YT - Second Nature - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YT - Second Nature




Second Nature
Deuxième nature
Flawless when she was a drone
Parfaite quand elle était un drone
Had it all and still she felt alone
Elle avait tout et pourtant elle se sentait seule
Clueless 'til she pulled the plug
Ignorante jusqu'à ce qu'elle débranche
Shocked her ties and relied on her luck
Elle a choqué ses liens et compté sur sa chance
Mm - Resting her weary mind
Mm - Reposant son esprit las
Pack up her convictions inside
Empaqueter ses convictions à l'intérieur
Darkness is her energy
L'obscurité est son énergie
Easily forgotten and often misconceived
Facilement oubliée et souvent mal comprise
Heart nearly stops when she sees his face
Son cœur s'arrête presque lorsqu'elle voit ton visage
Big brown eyes that that baptize with a gaze
De grands yeux bruns qui baptisent du regard
Weaving words like it's second nature
Tisser des mots comme si c'était une seconde nature
Revolution stories take his paper
Des histoires de révolution prennent son papier
Needs her fix or else she can't sleep
Elle a besoin de sa dose ou elle ne peut pas dormir
Both their friends concerned it's a disease
Vos amis sont tous les deux inquiets, c'est une maladie
Shares all the sounds that make up his life
Elle partage tous les sons qui composent ta vie
They dance in the dark to secrets in the night
Vous dansez dans l'obscurité au rythme des secrets de la nuit
"This feels really right" she said
“Ça me semble vraiment bien”, a-t-elle dit
He nodded back with a stare straight ahead
Tu as hoché la tête en retour avec un regard droit devant
"I know what we have to do
“Je sais ce que nous devons faire
Etre ensemble, I want you so bad."
Être ensemble, je te veux tellement.”
"We can create anything" she said
“On peut tout créer”, a-t-elle dit
"I'll be your queen you be my king."
“Je serai ta reine, tu seras mon roi.”
"Show this world what we have to say,
“Montre à ce monde ce que nous avons à dire,
Hold my hand and let's blow them away."
Prends ma main et on va les faire exploser.”
Nobody really gets it cause it's not the same
Personne ne comprend vraiment parce que ce n'est pas pareil
Talk out the riddles just to stop the rain
Résoudre les énigmes juste pour arrêter la pluie
Thinking of the beauty they could make together
Penser à la beauté qu'ils pourraient faire ensemble
Dreaming of the reacharound hold on for better weather
Rêver de l'étreinte, tenir bon pour un temps meilleur
Addicted to the lust that consumes her mind
Accro à la luxure qui dévore son esprit
Disregards the thoughts she's forced to put on override
Elle fait fi des pensées qu'elle est forcée de surcharger
At the same time she really can't say
En même temps, elle ne peut pas vraiment dire
They've got a job to do with nothing in the way
Ils ont un travail à faire, sans rien qui les empêche
Here, dance, when you see her there
Ici, danse, quand tu la vois là-bas
It's imagination, rotation of what is
C'est l'imagination, la rotation de ce qui est
Neo romance sparks their intuition
La néo-romance déclenche leur intuition
Sprint a little faster and master it down
Sprintez un peu plus vite et maîtrisez-le
He made an entrance to her ferris wheel
Tu as fait une entrée sur sa grande roue
Boarded with a smile to melt diamonds and have her
Embarqué avec un sourire pour faire fondre des diamants et la faire
At the first glance when he shared his wish
Au premier coup d'œil, quand tu as partagé ton souhait
Takes his hand to change the world with him.
Elle prend ta main pour changer le monde avec toi.





Writer(s): Austin Arndt


Attention! Feel free to leave feedback.