YRN Murk - Rihanna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YRN Murk - Rihanna




Rihanna
Rihanna
Yeah
Ouais
You dig?
Tu piges ?
Ye, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I make that bitch chill, "Baby, shut up" (baby chill)
Je la fais se calmer, "Bébé, tais-toi" (calme-toi bébé)
Green like the shots, not gon' let up (they on go)
Vert comme les balles, je ne vais pas m'arrêter (elles partent)
It's rainin' bullets, keep a umbrella (bah, bah, bah)
Il pleut des balles, prends un parapluie (bah, bah, bah)
Ice, ice, ice, I'ma change like the weather (ice, ice, ice)
Glace, glace, glace, je change comme le temps (glace, glace, glace)
Got a white girl in my trap, named her Heather (coke)
J'ai une Blanche dans mon piège, je l'ai appelée Heather (coke)
Watch how you move 'cause it might be a set up (move)
Fais gaffe à tes mouvements parce que ça pourrait être un coup monté (bouge)
The cookie from L.A., I tax in Atlanta (cookie)
La cookie de L.A., je la taxe à Atlanta (cookie)
Sippin' on Hi-Tech and Pineapple Fanta (drink lean)
Je sirote du Hi-Tech et du Fanta à l'ananas (boire du lean)
(Yeah) They see me on T.V., not changin' the channel (nah)
(Ouais) Ils me voient à la télé, ils ne changent pas de chaîne (non)
Get shot with the stick, you get lit like a candle (Bow, bow)
Tu te fais tirer dessus avec le flingue, tu t'enflammes comme une bougie (Boum, boum)
I'm drivin' McLaren's you can't even handle (skrrt)
Je conduis des McLaren que tu ne peux même pas gérer (skrrt)
Shoes from Jumanji, I'm walkin' on mammal (walkin' on animal)
Chaussures de Jumanji, je marche sur des mammifères (marcher sur des animaux)
You look like a monkey, my clip a banana (you look like a monkey)
Tu ressembles à un singe, mon chargeur est une banane (tu ressembles à un singe)
Get left out the loop (loop)
Être mis à l'écart (boucle)
I see a opp, then you know I'm gon' shoot (bow, bow, bow)
Je vois un ennemi, alors tu sais que je vais tirer (boum, boum, boum)
I'm in the dark, diamonds play peek-a-boo (peek-a-boo)
Je suis dans le noir, les diamants jouent à cache-cache (coucou)
200 my dash, and I ride in a coupe (skrrt)
200 sur mon tableau de bord, et je roule dans un coupé (skrrt)
1200 dollars for these double C shoes (chanel, facts)
1200 dollars pour ces chaussures à double C (Chanel, c'est vrai)
Water puddle drippin' off of my jewels (water, water)
Une flaque d'eau coule de mes bijoux (eau, eau)
Benjamin Franklin make the girl get loose (Benjamin Frank)
Benjamin Franklin fait se lâcher la fille (Benjamin Franklin)
I walk in the bank, I'm takin' all the loot (I'm in the bank, yeah)
Je rentre dans la banque, je prends tout le butin (je suis dans la banque, ouais)
Circle your block with two Glocks, hula hoop (hula hoop)
Je fais le tour de ton pâté de maisons avec deux Glock, hula hoop (hula hoop)
His body missin', picture all on the news (Where?)
Son corps a disparu, photo partout aux infos (Où ça ?)
