YT - Take Things Slow (Other Guys) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YT - Take Things Slow (Other Guys)




Take Things Slow (Other Guys)
Prends les choses lentement (Autres mecs)
Do you rembember what you said the other night
Tu te souviens de ce que tu as dit l'autre soir
I might put you in some... cos I hate it when you lie
Je pourrais te mettre dans un... parce que je déteste quand tu mens
Girl, I know you're scared but, baby, what's the harm in trying?
Chérie, je sais que tu as peur, mais bébé, quel mal y a-t-il à essayer ?
I know other guys have hurt you but I aint those other guys
Je sais que d'autres mecs t'ont fait du mal, mais je ne suis pas ces autres mecs
Do you rembember what you said the other night
Tu te souviens de ce que tu as dit l'autre soir
I might put you in some... cos I hate it when you lie
Je pourrais te mettre dans un... parce que je déteste quand tu mens
Girl, I know you're scared but, baby, what's the harm in trying?
Chérie, je sais que tu as peur, mais bébé, quel mal y a-t-il à essayer ?
I know other guys have hurt you but I aint those other guys
Je sais que d'autres mecs t'ont fait du mal, mais je ne suis pas ces autres mecs
Girl, do you remember what you told me last night
Chérie, tu te souviens de ce que tu m'as dit hier soir
I know your last guy cheated but I ain't that last guy
Je sais que ton dernier mec t'a trompée, mais je ne suis pas ce dernier mec
I know you've got trust issues, baby, I won't ask why
Je sais que tu as des problèmes de confiance, bébé, je ne te demanderai pas pourquoi
I know you wanna take it slow but baby I'm a fast guy
Je sais que tu veux prendre les choses lentement, mais bébé, je suis un mec rapide
Yeah, you wanna take things slow
Ouais, tu veux prendre les choses lentement
But, girl, I can't wait, yeah, I'm gon' go
Mais chérie, je ne peux pas attendre, ouais, je vais y aller
Yeah, I've got options hope you know
Ouais, j'ai des options, j'espère que tu le sais
So, you've gotta tell me why I should wait
Donc, tu dois me dire pourquoi je devrais attendre
London girl, yeah, she's too bait
Fille de Londres, ouais, elle est trop bien
I'm in too deep, too much on my plate
Je suis trop impliqué, trop sur mon assiette
Girl, I can't love you I love fate
Chérie, je ne peux pas t'aimer, j'aime le destin
Girl, I can't, ha
Chérie, je ne peux pas, ha
Girl, I can't love you I love fate
Chérie, je ne peux pas t'aimer, j'aime le destin
If I gave her a Birkin it's fake
Si je lui ai offert un Birkin, c'est faux
We could've been together but you showed up too late
On aurait pu être ensemble, mais tu es arrivée trop tard
Baby, I'll show you a place
Bébé, je vais te montrer un endroit
We can hang out in the garden
On peut se détendre dans le jardin
Baby, I know that you're guarding
Bébé, je sais que tu te protèges
Just let that guard down
Laisse juste tomber ta garde
You've got to let me or this ting gon' dissolve
Tu dois me laisser ou ce truc va se dissoudre
Girl, if I hold you down swear you gon' fold
Chérie, si je te soutiens, je jure que tu vas t'effondrer
Your friends told you I'm a player, don't believe what you're told
Tes amies t'ont dit que je suis un joueur, ne crois pas ce qu'on te dit
Sparkles in your eyes but all that glistens sure ain't gold
Des étincelles dans tes yeux, mais tout ce qui brille n'est pas or
Do you rembember what you said the other night
Tu te souviens de ce que tu as dit l'autre soir
I might put you in some... cos I hate it when you lie
Je pourrais te mettre dans un... parce que je déteste quand tu mens
(Put you in some Trues)
(Te mettre dans des Trues)
Girl, I know you're scared but, baby, what's the harm in trying?
Chérie, je sais que tu as peur, mais bébé, quel mal y a-t-il à essayer ?
I know other guys have hurt you but I aint those other guys
Je sais que d'autres mecs t'ont fait du mal, mais je ne suis pas ces autres mecs
Girl, do you remember what you told me last night
Chérie, tu te souviens de ce que tu m'as dit hier soir
I know your last guy cheated but I ain't that last guy
Je sais que ton dernier mec t'a trompée, mais je ne suis pas ce dernier mec
I know you've got trust issues, baby, I won't ask why
Je sais que tu as des problèmes de confiance, bébé, je ne te demanderai pas pourquoi
And, yeah, you wanna take things slow but baby I'm a fast guy
Et ouais, tu veux prendre les choses lentement, mais bébé, je suis un mec rapide
And you said a couple things the other night
Et tu as dit quelques choses l'autre soir
I know you're hurt but I aint those other guys
Je sais que tu es blessée, mais je ne suis pas ces autres mecs
I know you're hurt but I aint those other guys
Je sais que tu es blessée, mais je ne suis pas ces autres mecs
I know you're hurt but I aint those other guys
Je sais que tu es blessée, mais je ne suis pas ces autres mecs
Girl, I swear I aint those other guys
Chérie, je te jure que je ne suis pas ces autres mecs
Girl, I swear I aint those other guys
Chérie, je te jure que je ne suis pas ces autres mecs
Girl, I swear I hate those other guys
Chérie, je te jure que je déteste ces autres mecs
Don't compare me to none of these guys
Ne me compare pas à aucun de ces mecs





Writer(s): Tola Alade


Attention! Feel free to leave feedback.