Lyrics and translation YT - Shoulda Known

Shoulda Known

(Who would've known that falling out of love was so hard?
Yeah, falling out of love was so hard
Who would've known that falling out of love was so hard?)

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Girl, I see you've found another and it hurts
Even more because your love was my first
Yeah, you still have my hoodies and my shirts
Who am I kidding? Girl, it would've never worked
Girl, it would've never worked cos we're different
I still think about looking in your eyes when we were kissing
And yeah, you know I've got some other girls but they ain't hitting
And girl, you know I've got another girl but something's missing
She just ain't you
All the things we'd do
We'd just chill in the park or we'd just chill in your room
You're someone who I
Who I thought I'd never lose
And, girl, when you're with him please tell me you don't wear my Trues
You still wear my True Religion
I had to make a decision
You know I'm a man on a mission
Do you love him how you loved me?
Or was our love different?
Hope you don't love him how you loved me
Please, don't put no one above me
I know we had something real

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Moving on
Yeah, my new girl, she's got brown hair
Lost inside them dark eyes man I'm trying not to stare
Baby, I was by your side when you were hurt and shedding tears
But you just wanna stay friends and, girl, I guess it's kinda fair
I wish I told you how I felt when you were here
But now it's too late cos I'm going for a year
Shawty, tell me what you're worried about
Tell me what you fear
Couple nights we had together they were special, they were rare
And I would tell you how I feel
But I'm scared I'm gonna lose you
Knew things would change and that's just something I can't afford
Would've gave you my heart but you'd have slashed it with a sword
Did those moments mean a thing or were you just bored?
And you say that we're too close and you say that we're just friends
You say if we get together then our friendship's gonna end
Baby, that ain't gonna happen
Please just stop the cappin'
I know you like me quit
I know you like me quit acting
You've been through a lot girl you're stronger than you know
You think that you're worthless you deserve the most
Don't let your past define you it's the future that you've chose
You can choose your future you're the strongest girl I know

Aurais dû savoir

(Qui aurait cru que tomber amoureux serait si difficile ?
Ouais, tomber amoureux était si difficile
Qui aurait cru que tomber amoureux serait si difficile ?)

Qui aurait cru que tomber amoureux serait si difficile ?
Qui aurait cru que tu trouverais quelqu'un d'autre si vite ?
J'aurais dû savoir que les bonnes choses ne durent pas
Pour aller de l'avant, ma belle, je dois laisser ton souvenir dans le passé

Qui aurait cru que tomber amoureux serait si difficile ?
Qui aurait cru que tu trouverais quelqu'un d'autre si vite ?
J'aurais dû savoir que les bonnes choses ne durent pas
Pour aller de l'avant, ma belle, je dois laisser ton souvenir dans le passé

Ma belle, je vois que tu as trouvé quelqu'un d'autre et ça fait mal
Encore plus parce que ton amour était mon premier
Ouais, tu as encore mes sweats à capuche et mes t-shirts
Qui est-ce que je trompe ? Ma belle, ça n'aurait jamais marché
Ma belle, ça n'aurait jamais marché parce que nous sommes différents
Je pense encore à regarder dans tes yeux quand on s'embrassait
Et ouais, tu sais que j'ai d'autres filles mais elles ne font pas le poids
Et ma belle, tu sais que j'ai une autre fille mais il manque quelque chose
Elle n'est tout simplement pas toi
Toutes les choses qu'on faisait
On traînait juste au parc ou on traînait juste dans ta chambre
Tu es quelqu'un que je
Que je pensais ne jamais perdre
Et, ma belle, quand tu es avec lui, dis-moi que tu ne portes pas mes True Religion
Tu portes encore mes True Religion
J'ai dû prendre une décision
Tu sais que je suis un homme en mission
Est-ce que tu l'aimes comme tu m'as aimé ?
Ou notre amour était-il différent ?
J'espère que tu ne l'aimes pas comme tu m'as aimé
S'il te plaît, ne mets personne au-dessus de moi
Je sais qu'on avait quelque chose de vrai

Qui aurait cru que tomber amoureux serait si difficile ?
Qui aurait cru que tu trouverais quelqu'un d'autre si vite ?
J'aurais dû savoir que les bonnes choses ne durent pas
Pour aller de l'avant, ma belle, je dois laisser ton souvenir dans le passé

Aller de l'avant
Ouais, ma nouvelle copine, elle a les cheveux bruns
Perdu dans ses yeux noirs, mec, j'essaie de ne pas la fixer
Bébé, j'étais à tes côtés quand tu étais blessée et que tu versais des larmes
Mais tu veux juste qu'on reste amis et, ma belle, je suppose que c'est assez juste
J'aurais aimé te dire ce que je ressentais quand tu étais là
Mais maintenant c'est trop tard car je pars pour un an
Ma belle, dis-moi ce qui te tracasse
Dis-moi ce que tu crains
Les quelques nuits qu'on a passées ensemble étaient spéciales, elles étaient rares
Et je te dirais ce que je ressens
Mais j'ai peur de te perdre
Je savais que les choses allaient changer et c'est quelque chose que je ne peux pas me permettre
Je t'aurais donné mon cœur mais tu l'aurais tailladé avec une épée
Est-ce que ces moments ont eu une signification ou t'ennuyais-tu juste ?
Et tu dis qu'on est trop proches et tu dis qu'on est juste amis
Tu dis que si on se met ensemble, notre amitié va se terminer
Bébé, ça n'arrivera pas
S'il te plaît, arrête de déconner
Je sais que tu m'aimes bien, arrête
Je sais que tu m'aimes bien, arrête de faire semblant
Tu as traversé beaucoup de choses, ma belle, tu es plus forte que tu ne le penses
Tu penses que tu ne vaux rien, tu mérites le meilleur
Ne laisse pas ton passé te définir, c'est l'avenir que tu as choisi
Tu peux choisir ton avenir, tu es la fille la plus forte que je connaisse