Lyrics and translation YT - Shoulda Known

Shoulda Known

(Who would've known that falling out of love was so hard?
Yeah, falling out of love was so hard
Who would've known that falling out of love was so hard?)

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Girl, I see you've found another and it hurts
Even more because your love was my first
Yeah, you still have my hoodies and my shirts
Who am I kidding? Girl, it would've never worked
Girl, it would've never worked cos we're different
I still think about looking in your eyes when we were kissing
And yeah, you know I've got some other girls but they ain't hitting
And girl, you know I've got another girl but something's missing
She just ain't you
All the things we'd do
We'd just chill in the park or we'd just chill in your room
You're someone who I
Who I thought I'd never lose
And, girl, when you're with him please tell me you don't wear my Trues
You still wear my True Religion
I had to make a decision
You know I'm a man on a mission
Do you love him how you loved me?
Or was our love different?
Hope you don't love him how you loved me
Please, don't put no one above me
I know we had something real

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Moving on
Yeah, my new girl, she's got brown hair
Lost inside them dark eyes man I'm trying not to stare
Baby, I was by your side when you were hurt and shedding tears
But you just wanna stay friends and, girl, I guess it's kinda fair
I wish I told you how I felt when you were here
But now it's too late cos I'm going for a year
Shawty, tell me what you're worried about
Tell me what you fear
Couple nights we had together they were special, they were rare
And I would tell you how I feel
But I'm scared I'm gonna lose you
Knew things would change and that's just something I can't afford
Would've gave you my heart but you'd have slashed it with a sword
Did those moments mean a thing or were you just bored?
And you say that we're too close and you say that we're just friends
You say if we get together then our friendship's gonna end
Baby, that ain't gonna happen
Please just stop the cappin'
I know you like me quit
I know you like me quit acting
You've been through a lot girl you're stronger than you know
You think that you're worthless you deserve the most
Don't let your past define you it's the future that you've chose
You can choose your future you're the strongest girl I know

Должен был знать

(Кто бы мог подумать, что разлюбить так сложно?
Да, разлюбить было так сложно.
Кто бы мог подумать, что разлюбить так сложно?)

Кто бы мог подумать, что разлюбить так сложно?
Кто бы мог подумать, что ты так быстро найдешь другую?
Должен был знать, что хорошее не длится вечно.
Двигаюсь дальше, девочка, я должен оставить воспоминания о тебе в прошлом.

Кто бы мог подумать, что разлюбить так сложно?
Кто бы мог подумать, что ты так быстро найдешь другого?
Должен был знать, что хорошее не длится вечно.
Двигаюсь дальше, девочка, я должен оставить воспоминания о тебе в прошлом.

Девочка, я вижу, ты нашла другого, и это больно.
Еще больнее, потому что твоя любовь была моей первой.
Да, у тебя все еще есть мои толстовки и футболки.
Кого я обманываю? Девочка, у нас бы ничего не вышло.
Девочка, у нас бы ничего не вышло, потому что мы разные.
Я все еще вспоминаю, как смотрел в твои глаза, когда мы целовались.
И да, ты знаешь, у меня есть другие девушки, но это не то.
И девочка, ты знаешь, у меня есть другая, но чего-то не хватает.
Она просто не ты.
Все, что мы делали.
Мы просто тусовались в парке или у тебя в комнате.
Ты та, кого я,
Кого я думал, никогда не потеряю.
И, девочка, когда ты будешь с ним, пожалуйста, скажи мне, что ты не носишь мои True Religion.
Ты все еще носишь мои True Religion.
Мне пришлось принять решение.
Ты знаешь, я мужчина на задании.
Ты любишь его так же, как любила меня?
Или наша любовь была другой?
Надеюсь, ты не любишь его так же, как любила меня.
Пожалуйста, не ставь никого выше меня.
Я знаю, у нас было что-то настоящее.

Кто бы мог подумать, что разлюбить так сложно?
Кто бы мог подумать, что ты так быстро найдешь другого?
Должен был знать, что хорошее не длится вечно.
Двигаюсь дальше, девочка, я должен оставить воспоминания о тебе в прошлом.

Двигаюсь дальше.
Да, у моей новой девушки каштановые волосы.
Я теряюсь в этих темных глазах, стараюсь не пялиться.
Малышка, я был рядом, когда тебе было больно, и ты плакала.
Но ты просто хочешь остаться друзьями, и, девочка, думаю, это справедливо.
Жаль, что я не сказал тебе, что чувствую, когда ты была рядом.
Но теперь уже слишком поздно, потому что я уезжаю на год.
Малышка, скажи мне, о чем ты беспокоишься.
Скажи мне, чего ты боишься.
Те пару ночей, что мы провели вместе, были особенными, редкими.
И я бы сказал тебе, что чувствую,
Но боюсь потерять тебя.
Знал, что все изменится, и это то, чего я не могу себе позволить.
Отдал бы тебе свое сердце, но ты бы пронзила его мечом.
Что-то значили те моменты, или тебе просто было скучно?
И ты говоришь, что мы слишком близки, и ты говоришь, что мы просто друзья.
Ты говоришь, что если мы будем вместе, то наша дружба закончится.
Малышка, этого не произойдет.
Пожалуйста, хватит притворяться.
Я знаю, ты ко мне неравнодушна, прекрати.
Я знаю, ты ко мне неравнодушна, прекрати притворяться.
Ты многое пережила, девочка, ты сильнее, чем думаешь.
Ты думаешь, что ничего не стоишь, ты заслуживаешь самого лучшего.
Не позволяй своему прошлому определять тебя, это будущее, которое ты выбрала.
Ты можешь выбрать свое будущее, ты самая сильная девушка, которую я знаю.