Lyrics and translation YT feat. Evie - Summer

Summer

Baby, I don't mean to be a bummer
Nothing's really been the same since the summer
Girl, I thought we had a spark like thunder
I've been tryna keep my feelings undercover
Baby, nothing's been the same since the summer
Don't you worry, girl, I'm sure you'll find another
I dunno if it's you or me but it just ain't right girl it just can't be

Can we just sit down for a minute?
I don't know what kind of life we think we're living
People keep catching me, cancelling my plans
And I haven't been around since this all began
Baby, tell me why

Why'd you keep on acting like you're dumb? I know you know
Why'd you keep on saying you'll never leave? I know you'll go
I been tryna hold it in but I might explode
Baby girl, you cracked my code
Think we moved too fast but the time felt slow
And you tell me that you love me but it sure don't show

You might as well just spit my name out of your mouth
Why is it so hard to drown you out?
I've told you that you are wasting my time
But I just want you to stay mine

Girl, I want you to stay mine
But you know you can't stay at mine
And I want you to take your time
But make sure we don't waste no time
All of my life I've been looking for someone and girl I was sure it was you
But now you've been acting all different you've got me confused I don't know what to do

Baby, I don't mean to be a bummer
Nothing's really been the same since the summer
Girl, I thought we had a spark like thunder
I've been tryna keep my feelings undercover
Baby, nothing's been the same since the summer
Don't you worry, girl, I'm sure you'll find another
I dunno if it's you or me but it just ain't right girl it just can't be

Couldn't you have been patient for me?
It's not my fault we're tearing at the seams
Can't you just give me the time that I need?
Oh, can't you just give me the time that I need?

Baby, I don't mean to be a bummer
Nothing's really been the same since the summer
I've been tryna keep my feelings undercover
Don't you worry, girl, I'm sure you'll find another
Baby, nothing's been the same since the summer
I hate to say it man I hate to be a bummer
Can you take me back to the summer?
Yeah, can you take me back to the summer?

Baby, I don't mean to be a bummer
Nothing's really been the same since the summer
Girl, I thought we had a spark like thunder
I've been tryna keep my feelings undercover
Baby, nothing's been the same since the summer
Don't you worry, girl, I'm sure you'll find another
I dunno if it's you or me but it just ain't right girl it just can't be

Été

Bébé, je ne veux pas être une déception
Rien n'est vraiment pareil depuis l'été
Fille, je pensais que nous avions une étincelle comme le tonnerre
J'ai essayé de garder mes sentiments secrets
Bébé, rien n'est plus pareil depuis l'été
Ne t'inquiète pas, ma fille, je suis sûr que tu en trouveras un autre
Je ne sais pas si c'est toi ou moi mais ce n'est tout simplement pas bien fille ça ne peut tout simplement pas être

On peut s'asseoir une minute?
Je ne sais pas quel genre de vie nous pensons vivre
Les gens n'arrêtent pas de m'attraper, d'annuler mes plans
Et je n'ai pas été là depuis que tout a commencé
Bébé, dis-moi pourquoi

Pourquoi continuez-vous à agir comme si vous étiez stupide? Je sais que tu sais
Pourquoi continues-tu à dire que tu ne partiras jamais? Je sais que tu iras
J'ai essayé de le retenir mais je pourrais exploser
Bébé, tu as déchiffré mon code
Je pense que nous sommes allés trop vite mais le temps semblait lent
Et tu me dis que tu m'aimes mais ça ne se voit certainement pas

Tu pourrais aussi bien cracher mon nom de ta bouche
Pourquoi est-ce si difficile de te noyer?
Je t'ai dit que tu me faisais perdre mon temps
Mais je veux juste que tu restes à moi

Fille, je veux que tu restes à moi
Mais tu sais que tu ne peux pas rester chez moi
Et je veux que tu prennes ton temps
Mais assurez-vous que nous ne perdons pas de temps
Toute ma vie j'ai cherché quelqu'un et une fille J'étais sûr que c'était toi
Mais maintenant tu agis différemment tu m'as embrouillé Je ne sais pas quoi faire

Bébé, je ne veux pas être une déception
Rien n'est vraiment pareil depuis l'été
Fille, je pensais que nous avions une étincelle comme le tonnerre
J'ai essayé de garder mes sentiments secrets
Bébé, rien n'est plus pareil depuis l'été
Ne t'inquiète pas, ma fille, je suis sûr que tu en trouveras un autre
Je ne sais pas si c'est toi ou moi mais ce n'est tout simplement pas bien fille ça ne peut tout simplement pas être

Tu n'aurais pas pu être patient avec moi?
Ce n'est pas de ma faute si nous déchirons les coutures
Tu ne peux pas me donner le temps dont j'ai besoin?
Oh, tu ne peux pas juste me donner le temps dont j'ai besoin?

Bébé, je ne veux pas être une déception
Rien n'est vraiment pareil depuis l'été
J'ai essayé de garder mes sentiments secrets
Ne t'inquiète pas, ma fille, je suis sûr que tu en trouveras un autre
Bébé, rien n'est plus pareil depuis l'été
Je déteste le dire mec, je déteste être une déception
Peux-tu me ramener à l'été?
Ouais, tu peux me ramener à l'été?

Bébé, je ne veux pas être une déception
Rien n'est vraiment pareil depuis l'été
Fille, je pensais que nous avions une étincelle comme le tonnerre
J'ai essayé de garder mes sentiments secrets
Bébé, rien n'est plus pareil depuis l'été
Ne t'inquiète pas, ma fille, je suis sûr que tu en trouveras un autre
Je ne sais pas si c'est toi ou moi mais ce n'est tout simplement pas bien fille ça ne peut tout simplement pas être