YRF Tony - Yeah! Yeah! Yeah! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YRF Tony - Yeah! Yeah! Yeah!




Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Time to turn up
C'est le moment de monter le son
Time to chase a buck
C'est le moment de poursuivre le fric
Remember i was down man i had the worse luck
Rappelle-toi que j'étais au fond du trou, j'avais la poisse
Now i'm getting money
Maintenant, je fais de l'argent
Everybody acting funny
Tout le monde fait le malin
Don't be asking me for shit if you ain't do shit for me
Ne me demande rien si tu n'as rien fait pour moi
Now i'm going
Maintenant, j'y vais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Got me going
Ça me fait aller
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Now i'm singing
Maintenant, je chante
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Sing it with me now
Chante avec moi maintenant
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I was a young nigga, not a penny to my name
J'étais un jeune mec, pas un sou à mon nom
Same shit everyday, man it really was a shame
La même merde tous les jours, mec, c'était vraiment la honte
Females would avoid me and they called a nigga ugly
Les filles m'évitaient et elles m'appelaient moche
But i guess i look way better when i got a little money
Mais j'imagine que je suis plus beau quand j'ai un peu d'argent
But now I'm tryna run up a check
Mais maintenant, j'essaie de faire un chèque
Put some new ice on my neck
Mettre un nouveau glaçon sur mon cou
Watch it shine
Le regarder briller
I really feel like I'm next
J'ai vraiment l'impression que je suis le prochain
Y'all be wanting a text
Vous allez vouloir un texto
When y'all ain't fine
Quand vous n'êtes pas bien
Nobody picked me up when i was down
Personne ne m'a relevé quand j'étais au fond du trou
I was down bad but look at me now
J'étais au fond du trou, mais regarde-moi maintenant
Grindin til its commas in my account
Je me démène jusqu'à ce que ma compte en banque soit remplie de virgules
See when you winnin how they come around
Tu vois, quand tu gagnes, comment ils arrivent
Shooting for the clouds but i actually hit the stars
Je vise les nuages, mais j'ai vraiment touché les étoiles
Went from loving 2 wheel scooters to loving foreign cars
Je suis passé de l'amour des trottinettes à l'amour des voitures de luxe
Who woulda ever knew that this lifestyle exist
Qui aurait jamais cru que ce mode de vie existait ?
And now that I'm on top, can't nobody tell me shit
Et maintenant que je suis au sommet, personne ne peut me dire quoi que ce soit
Time to turn up
C'est le moment de monter le son
Time to chase a buck
C'est le moment de poursuivre le fric
Remember i was down man i had the worse luck
Rappelle-toi que j'étais au fond du trou, j'avais la poisse
Now im getting money
Maintenant, je fais de l'argent
Everybody acting funny
Tout le monde fait le malin
Don't be asking me for shit if you ain't do shit for me
Ne me demande rien si tu n'as rien fait pour moi
Now i'm going
Maintenant, j'y vais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Got me going
Ça me fait aller
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Now i'm singing
Maintenant, je chante
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Sing it with me now
Chante avec moi maintenant
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
The glo came through, used to be a lame dude
La gloire est arrivée, j'étais un type fade
Different outfits with the same damn shoes
Des tenues différentes avec les mêmes chaussures
Caught my first body then my whole life changed
J'ai fait ma première victime, et toute ma vie a changé
Went from playin video games to buyin expensive thangs
Je suis passé de jouer aux jeux vidéo à acheter des trucs chers
Man we talkin newest things, diamonds rings, man i wanted everything
Mec, on parle des trucs les plus récents, des bagues de diamants, mec, je voulais tout
I turned into a menace, now my diamonds playing tennis
Je suis devenu un fléau, maintenant mes diamants jouent au tennis
Grindin hard and i ain't finished
Je me démène dur et je n'ai pas fini
Spend them bands then i replenish
Je dépense les billets, puis je les renouvelle
I been working on my craft boy i feel just like a chemist
J'ai travaillé sur mon art, mec, je me sens comme un chimiste
Practice makes perfect, i practice my whole life
La pratique rend parfait, je pratique toute ma vie
Make my dreams a reality that I dreamt of all night
Faire de mes rêves une réalité que j'ai rêvée toute la nuit
My wallet money hungry, working til it's satisfied
Mon porte-monnaie a faim d'argent, je travaille jusqu'à ce qu'il soit satisfait
I'm gonna make my mama proud so she can be alright
Je vais rendre ma mère fière pour qu'elle puisse aller bien
I think that's it my time
Je pense que c'est mon moment
For a young nigga to shine
Pour qu'un jeune mec brille
Got my mind on the money, and the money comes with time
J'ai l'argent en tête, et l'argent arrive avec le temps
They copying my grind
Ils copient mon style
Out here lookin like a mime
Ils sont là, ils ressemblent à un mime
If you want me to assist, i can throw yo ass a dime
Si tu veux que je t'aide, je peux te donner un dix-centimes
Time to turn up
C'est le moment de monter le son
Time to chase a buck
C'est le moment de poursuivre le fric
Remember i was down man i had the worse luck
Rappelle-toi que j'étais au fond du trou, j'avais la poisse
Now i'm getting money
Maintenant, je fais de l'argent
Everybody acting funny
Tout le monde fait le malin
Don't be asking me for shit if you ain't do shit for me
Ne me demande rien si tu n'as rien fait pour moi
Now I'm going
Maintenant, j'y vais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Got me going
Ça me fait aller
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Now I'm singing
Maintenant, je chante
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Sing it with me now
Chante avec moi maintenant
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais





Writer(s): Geran Turner


Attention! Feel free to leave feedback.