Side A Intro - YTCracker translation in German

Side A Intro

The year is 2015
The booming, neon-spackled metropolis of San Secuestro
Continues to be the epicenter of
The world's greatest technological advancements.
Home to the largest hardware and software giants alike,
The politicians of Capitol City look to San Secuestro as
The cradle of the country's future, as rich in ideas as it is in wealth.

The politicians could do without
The festering underbelly of San Secuestro, however
A network of meddling hackers
Constantly disrupting the government's efforts
To surveil and control the massive data pipes
Flowing from the city out to the rest of the globe.

This is the tale of one of many such hackers,
Imprisoned by The Syndicate
For raging against the machine in the name of online privacy and net neutrality

Ducing Neals...

Seite A Intro

Das Jahr ist 2015
Die boomende, neon-gesprenkelte Metropole San Secuestro
ist weiterhin das Epizentrum
der größten technologischen Fortschritte der Welt.
Heimat der größten Hardware- und Software-Giganten gleichermaßen,
sehen die Politiker von Capitol City San Secuestro als
die Wiege der Zukunft des Landes, reich an Ideen wie an Wohlstand.

Die Politiker könnten jedoch verzichten auf
den schwärenden Unterbauch von San Secuestro,
ein Netzwerk von sich einmischenden Hackern,
die ständig die Bemühungen der Regierung stören,
die massiven Datenleitungen zu überwachen und zu kontrollieren,
die von der Stadt in den Rest der Welt fließen.

Dies ist die Geschichte eines von vielen solcher Hacker,
eingekerkert vom Syndikat
weil er im Namen der Online-Privatsphäre und Netzneutralität gegen die Maschine wütete.

Ducing Neals...