I fuck from the back 'til that pussy get bruised (smash, smash)
Je la baise par derrière jusqu'à ce que sa chatte soit meurtrie (écrase, écrase)
Hit that little boy with finesse (finesse)
Frapper ce petit avec finesse (finesse)
Shootin' headshots, we don't aim at the vest (headshots)
Tirs à la tête, on ne vise pas le gilet (tirs à la tête)
Throwin' gang signs in the air, nigga, what you rep? (blatt)
Faire des signes de gang en l'air, négro, tu représentes quoi ? (blatt)
MAC-10 lettin' loose, hit your body, leave a mess
MAC-10 qui se déchaîne, frappe ton corps, laisse un gâchis
Got Givenchy on my body, nigga, I don't wear no Guess (hell nah)
J'ai du Givenchy sur moi, négro, je ne porte pas de Guess (surtout pas)
500 thousand dollars, count it up on a desk (500 thou')
500 000 dollars, comptez-les sur un bureau (500 000)
I ain't tryna take a loss, so you better come correct
Je ne suis pas pour perdre, alors tu ferais mieux de venir correctement
Plugged in with the mob, you get wacked for a bed
Branché avec la mafia, tu te fais buter pour un lit
Got a freaky bitch playin' with herself on the bed
J'ai une salope bizarre qui joue avec elle-même sur le lit
I make that bitch chill, "Baby, shut up" (baby chill)
Je la fais se calmer, "Bébé, tais-toi" (calme-toi bébé)
Green like the shots, not gon' let up (they on go)
Vert comme les balles, je ne vais pas m'arrêter (elles partent)
It's rainin' bullets, keep a umbrella (bah, bah, bah)
Il pleut des balles, prends un parapluie (bah, bah, bah)
Ice, ice, ice, I'ma change like the weather (ice, ice, ice)
Glace, glace, glace, je change comme le temps (glace, glace, glace)
Got a white girl in my trap, named her Heather (coke)
J'ai une Blanche dans mon piège, je l'ai appelée Heather (coke)
Watch how you move 'cause it might be a set up (move)
Fais gaffe à tes mouvements parce que ça pourrait être un coup monté (bouge)
The cookie from L.A., I tax in Atlanta (cookie)
La cookie de L.A., je la taxe à Atlanta (cookie)
Sippin' on Hi-Tech and Pineapple Fanta (drink lean)
Je sirote du Hi-Tech et du Fanta à l'ananas (boire du lean)
I make that bitch chill, "Baby, shut up" (baby chill)
Je la fais se calmer, "Bébé, tais-toi" (calme-toi bébé)
Green like the shots, not gon' let up (they on go)
Vert comme les balles, je ne vais pas m'arrêter (elles partent)
It's rainin' bullets, keep a umbrella (bah, bah, bah)
Il pleut des balles, prends un parapluie (bah, bah, bah)
Ice, ice, ice, I'ma change like the weather (ice, ice, ice)
Glace, glace, glace, je change comme le temps (glace, glace, glace)
Got a white girl in my trap, named her Heather (coke)
J'ai une Blanche dans mon piège, je l'ai appelée Heather (coke)
Watch how you move 'cause it might be a set up (move)
Fais gaffe à tes mouvements parce que ça pourrait être un coup monté (bouge)
The cookie from L.A., I tax in Atlanta (cookie)
La cookie de L.A., je la taxe à Atlanta (cookie)
Sippin' on Hi-Tech and Pineapple Fanta (drink lean)
Je sirote du Hi-Tech et du Fanta à l'ananas (boire du lean)
Look at me bitch nigga, I'm in the stars (make a wish)
Regarde-moi, salope, je suis dans les étoiles (fais un vœu)
I shot a couple people trippin' on bars (trippin' on Xans)
J'ai tiré sur quelques personnes qui étaient sous Xanax (sous Xanax)
Put on my ski mask, then switched up my car (switched up the car)
J'ai mis mon masque de ski, puis j'ai changé de voiture (changé de voiture)
I got some partners that's still
J'ai des partenaires qui vendent encore
Sellin' hard (still sellin' crack, yeah)
De la drogue dure (vendre encore du crack, ouais)
With the telescope, I shoot very far (shoot very far)
Avec le télescope, je tire très loin (tirer très loin)
I hold my chopper like I play the guitar (play the guitar, yeah)
Je tiens mon flingue comme si je jouais de la guitare (jouer de la guitare, ouais)
Throwin' the ball like my name was Brett Favre (Brett Favre)
Je lance le ballon comme si je m'appelais Brett Favre (Brett Favre)
Fa-fa, six bullets flippin' your car (flippin' it, flippin' it)
Fa-fa, six balles qui retournent ta voiture (la retourne, la retourne)
