YSY A feat. CLUB HATS & SPONSOR DIOS - ACELERA 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSY A feat. CLUB HATS & SPONSOR DIOS - ACELERA 2




ACELERA 2
ACCÉLÈRE 2
Heh, heh, heh
Heh, heh, heh
Andá a saber dónde carajo estamos
Va savoir on est, bordel
Huh, huh, okey
Huh, huh, okey
Heh, heh (Hats)
Heh, heh (Hats)
Llegamo′ con un fuckin' flow al que no están acostumbrados
On débarque avec un putain de flow auquel vous n'êtes pas habitués
Falso′ capo' fane' quedan mirando a cualquier lado
Les faux capos fane regardent ailleurs
Con sus novia′ que se pegan como pane′ de un tostado
Avec leurs meufs qui collent comme des tranches de pain grillé
Y hablan de nosotro' porque estamo′ acelerado'
Et ils parlent de nous parce qu'on est accélérés
En cada nueva acelerados, en prenda′ acelerados
À chaque fois accélérés, en gage accélérés
En beats acelerado', en cada letra acelerado′
Sur des beats accélérés, dans chaque texte accéléré
Yendo hacia la cima sin freno, con los miedo' polarizado'
On fonce au sommet sans freins, avec les peurs polarisées
Quе no puedan ver lo que hacеmo′ por lo rápido que jugamo′
Qu'ils ne puissent pas voir ce qu'on fait tellement on joue vite
En cada nueva acelerados
À chaque fois accélérés
Y ella pidiéndome nueva cancione' (¿Qué?)
Et elle me demande de nouveaux sons (Quoi ?)
Unas más nueva′ que las anteriore'
Des plus nouveaux que les précédents
Quiere viajar al futuro, perdonen (Y de eso yo sé)
Elle veut voyager dans le futur, pardonnez-la (Et ça je le sais)
YSY responde si no queda opción
YSY répond s'il n'y a pas le choix
Si queda opción, pica flor por el polen
S'il y a le choix, pique la fleur pour le pollen
0-800, no hace falta un Rolex
0-800, pas besoin d'une Rolex
Más personal que cuaderno del cole
Plus personnel qu'un cahier d'école
Trap, trap, trap, trap, trap
Trap, trap, trap, trap, trap
En la trampa no me caigo
Je ne tombe pas dans le piège
Cuando quiero entro y salgo
Quand je veux j'y entre et j'en sors
Más bendito que un milagro
Plus béni qu'un miracle
Trap, trap, trap, trap
Trap, trap, trap, trap
En la trampa no me caigo
Je ne tombe pas dans le piège
Cuando quiero entro y salgo
Quand je veux j'y entre et j'en sors
Más bendito que un milagro
Plus béni qu'un miracle
¿Cuánto es "tanto"? Suben los número′, fácil reparto
C'est quoi "beaucoup" ? Les chiffres grimpent, partage facile
Y canto, terreno húmedo lleno de chancho', yo paso
Et je chante, terrain humide plein de cochons, je passe
Dejo lo mío, cerramos el caso, lo pacto
Je laisse ce qui m'appartient, on clôture l'affaire, on scelle le pacte
Solo lo vacilo y sale así como, ves que me asomo
Je me la joue cool et ça sort comme ça, tu vois que je me montre
Rápido te lo acelero del todo
Je t'accélère tout ça en un instant
0-800 derrite ese oro
0-800 fait fondre cet or
El medidor casi que sube solo
Le compteur monte presque tout seul
Brrum, brrum, se sube solo
Brrum, brrum, ça monte tout seul
Los veo lento′, van equivoca'o
Je les vois lents, ils se trompent de chemin
Brrum, brrum, acá a mi la'o
Brrum, brrum, ici à côté de moi
Ello′ no están, yo voy acelera′o
Eux n'y sont pas, moi je suis accéléré
En cada nueva acelerado', en prenda′ acelerado'
À chaque fois accélérés, en gage accélérés
En beats acelerado′, en cada letra acelerado'
