Lyrics and translation YOUR SONG IS GOOD - あいつによろしく
あの頃のあいつによろしくと!!
Salut
à
toi,
comme
au
bon
vieux
temps !
ドあたまはいつものギターにのせて
D’emblée,
ma
guitare
me
sert
de
métronome
思いつきのすべてをぶちまける
J’y
déverse
tout
ce
qui
me
passe
par
la
tête
小田急線から世界の果てまでも響かすつもりさ
Et
je
veux
que
ça
résonne
du
métro
d’Odakyu
jusqu’aux
confins
du
monde
いますぐ両手で
Je
tape
du
pied
リズムをとって
Avec
mes
deux
mains
空回りすら、味方につける
Même
quand
je
fais
fausse
route,
je
le
transforme
en
atout
いつだってこんな
C’est
toujours
comme
ça
ことばかり
Et
c’est
toujours
comme
ça
que
ça
se
passe
でもそれでいいのさ
Mais
ça
ne
me
dérange
pas
du
tout
肩にかついだオルガンに
Mon
orgue,
que
je
porte
sur
mon
épaule
今はすべてを賭ける
Je
mise
tout
dessus
maintenant
明日のことは明日でいいから
Demain,
on
verra
demain
底ぬけに歌おう
Je
vais
chanter
à
tue-tête
この瞬間に
À
chaque
instant
何度も
À
chaque
fois
わきあがる
Elle
jaillit
わきあがる
Elle
jaillit
このメロディが
Cette
mélodie
あの頃のあいつによろしくと!!
Salut
à
toi,
comme
au
bon
vieux
temps !
気がつけばいつものギターにのせて
Je
me
suis
rendu
compte
que
ma
guitare
me
servait
de
métronome
遠回りしてた街を想う
Et
je
repensais
à
la
ville
où
j’ai
fait
tant
de
détours
あいつらの顔が
Les
visages
de
ceux
que
j’ai
connus
浮かんできたら
Si
ils
me
reviennent
en
tête
笑ってしまうだろ
Tu
vas
rire,
n’est-ce
pas ?
肩にかついだオルガンに
Mon
orgue,
que
je
porte
sur
mon
épaule
今はすべてを賭ける
Je
mise
tout
dessus
maintenant
明日のことは明日でいいから
Demain,
on
verra
demain
底ぬけに歌おう
Je
vais
chanter
à
tue-tête
この瞬間に
À
chaque
instant
何度も
À
chaque
fois
わきあがる
Elle
jaillit
わきあがる
Elle
jaillit
このメロディが
Cette
mélodie
あの頃のあいつによろしくと!!
Salut
à
toi,
comme
au
bon
vieux
temps !
ララララララララ
Lalalalalalala
ララララララララ
Lalalalalalala
いつか誰もが
Un
jour,
on
deviendra
tous
星になるのなら
Des
étoiles
この瞬間に
À
chaque
instant
何度も
À
chaque
fois
わきあがる
Elle
jaillit
このメロディ
Cette
mélodie
騒ぎだす
Tout
le
monde
s’emballe
この気持ち
Ces
sentiments
いつまでも
Pour
toujours
いつまでも
Pour
toujours
いつまでも
Pour
toujours
あいつに伝えるのさ
Je
vais
te
le
faire
savoir
あの頃のあいつによろしくと!!
Salut
à
toi,
comme
au
bon
vieux
temps !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.