KSEC News Reports, Pt. 1 - YTCracker translation in German

KSEC News Reports, Pt. 1

Good evening, everyone, and welcome to Channel 23 KSEC News.
I'm Skip Turner.
The CEO of technology conglomerate The Syndicate
Has decided to abdicate his freshly acquired throne
In favor of pursuing a career in Capitol City.
The President announced her intentions earlier today
To appoint Nice Guyman to the Federal Bureau of Telecommunications.
"Mr. Guyman has absolutely unmatched experience
In the telecommunications industry.
It is my firm belief that he has exactly the skill set and knowledge required
To modernize our government for the challenges we face in the 21st century."
San Secuestro executives are thrilled with
The prospect of a technocracy
Emerging after a long period of seemingly incompetent government.
No mention has been made of Mr. Guyman's successor as of yet.
Next up: Sleepless in San Secuestro!
The number of people finding their perfect match
On online dating sites is rapidly rising,
While enterprising young men and women gear up their profiles
In order to attract prospective mates.
Big data and your love life, after this.

KSEC Nachrichtenberichte, Teil 1

Guten Abend, meine Damen und Herren, und willkommen bei Kanal 23 KSEC Nachrichten.
Ich bin Skip Turner.
Der CEO des Technologiekonzerns The Syndicate
hat beschlossen, seinen frisch erworbenen Thron aufzugeben,
um eine Karriere in Capitol City zu verfolgen.
Die Präsidentin gab heute ihre Absicht bekannt,
Nice Guyman zum Leiter des Federal Bureau of Telecommunications zu ernennen.
"Herr Guyman verfügt über absolut unübertroffene Erfahrung
in der Telekommunikationsbranche.
Ich bin der festen Überzeugung, dass er genau die Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt, die erforderlich sind,
um unsere Regierung für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu modernisieren."
Die Führungskräfte von San Secuestro sind begeistert von der Aussicht,
dass nach einer langen Periode scheinbar inkompetenter Regierung
eine Technokratie entsteht.
Ein Nachfolger für Herrn Guyman wurde bisher nicht genannt.
Als Nächstes: Schlaflos in San Secuestro!
Die Zahl der Menschen, die ihre perfekte Partnerin
auf Online-Dating-Seiten finden, steigt rapide an,
während unternehmungslustige junge Männer und Frauen ihre Profile optimieren,
um potenzielle Partnerinnen anzuziehen.
Big Data und Ihr Liebesleben, nach dieser Nachricht.