Sur des beats accélérés, dans chaque texte accéléré
Yendo hacia la cima sin freno, con los miedo′ polarizado'
On fonce au sommet sans freins, avec les peurs polarisées
Que no puedan ver lo que hacemo' por lo rápido que jugamo′ (Yeah)
Qu'ils ne puissent pas voir ce qu'on fait tellement on joue vite (Yeah)
En cada nueva acelerados, en prenda′ acelerados
À chaque fois accélérés, en gage accélérés
En beats acelerado', en cada letra acelerados
Sur des beats accélérés, dans chaque texte accélérés
Yendo hacia la cima sin freno, con los miedo′ polarizado'
On fonce au sommet sans freins, avec les peurs polarisées
Que no puedan ver lo que hacemo′ por lo rápido que jugamo' (Hats)
Qu'ils ne puissent pas voir ce qu'on fait tellement on joue vite (Hats)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
La velocidad que me trajo hasta acá
La vitesse qui m'a amené ici
Es más de la que te puedo contar
Est plus grande que je ne peux te le dire
E′ mucho más que la de la ciudad
C'est bien plus que celle de la ville
Hace que por esto quiera matar
Ça me donne envie de tuer pour ça
Noches y días armando mi plan
Des nuits et des jours à monter mon plan
Así como vienen, horas se van
Au fur et à mesure, les heures passent
Esta es mi oportunidad (Uh)
C'est ma chance (Uh)
¿Yo qué te puedo decir, menos te puedo mentir
Qu'est-ce que je peux te dire, je peux encore moins te mentir
Hay que animarse a salir, no solo a sobrevivir
Il faut oser sortir, pas seulement survivre
Poder soñar sin dormir, acelerar sin morir
Pouvoir rêver sans dormir, accélérer sans mourir
Ir, reventar y venir, ver cuanto falta y seguir
Y aller, tout casser et revenir, voir ce qui manque et continuer
Sin descansar, repetir
Sans relâche, répéter
Trap, trap, trap, trap, trap
Trap, trap, trap, trap, trap
En la trampa no me caigo
Je ne tombe pas dans le piège
Cuando quiero entro y salgo
Quand je veux j'y entre et j'en sors
Más bendito que un milagro
Plus béni qu'un miracle
Trap, trap, trap, trap
Trap, trap, trap, trap
En la trampa no me caigo
Je ne tombe pas dans le piège
Cuando quiero entro y salgo (Oh-oh)
Quand je veux j'y entre et j'en sors (Oh-oh)
Más bendito que un milagro
Plus béni qu'un miracle
En cada lado acelerados, en prenda' acelerados
De chaque côté accélérés, en gage accélérés
En beats acelerado', en cada letra acelerado′
Sur des beats accélérés, dans chaque texte accéléré
Yendo hacia la cima sin freno, con los miedo′ polarizado'
On fonce au sommet sans freins, avec les peurs polarisées
Que no puedan ver lo que hacemo′ por lo rápido que jugamo' (Nah, nah)
Qu'ils ne puissent pas voir ce qu'on fait tellement on joue vite (Nah, nah)
YSY A, Sixto, Club Hats
YSY A, Sixto, Club Hats
Sponsor DIOS, sponsor DIOS
Sponsor DIEU, sponsor DIEU
Sponsor DIOS, beba
Sponsor DIEU, bois
Wuh, wuh, wuh, wuh
Wuh, wuh, wuh, wuh
Desde Buenos Aires, Argentina
De Buenos Aires, Argentine
Para el resto del planeta entero
Pour le reste de la planète entière
Para otra galaxia
Pour une autre galaxie
Wuh, wuh, wuh
Wuh, wuh, wuh





Writer(s): Alejo Nahuel Acosta Migliarini, Mauro Alejandro Yegros Sixto

YSY A feat. CLUB HATS & SPONSOR DIOS - Acelera2 (feat. SPONSOR DIOS) - Single
Album
Acelera2 (feat. SPONSOR DIOS) - Single
date of release
12-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.