Lyrics and translation YS - ウサギとカメの競争に関する驚くべき真相

ウサギとカメの競争に関する驚くべき真相

「もしもし かめよ かめさんよ
せかいのうちに おまえほど
あゆみの のろい ものはない

どうして そんなに のろいのか」

「なんと おっしゃる うさぎさん
そんなら おまえと かけくらべ
むこうの 小山(こやま)の ふもとまで
どちらが さきに かけつくか」

「どんなに かめが いそいでも
どうせ ばんまで かかるだろう
ここらで ちょっと ひとねむり」
グーグーグーグー グーグーグー

「これは ねすぎた しくじった」
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
「あんまり おそい うさぎさん
さっきの じまんは どうしたの」

La vérité étonnante de la course entre le lapin et la tortue

« Allô, tortue, ma chère tortue,
dans tout le monde, il n’y a pas
de créature plus lente que toi.

Pourquoi es-tu si lente ? »

« Que dis-tu, lapin ?
Si c’est le cas, faisons une course,
jusqu’au pied de la colline là-bas,
qui arrivera le premier ? »

« Même si la tortue se dépêche,
elle mettra toute la nuit à y arriver.
Je vais faire une petite sieste ici »
Ronflement, ronflement, ronflement

« J’ai trop dormi, j’ai fait une erreur »
Hop hop hop hop
Hop hop hop
« Tu es si lente, lapin,
qu’est devenue ta prétention ? »