My niggas sheisty,
Mes négros sont louches,
Better watch where you hang (watch where you at, yeah)
Fais gaffe à tu traînes (fais gaffe à tu es, ouais)
I see some fuck shit you get tossed in
Si je vois de la merde, tu finis
The flame (tossed in the flame, yeah, yeah)
Dans les flammes (jeté dans les flammes, ouais, ouais)
Police askin', I got 5 different names (5 different names)
La police me questionne, j'ai 5 noms différents (5 noms différents)
Might make your mama house a new
Je pourrais faire de la maison de ta mère un nouveau
Target range (new target range, bow, bow)
Champ de tir (nouveau champ de tir, boum, boum)
Butt naked bitch burnt the pot cookin' 'caine (cookin' that crack)
Une salope à poil a brûlé la casserole en cuisinant de la cocaïne (cuisiner ce crack)
Smokin' the Newport to calm down my pain (calm down my pain)
Je fume la Newport pour calmer ma douleur (calmer ma douleur)
Kick him out the section, he is a lame ("Get out")
Virez-le de la section, c'est un nul ("Sortez")
I got some young niggas I cannot tame (I cannot tame)
J'ai des jeunes négros que je ne peux pas dompter (je ne peux pas les dompter)
Six o'clock, truckload come in (comin' in)
Six heures, le camion arrive (arrive)
I got trap spots, we in London (I got trap spots)
J'ai des points de vente, on est à Londres (j'ai des points de vente)
No knock-knock, with the Glock, I come in (no knock-knock)
Pas de toc-toc, avec le Glock, j'arrive (pas de toc-toc)
With the sticks out, niggas get to runnin' (runnin')
Avec les flingues de sortie, les négros se mettent à courir (courir)
Marchin' band, AK, put the drum in
Fanfare, AK, mettez le tambour
Comin' through your window like I'm Bruh-Man (like I'm Bruh-Man)
Je passe par ta fenêtre comme si j'étais Bruh-Man (comme si j'étais Bruh-Man)
If your Rollie tick-tock, then it's fake then (fake, ugh)
Si ta Rollie fait tic-tac, alors c'est une fausse (fausse, ugh)
If you wanna save the hoe, get the cape then (cape then)
Si tu veux sauver la pute, va chercher la cape (la cape)
(Yeah) I make that bitch chill, "Baby, shut up" (baby chill)
(Ouais) Je la fais se calmer, "Bébé, tais-toi" (calme-toi bébé)
Green like the shots, not gon' let up (they on go)
Vert comme les balles, je ne vais pas m'arrêter (elles partent)
It's rainin' bullets, keep a umbrella (bah, bah, bah)
Il pleut des balles, prends un parapluie (bah, bah, bah)
Ice, ice, ice, I'ma change like the weather (ice, ice, ice)
Glace, glace, glace, je change comme le temps (glace, glace, glace)
Got a white girl in my trap, named her Heather (coke)
J'ai une Blanche dans mon piège, je l'ai appelée Heather (coke)
Watch how you move 'cause it might be a set up (move)
Fais gaffe à tes mouvements parce que ça pourrait être un coup monté (bouge)
The cookie from L.A., I tax in Atlanta (cookie)
La cookie de L.A., je la taxe à Atlanta (cookie)
Sippin' on Hi-Tech and Pineapple Fanta (drink lean)
Je sirote du Hi-Tech et du Fanta à l'ananas (boire du lean)
I make that bitch chill, "Baby, shut up" (baby chill)
Je la fais se calmer, "Bébé, tais-toi" (calme-toi bébé)
Green like the shots, not gon' let up (they on go)
Vert comme les balles, je ne vais pas m'arrêter (elles partent)
It's rainin' bullets, keep a umbrella (bah, bah, bah)
Il pleut des balles, prends un parapluie (bah, bah, bah)
Ice, ice, ice, I'ma change like the weather (ice, ice, ice)
Glace, glace, glace, je change comme le temps (glace, glace, glace)
Got a white girl in my trap, named her Heather (coke)
J'ai une Blanche dans mon piège, je l'ai appelée Heather (coke)
Watch how you move 'cause it might be a set up (move)
Fais gaffe à tes mouvements parce que ça pourrait être un coup monté (bouge)
The cookie from L.A., I tax in Atlanta (cookie)
La cookie de L.A., je la taxe à Atlanta (cookie)
Sippin' on Hi-Tech and Pineapple Fanta (drink lean)
Je sirote du Hi-Tech et du Fanta à l'ananas (boire du lean)





Writer(s): Aldo Davalos

YRN Murk - Rihanna
Album
Rihanna
date of release
13-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.