YT - Maple Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YT - Maple Money




Maple Money
Argent d'érable
Canadian money it's smelling like maple
L'argent canadien sent l'érable
Could put a rack on a table
Je pourrais mettre un paquet sur une table
But why would I go put a rack on a table?
Mais pourquoi je mettrais un paquet sur une table ?
(Ooof)
(Ooof)
Pull up on wheels you would think I'm disabled
Je roule sur des roues, tu dirais que je suis handicapé
I need a Porsche and a Rari this garage a stables
J'ai besoin d'une Porsche et d'une Ferrari, ce garage est une écurie
Jugg jugg jugg, all we know is finagle
Jugg jugg jugg, on sait juste truander
And I got a darkskin girl but her eyes on hazel
Et j'ai une fille à la peau foncée, mais ses yeux sont noisette
I got a white girl, want me to buy her a bagel
J'ai une fille blanche, veux-tu que je lui achète un bagel ?
All white fit stepped out too papal
Tenue toute blanche, sortie trop papale
Just turned down 10 from the labels
J'ai refusé 10 des labels
Margiela said 10 on the label
Margiela a dit 10 sur l'étiquette
They hop in the booth and they start telling fables
Ils sautent dans la cabine et commencent à raconter des fables
Get to it happily
On y arrive avec bonheur
Girl out in Napoli
Fille à Naples
I might just fly out to Naples
Je pourrais juste prendre l'avion pour Naples
Knew I was him since I been in the cradle
Je savais que j'étais lui depuis que j'étais dans le berceau
Knew I was him since I been in the cot
Je savais que j'étais lui depuis que j'étais dans le lit
Dunno how it feels to be not
Je ne sais pas ce que ça fait de ne pas l'être
Way to wavey we measure in knots
Trop ondulé, on mesure en nœuds
She thinks that we're tieing the knot
Elle pense qu'on va faire le nœud
We're not
On ne le fera pas
She think that I'm cuffing but I'm not a cop
Elle pense que je la mets en cage, mais je ne suis pas flic
Make the party pop like it's 'Welcome to Notts'
Faire exploser la fête comme c'est "Welcome to Notts"
I had to do it cos they've been expecting a flop
J'ai le faire parce qu'ils s'attendaient à un flop
High maintenance jawn she's expecting a lot
Une meuf à l'entretien élevé, elle s'attend à beaucoup
Finally rich but we've been expecting the guap
Enfin riche, mais on s'attendait au guap
Pocket watchers they inspecting the guap
Observateurs de poche, ils inspectent le guap
Forensics, shawty inspecting a lot
Science forensique, elle inspecte beaucoup
Shawty been looking for clues
Elle cherche des indices
Red bills you know I'm counting up rouge
Billets rouges, tu sais que je compte le rouge
Could buy me a Merc
Je pourrais m'acheter une Mercedes
But I'm still here bumping the tube
Mais je suis toujours ici en train de taper dans le tube
Told her it's me not you
Je lui ai dit que c'est moi, pas toi
Ruth's Chris got a table for two
Ruth's Chris a une table pour deux
We were here looking for sauce
On cherchait de la sauce
You were looking views
Tu cherchais des vues
Oh, now you need tips? Got a few
Oh, maintenant tu as besoin de conseils ? J'en ai quelques-uns
Skipping the queue
Sauter la file d'attente
Just got through (ughh)
Je viens de passer (ughh)
Canadian money it's smelling like maple
L'argent canadien sent l'érable
Could put a rack on a table
Je pourrais mettre un paquet sur une table
But why would I go put a rack on a table?
Mais pourquoi je mettrais un paquet sur une table ?
Pull up on wheels you would think I'm disabled
Je roule sur des roues, tu dirais que je suis handicapé
I need a Porsche and a Rari this garage a stables
J'ai besoin d'une Porsche et d'une Ferrari, ce garage est une écurie
Jugg jugg jugg, all we know is finagle
Jugg jugg jugg, on sait juste truander
And I got a darkskin girl but her eyes on hazel
Et j'ai une fille à la peau foncée, mais ses yeux sont noisette
I got a white girl, want me to buy her a bagel
J'ai une fille blanche, veux-tu que je lui achète un bagel ?
All white fit stepped out too papal
Tenue toute blanche, sortie trop papale
Just turned down 10 from the labels
J'ai refusé 10 des labels
Margiela said 10 on the label
Margiela a dit 10 sur l'étiquette
They hop in the booth and they start telling fables
Ils sautent dans la cabine et commencent à raconter des fables
Get to it happily
On y arrive avec bonheur
Girl out in Napoli
Fille à Naples
I might just fly out to Naples
Je pourrais juste prendre l'avion pour Naples
Canadian money it's smelling like maple
L'argent canadien sent l'érable
Could put a rack on a table
Je pourrais mettre un paquet sur une table
But why would I go put a rack on a table?
Mais pourquoi je mettrais un paquet sur une table ?
(Ooof)
(Ooof)
Pull up on wheels you would think I'm disabled
Je roule sur des roues, tu dirais que je suis handicapé
I need a Porsche and a Rari this garage a stables
J'ai besoin d'une Porsche et d'une Ferrari, ce garage est une écurie
Jugg jugg jugg, all we know is finagle
Jugg jugg jugg, on sait juste truander
And I got a darkskin girl but her eyes on hazel
Et j'ai une fille à la peau foncée, mais ses yeux sont noisette
I got a white girl, want me to buy her a bagel
J'ai une fille blanche, veux-tu que je lui achète un bagel ?
All white fit stepped out too papal
Tenue toute blanche, sortie trop papale
Just turned down 10 from the labels
J'ai refusé 10 des labels
Margiela said 10 on the label
Margiela a dit 10 sur l'étiquette
They hop in the booth and they start telling fables
Ils sautent dans la cabine et commencent à raconter des fables
Get to it happily
On y arrive avec bonheur
Girl out in Napoli
Fille à Naples
I might just fly out to Naples
Je pourrais juste prendre l'avion pour Naples





Writer(s): Tola Alade


Attention! Feel free to leave feedback.