Lyrics and translation YS - SAIYUKI - Journey to the West

SAIYUKI - Journey to the West

Mi o motomete kizuguchi o mata hiraita
Kotae nado nai wakatte iru no ni

Byretto no hitotsu demo
Mitsuketai ore wa
Nani o mitai

Tsumi o kizande batsu o seotte nemureba
Itsuwari dake ga kazunde yuku no sa

Yasuragi to hohoemi ni
Hikigane o hiita
Ano hi kara

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa

Ano hi kara

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa

Sukuwarenai
Tamashii nara
Sukuwarenai

Ano hi kara

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
If only pain is truth
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Only my solitude I can't let go of

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
If only pain is truth
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Only my solitude I can't let go of

Sukuwarenai
Tamashii nara
Sukuwarenai
Sono mama ga ii
Sukuwarenai
Tamashii nara
Sukuwarenai
Sono mama ga ii

SAIYUKI - Voyage vers l'Ouest

Je cherchais mon moi, j'ai à nouveau ouvert ma plaie
Même si je sais qu'il n'y a pas de réponse

Un seul fragment de vérité
Je veux le trouver, moi
Qu'est-ce que je veux voir ?

Je porte le poids de mes péchés, ma punition, je m'endors
Seuls les mensonges s'accumulent

Le confort et le sourire
Ont tiré la gâchette
Depuis ce jour

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Si seule la douleur est vraie
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Je ne lâcherai pas ma solitude

Depuis ce jour

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Si seule la douleur est vraie
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Je ne lâcherai pas ma solitude

Un âme qui ne peut pas être sauvée
Une âme qui ne peut pas être sauvée
Un âme qui ne peut pas être sauvée

Depuis ce jour

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Si seule la douleur est vraie
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Je ne lâcherai pas ma solitude

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Si seule la douleur est vraie
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Seule ma solitude, je ne peux pas la laisser partir

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Si seule la douleur est vraie
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Je ne lâcherai pas ma solitude

CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Si seule la douleur est vraie
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Seule ma solitude, je ne peux pas la laisser partir

Un âme qui ne peut pas être sauvée
Une âme qui ne peut pas être sauvée
Un âme qui ne peut pas être sauvée
C'est comme ça que c'est bien
Un âme qui ne peut pas être sauvée
Une âme qui ne peut pas être sauvée
Un âme qui ne peut pas être sauvée
C'est comme ça que c'est bien