Lyrics and translation YOUNGSHIM - Good Night

Good Night

涙浮かべ 空見上げる君は風にふかれ
とても悲しげ何を思っている ねぇ、そっと教えて

Slow downずっとそばにいるから
Baby, slow down私は君のLittle mama
Slow down目を閉じてこのまま
Baby, slow down...

あたためてあげるよ
さぁ、おやすみ
Don¥t worry about it, it¥s gonna be alright
So good night, body
この腕の中でえ
さぁ、おやすみ
Don¥t worry about it, it¥s gonna be alright
So good night, body

誰よりも近くで君を見てるもう強がらないで
So come and talk to me
信じていて欲しい
Baby, tell me what you¥re feeling

Slow downずっとそばにいるから
Baby, slow down私は君のLittle mama
Slow down目を閉じてこのまま
Baby, slow down...

あたためてあげるよ
さぁ、おやすみ
Don¥t worry about it, it¥s gonna be alright
So good night, body
この腕の中でえ
さぁ、おやすみ
Don¥t worry about it, it¥s gonna be alright
So good night, body

Good night body
君が眠るまで歌ってあげる
This is Lullaby for you
Can you hear me, baby?
Are you sleeping, baby?

Good night body

Bonne Nuit

Tes yeux brillent de larmes, tu regardes le ciel, le vent te caresse
Tu es si triste, à quoi penses-tu ? Dis-moi, chuchote-le moi

Ralentis, je suis là pour toi, toujours
Bébé, ralentis, je suis ta petite maman
Ralentis, ferme les yeux, reste comme ça
Bébé, ralentis...

Je vais te réchauffer
Allez, dors
Ne t'en fais pas, tout va bien aller
Alors, bonne nuit, mon amour
Dans mes bras
Allez, dors
Ne t'en fais pas, tout va bien aller
Alors, bonne nuit, mon amour

Je te regarde de plus près que quiconque, ne fais plus semblant d'être fort
Alors viens me parler
J'aimerais que tu me fasses confiance
Bébé, dis-moi ce que tu ressens

Ralentis, je suis là pour toi, toujours
Bébé, ralentis, je suis ta petite maman
Ralentis, ferme les yeux, reste comme ça
Bébé, ralentis...

Je vais te réchauffer
Allez, dors
Ne t'en fais pas, tout va bien aller
Alors, bonne nuit, mon amour
Dans mes bras
Allez, dors
Ne t'en fais pas, tout va bien aller
Alors, bonne nuit, mon amour

Bonne nuit, mon amour
Je vais te chanter une berceuse jusqu'à ce que tu t'endormes
C'est une berceuse pour toi
Tu m'entends, bébé ?
Tu dors, bébé ?

Bonne nuit, mon amour