YT - Arc'teryx - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YT - Arc'teryx




Arc'teryx
Arc'téryx
All these boys think they can rap too and they can't!)
Tous ces garçons pensent qu'ils peuvent rapper aussi et ils ne le peuvent pas!)
Arc'teryx on me I- (yeah, one more time)
Arc'teryx sur moi je - (ouais, une fois de plus)
I said, Arc'teryx on me (nah, one more time)
J'ai dit, Arc'teryx sur moi (non, une fois de plus)
Arc'teryx on me, nah, we don't rock no Patagonia
Arc'teryx sur moi, non, on ne bascule pas en Patagonie
Arc'teryx on me, I could go hiking in Snowdonia
Arc'teryx sur moi, je pourrais faire de la randonnée à Snowdonia
Kwes e got the pack and yeah, it's stinking like ammonia
Kwes e a le pack et ouais, ça pue comme de l'ammoniaque
You know I don't smoke, but my boys smoking Californian
Tu sais que je ne fume pas, mais mes garçons fument californien
Arc'teryx on me nah we don't rock no Patagonia
Arc'teryx sur moi non, nous ne basculons pas en Patagonie
She gave me her number, but you know I'm never phonin' her
Elle m'a donné son numéro, mais tu sais que je ne l'appellerai jamais
I just sold some Number Nine, might go and cop some Stoney stuff
Je viens de vendre un numéro Neuf, je pourrais aller flic des trucs piquants
She wanna link on Sunday, tell that girl that day is Holy, yeah
Elle veut un lien dimanche, dis à cette fille que ce jour est Saint, ouais
I'm at church, that day is holy
Je suis à l'église, ce jour est saint
I need a PS5, I might go hit up Sony
J'ai besoin d'une PS5, je pourrais aller chez Sony
I'll keep her company, she said she feeling lonely
Je vais lui tenir compagnie, elle a dit qu'elle se sentait seule
She rock with skinny boys, yeah, all my guys are bony
Elle rock avec des garçons maigres, ouais, tous mes gars sont osseux
All my boys are slim, we don't hit the gym
Tous mes garçons sont minces, on ne va pas à la gym
GORE-TEX on my North Face, I can't even feel the wind
Du GORE-TEX sur ma face Nord, je ne sens même pas le vent
And I'm rocking this Dior, on my Jones, just like Kim
Et je berce ce Dior, sur mon Jones, tout comme Kim
She said she got a man, but I don't see him
Elle a dit qu'elle avait un homme, mais je ne le vois pas
Like, where is he? I don't believe
Genre, est-il? Je ne crois pas
Girl, you're single if he isn't six foot three
Fille, tu es célibataire s'il n'a pas six pieds trois pouces
I feel like CMillano, talk is cheap
Je me sens comme CMillano, parler est bon marché
I'ma call you Shaun, 'cause you're a sheep
Je t'appelle Shaun, parce que tu es un mouton
Yeah, you're a lamb, I dodge the opps like a Ram
Ouais, tu es un agneau, j'évite les opps comme un Bélier
Talkin' 'bout flows, bro, you're a dam
Tu parles de flux, mon frère, tu es un barrage
I'm up on Park Lane eating clams
Je suis sur Park Lane en train de manger des palourdes
I'm up in Mayfair eating lobster, she want me to take her to Costa
Je suis à Mayfair en train de manger du homard, elle veut que je l'emmène à Costa
She want me to take her to Starbucks, but it's hard luck
Elle veut que je l'emmène au Starbucks, mais c'est pas de chance
Tesla, push it to start up
Tesla, pousse-le à démarrer
I don't need to rap, I could just go make a start-up
Je n'ai pas besoin de rapper, je pourrais juste aller créer une start-up
I could just go make a business
Je pourrais juste aller faire des affaires
Rocking your grail, it's still on your wishlist
Berçant votre graal, il est toujours sur votre liste de souhaits
Yeah, yeah, I just spent five bills on Grailed
Ouais, ouais, je viens de dépenser cinq factures sur Grailed
I just made flip, yeah, I just made a sale
Je viens de faire flip, ouais, je viens de faire une vente
Yeah, My Louis V just came in the mail
Ouais, mon Louis V vient d'arriver par la poste
God on my side like, "how can I fail?"
Dieu de mon côté comme, " comment puis-je échouer?"
She from South, I link that ting in Camberwell
Elle du Sud, je relie ça à Camberwell
I ain't even 21 I'm making bangers off a Dell
Je n'ai même pas 21 ans, je fais des pétards sur un Dell
Arc'teryx on me, nah, we don't rock no Patagonia
Arc'teryx sur moi, non, on ne bascule pas en Patagonie
Arc'teryx on me, I could go hiking in Snowdonia
Arc'teryx sur moi, je pourrais faire de la randonnée à Snowdonia
Kwes e got the pack and yeah, it's stinking like ammonia
Kwes e a le pack et ouais, ça pue comme de l'ammoniaque
You know I don't smoke, but my boys smoking Californian
Tu sais que je ne fume pas, mais mes garçons fument californien
Arc-Arc-Arc'teryx on me, nah we don't rock no Patagonia
Arc-Arc-Arc'teryx sur moi, non on ne bascule pas en Patagonie
Arc'teryx on me, I could go hiking in Snowdonia
Arc'teryx sur moi, je pourrais faire de la randonnée à Snowdonia
Kwes e got the pack and yeah, it's stinking like ammonia
Kwes e a le pack et ouais, ça pue comme de l'ammoniaque
Girl out in the valley, I might fly to Calfiornia
Fille dans la vallée, je pourrais m'envoler pour Calfiornia
Yeah, ah-hah, yeah
Ouais, ah-ah, ouais
Arc'teryx on me, Arc'teryx on me
Arc'teryx sur moi, Arc'teryx sur moi
Yung Tolz, YT, yeah, skrt skrt, sauce
Yung Tolz, oui, oui, oui, sauce





Writer(s): Tola Alade


Attention! Feel free to leave feedback.