que l’on veut
Oh mon meilleur ami
Oh mon âme sœur
Je te chante, alors écoute, mon chéri

Tu sens ? Une blessure qui ne guérit pas
Moi aussi, ça fait mal
Mais je peux changer
Alors toi aussi, tu peux changer

Dépose ton fardeau
Laisse-toi porter par le vent maintenant, va avec le flot
Plus léger, on ira plus loin
Vers un avenir inconnu, on roule, où on veut, on peut y aller
Un air qui espère demain
Jusqu’à l’endroit où tu es, va avec le flot
Connecte-toi comme tu veux
L’erreur d’hier, oublie, on peut essayer encore et encore
Alors mon chéri, allons avec le flot

Quand j’étais angoissée, tu étais toujours là pour moi
Je veux te dire merci
C’est une chanson pour toi
Même si on est loin l’un de l’autre, même si on se croise
On sera toujours les meilleures amies
Je veux te le dire
Vent, porte-le, je chante comme ça, je veux sentir l’amour paisiblement
Demain, après-demain, nous sommes ici, toi et moi

Tu sens ? Une blessure qui ne guérit pas
Moi aussi, ça fait mal
Mais je peux changer
Alors toi aussi, tu peux changer

Dépose ton fardeau
Laisse-toi porter par le vent maintenant, va avec le flot
Plus léger, on ira plus loin
Vers un avenir inconnu, on roule, où on veut, on peut y aller
Un air qui espère demain
Jusqu’à l’endroit où tu es, va avec le flot
Connecte-toi comme tu veux
L’erreur d’hier, oublie, on peut essayer encore et encore
Alors mon chéri, allons avec le flot

En grandissant, pourquoi se sent-on si seul ?
Au fond de mon cœur, ça me fait mal, je veux savoir
Quelqu’un, dis-moi
Moi et toi, on est en chemin vers nos rêves
On s’arrête parfois
Mais c’est bon, tu me donneras un petit coup de pouce dans le dos

Laisse-toi porter par le vent maintenant, va avec le flot
Plus léger, on ira plus loin
Vers un avenir inconnu, on roule, où on veut, on peut y aller
Un air qui espère demain
Jusqu’à l’endroit où tu es, va avec le flot
Connecte-toi comme tu veux
L’erreur d’hier, oublie, on peut essayer encore et encore
Alors mon chéri, allons avec le flot