YTCracker - Feel Like Leisure Suit Larry - translation of the lyrics into Russian

Feel Like Leisure Suit Larry - YTCrackertranslation in Russian




Feel Like Leisure Suit Larry
Чувствую себя как Larry Laffer
Feel like Leisure Suit Larry
Чувствую себя как Larry Laffer,
But the kids don't know who that is and that's scary
Но дети не знают, кто это, и это пугает.
Typing my way into escapades
Печатаю, чтобы сбежать от реальности,
To get laid on a late-night date site query
Чтобы найти кого-нибудь на сайте знакомств.
I'm single, successful, handle my stress well
Я холост, успешен, хорошо справляюсь со стрессом,
Might as well find a girl to impress
Мог бы найти девушку, которую можно впечатлить.
Well, made this account on OKCupid
Что ж, создал аккаунт на OKCupid,
Better write a profile that doesn't look stupid
Лучше написать анкету, которая не выглядит глупо.
Five nine? Nah, I'm six feet
Пять футов девять дюймов? Нет, я шесть футов.
Rock those Adidas with them insoles deep
Ношу Adidas с этими глубокими стельками.
Little on the pudgy side - maybe skinny-fat
Немного пухлый - может быть, тощий толстяк.
Better mark skinny scroll down to the mini app
Лучше отмечу "стройный", прокручу вниз до мини-приложения.
Interests: comics, computers, RPGs, first person shooters
Интересы: комиксы, компьютеры, RPG, шутеры от первого лица.
Delete, delete, delete, delete, delete
Удалить, удалить, удалить, удалить, удалить.
I help old women get across the street
Я помогаю пожилым женщинам переходить дорогу.
I also like listening to womanly problems
А еще мне нравится слушать женские проблемы
And being mad considerate whenever you solve them
И быть очень внимательным, когда ты их решаешь.
I'm a vegetarian unless you eat meat
Я вегетарианец, если ты не ешь мясо,
Because I'm always open to try a new thing
Потому что я всегда открыт для нового.
Feel like Leisure Suit Larry
Чувствую себя как Larry Laffer,
But the kids don't know who that is and that's scary
Но дети не знают, кто это, и это пугает.
Typing my way into escapades
Печатаю, чтобы сбежать от реальности,
To get laid on a late-night date site query
Чтобы найти кого-нибудь на сайте знакомств.
Feel like Leisure Suit Larry
Чувствую себя как Larry Laffer,
But the kids don't know who that is and that's scary
Но дети не знают, кто это, и это пугает.
Typing my way into escapades
Печатаю, чтобы сбежать от реальности,
To get laid on a late-night date site query
Чтобы найти кого-нибудь на сайте знакомств.
Profile pic? Put me and my cat
Фотография в профиле? Добавлю себя и своего кота,
So the girls know I'm into pets and all of that
Чтобы девушки знали, что я люблю домашних животных и все такое.
My favorite music? Quite eclectic
Моя любимая музыка? Довольно эклектичная.
Whatever you dig, I'm sure that I respect it
Что бы ты ни слушала, я уверен, что я это уважаю.
Don't wanna be cliche
Не хочу быть банальным,
But long walks on the beach are a perfect date
Но долгие прогулки по пляжу - идеальное свидание.
I'd also like holding bags while you shop
Я бы также хотел носить сумки, пока ты делаешь покупки
At the mall with the millions of dollars I got
В торговом центре, на те миллионы долларов, что у меня есть.
Dislikes: if you're disingenuous
Не люблю: если ты неискренняя
On your profile about just seeking a friendship
В своем профиле о том, что ищешь только дружбу,
Because I'm not like these other vultures
Потому что я не такой, как эти стервятники.
I'd rather get to know you and learn your culture
Я бы предпочел узнать тебя поближе и познакомиться с твоей культурой.
We can take it slow as a turtle
Мы можем не торопиться,
And I"ll make sure to mark up in my journal
И я обязательно отмечу в своем дневнике
The day that I met my perfect match
День, когда я встретил свою идеальную пару.
As you can see, I am a hell of a catch
Как ты видишь, я чертовски хорошая партия.
Feel like Leisure Suit Larry
Чувствую себя как Larry Laffer,
But the kids don't know who that is and that's scary
Но дети не знают, кто это, и это пугает.
Typing my way into escapades
Печатаю, чтобы сбежать от реальности,
To get laid on a late-night date site query
Чтобы найти кого-нибудь на сайте знакомств.
Feel like Leisure Suit Larry
Чувствую себя как Larry Laffer,
But the kids don't know who that is and that's scary
Но дети не знают, кто это, и это пугает.
Typing my way into escapades
Печатаю, чтобы сбежать от реальности,
To get laid on a late-night date site query
Чтобы найти кого-нибудь на сайте знакомств.





Writer(s): Bryce Case


Attention! Feel free to leave feedback.