YT - Nowhere to Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YT - Nowhere to Go




Nowhere to Go
Nulle part où aller
Kung Fu Panda creps on my toes
Des baskets Kung Fu Panda sur mes orteils
Tundra camo Goose for the snow
Un manteau de camouflage Tundra pour la neige
Sleep with the lights on I see ghosts
Je dors avec les lumières allumées, je vois des fantômes
But the angels there so they can't get close
Mais les anges sont là, donc ils ne peuvent pas s'approcher
And I only call you when there's nowhere to go
Et je ne t'appelle que quand je n'ai nulle part aller
Balling like Hazard I pass it to bro
Je fais des passes comme Hazard, je la passe à mon pote
Girl, if I loved you you'd probably know
Chérie, si je t'aimais, tu le saurais probablement
So if you can't tell then I probably don't
Donc si tu ne peux pas le dire, alors je ne le fais probablement pas
I might pull up for free but I probably won't
Je pourrais débarquer gratuitement, mais je ne le ferai probablement pas
If you smell Ferragamo I'm probably close
Si tu sens Ferragamo, je suis probablement proche
"What did I spend it on?" Probably clothes
« Sur quoi ai-je dépensé ? » Probablement des vêtements
"What did I spend it on?" Probably your ting
« Sur quoi ai-je dépensé ? » Probablement ton truc
If I said it then it's probably important
Si je l'ai dit, c'est probablement important
If I wear it then it's probably imported
Si je le porte, c'est probablement importé
Three maggies now I'm properly nauseous
Trois maggies maintenant, je suis vraiment nauséeux
New Raf got me stepping all cautious
Le nouveau Raf me fait marcher avec précaution
Soon pull up in the Porsches
Bientôt je débarque dans les Porsche
Posh girl she rides horses
Une fille chic, elle monte à cheval
Might have moved her friend now it's awkward
J'ai peut-être déplacé son amie, maintenant c'est gênant
Take my time I don't force it
Je prends mon temps, je ne force pas
Hit bro you know he's the plug
Frappe mon pote, tu sais qu'il est le plug
Need something he can source it
Besoin de quelque chose, il peut s'en procurer
Man are moving like Plankton
Les gars bougent comme Plankton
Tryna find out where the sauce is
Essayer de trouver est la sauce
Scandinavian lil Norse ting
Une petite Norvégienne scandinave
Drop one line now we're courting
Jette une ligne, maintenant on courtise
Late night Uber ride reflect on life
Une balade nocturne en Uber, je réfléchis à la vie
Told bro it ain't an AUX ting
J'ai dit à mon pote que ce n'est pas un truc AUX
Suicoke shinobi steppin'
Des Suicoke shinobi qui marchent
No one heard when I walked in
Personne n'a entendu quand je suis entré
Airforce coke white on my toes
Des Airforce coke blanches sur mes orteils
Tundra camo goose for the snow
Un manteau de camouflage Tundra pour la neige
Sleep with the lights on I see ghosts
Je dors avec les lumières allumées, je vois des fantômes
But the angels there so they can't get close
Mais les anges sont là, donc ils ne peuvent pas s'approcher
And I only call you when there's nowhere to go
Et je ne t'appelle que quand je n'ai nulle part aller
Balling like Hazard I pass it to bro
Je fais des passes comme Hazard, je la passe à mon pote
Girl, if I loved you you'd probably know
Chérie, si je t'aimais, tu le saurais probablement
Asking me questions there's nothing to know
Tu me poses des questions, il n'y a rien à savoir
Baby you know I've got nothing to say
Bébé, tu sais que je n'ai rien à dire
Ain't seen caterpillars turn into butterflies
Je n'ai jamais vu des chenilles se transformer en papillons
But I've seen my dawgy turn into a snake
Mais j'ai vu mon pote se transformer en serpent
Camden market how I swear they're all fake
Le marché de Camden, comment je jure qu'ils sont tous faux
I made the rules of the game FA
J'ai créé les règles du jeu FA
And she won't give up with the games, let's play
Et elle n'abandonnera pas avec les jeux, jouons
Pull up on me with the pfttt that's brave
Débarque sur moi avec le pfttt, c'est courageux
Pull up on me and do what? You're nuts
Débarque sur moi et fais quoi ? Tu es folle
No jawns at the shubs let's cut
Pas de jawns aux shubs, on coupe
Feel like that Scouse guy in the vid
Je me sens comme ce mec de Scouse dans la vidéo
Cos there ain't no ifs and there ain't no buts
Parce qu'il n'y a pas de si et il n'y a pas de mais
Yeah there ain't no nuts and there ain't no maybes
Ouais, il n'y a pas de noix et il n'y a pas de peut-être
We going harder than hard lil baby
On y va plus fort que fort, ma petite chérie
Yard shop need a lil more gravy
Boutique de jardin, besoin d'un peu plus de sauce
Artsy girl tryna get a lil Tate-y, haha
Une fille artistique qui essaie d'obtenir un peu de Tate-y, haha
Kung fu panda creps on my toes
Des baskets Kung Fu Panda sur mes orteils
Tundra camo goose for the snow
Un manteau de camouflage Tundra pour la neige
Sleep with the lights on I see ghosts
Je dors avec les lumières allumées, je vois des fantômes
But the angels there so they can't get close
Mais les anges sont là, donc ils ne peuvent pas s'approcher
And I only call you when there's nowhere to go
Et je ne t'appelle que quand je n'ai nulle part aller
Balling like Hazard I pass it to bro
Je fais des passes comme Hazard, je la passe à mon pote
Girl, if I loved you you'd probably know
Chérie, si je t'aimais, tu le saurais probablement
Kung fu panda creps on my toes
Des baskets Kung Fu Panda sur mes orteils
Tundra camo goose for the snow
Un manteau de camouflage Tundra pour la neige
Sleep with the lights on I see ghosts
Je dors avec les lumières allumées, je vois des fantômes
But the angels there so they can't get close
Mais les anges sont là, donc ils ne peuvent pas s'approcher
And I only call you when there's nowhere to go
Et je ne t'appelle que quand je n'ai nulle part aller
Balling like Hazard I pass it to bro
Je fais des passes comme Hazard, je la passe à mon pote
Girl, if I loved you you'd probably know
Chérie, si je t'aimais, tu le saurais probablement
So if you can't tell then I probably don't
Donc si tu ne peux pas le dire, alors je ne le fais probablement pas





Writer(s): Austin Jay Arndt

YT - Nowhere to Go - Single
Album
Nowhere to Go - Single
date of release
20-05-2022



Attention! Feel free to leave feedback.