Lyrics and translation YU-A feat. A.F.R.O - De!! Sho!! Ya!!

De!! Sho!! Ya!!

Funky boy funky girl
北のshow time are you ready?
What's going on? わやわや 北海道 say hello
かっちゃく put your hands up 北海道
そんな亜寒帯からやってきたhotなchef
変なクレームはちょっと萎える
でも滑り知らずなファイターズ
Like a newスタッドレスタイヤ
みたくstop 鐚? goすらも自在に操るfriendと
毎度毎夜海鮮パーティー
ジャンクフードより断然カニ
くっきりとした四季
年がら年中がパーティー
自然が広がる大地
お手を拝借 clap clap
道は碁盤の目で簡単
遊びに来たならガイダンス
これしかない DE!! SHO!! YA!! 舞い上がって ヤーレンソーラン
カッコすらつかない方言
踊ってきなよ show case
北の国から DE!! SHO!! YA!!
4人が歌えば so high
見事な連携で攻勢 DE!! SHO!! YA!!
鹿ばっか? まぁ若干 でもいいべ?! コレが大自然
空にride on 君とハイホー everybody go
ねぇちょっと聞いて キタキツネ ここは north face
A.F.R.O聴けばあなたもshaker 飲みますか すすきのNIKKA
Yeah 天を切る日々修行の毎日 スープカレー食べるその前に
おだちたい人さあput your hands up グーチーグーチー(記号)合った人come on!
一年間の約半分は冬みたいなもんだ
夏にかける想いは半端じゃない どうだ
もっと声を聞かせて 北海道持ち上げて
3.2.1からgoサイン たまには行こうか定山渓
これしかない DE!! SHO!! YA!! 舞い上がって ヤーレンソーラン
カッコすらつかない方言
踊ってきなよ show case
北の国から DE!! SHO!! YA!!
4人が歌えば so high
見事な連携で攻勢 DE!! SHO!! YA!!
これしかない DE!! SHO!! YA!! 舞い上がって ヤーレンソーラン
カッコすらつかない方言
踊ってきなよ show case
北の国から DE!! SHO!! YA!!
4人が歌えば so high
見事な連携で攻勢 DE!! SHO!! YA!!

De!! Sho!! Ya!!

Funky boy funky girl
北のshow time êtes-vous prêt ?
What's going on ? waawaa Hokkaido say hello
On s’éclate, on met les mains en l’air Hokkaido
Depuis cette zone subarctique, voici un chef brûlant
Les revendications bizarres, ça me décourage un peu
Mais des Fighters qui ne savent pas glisser
Comme de nouveaux pneus cloutés
On peut s’arrêter et repartir quand bon nous semble
Tous les soirs, des fêtes autour de fruits de mer
Le crabe, c’est bien meilleur que la malbouffe
Des saisons bien marquées
La fête toute l’année
Une terre où la nature s’étend à perte de vue
On va battre des mains, clap clap
Les rues sont comme un damier, c’est simple
Si tu viens faire un tour, on te guidera
Y a pas mieux que DE!! SHO!! YA!! On s’envole, on danse le Yaren soran
Notre patois n’est même pas stylé
Viens danser, fais ton show
Du nord du pays, DE!! SHO!! YA!!
On est quatre à chanter, c’est trop bien
On attaque en équipe, ça déchire, DE!! SHO!! YA!!
Y a peut-être que des cerfs ? C’est un peu dommage, mais bon ! C’est la vraie nature
On plane dans le ciel, avec toi, hop ! Tout le monde y va
Écoute un peu, renard arctique, ici, c’est le nord
Écoute A.F.R.O, et toi aussi tu secoueras la tête Tu bois un verre ? À Susukino, au NIKKA
Ouais, on crapahute tous les jours, on s’entraîne sans arrêt. Avant de manger du curry,
Je veux remercier cette personne, mets les mains en l’air. Celui qui a un signe (symbole) en commun viens !
Près de la moitié de l’année, c’est comme l’hiver
On déborde d’envie pour l’été Tu vois ?
Fais-nous entendre ta voix, fais honneur à Hokkaido
Au 3, 2, 1, c’est parti, on va peut-être faire un tour à Jozankei
Y a pas mieux que DE!! SHO!! YA!! On s’envole, on danse le Yaren soran
Notre patois n’est même pas stylé
Viens danser, fais ton show
Du nord du pays, DE!! SHO!! YA!!
On est quatre à chanter, c’est trop bien
On attaque en équipe, ça déchire, DE!! SHO!! YA!!
Y a pas mieux que DE!! SHO!! YA!! On s’envole, on danse le Yaren soran
Notre patois n’est même pas stylé
Viens danser, fais ton show
Du nord du pays, DE!! SHO!! YA!!
On est quatre à chanter, c’est trop bien
On attaque en équipe, ça déchire, DE!! SHO!! YA!!