Lyrics and translation YU-A - Hey Ladies!

Hey Ladies!

メイクして 着替えたって 誰も気付かない
ダイエットや 料理だって やってはみたけど
中身だって 自分でだって 手に負えなくて
こんなんで どうやって 自信持てば良い?

コンプレックス隠してるけど
それは弱点なんかじゃなくて
最大の魅力だわ
Only one な存在でいいんじゃない?

傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないで You are the best
何1つ間違ってないから

振られちゃって 悲しくたって 涙見せない
私だって 1人になって 泣く日もあるけど
「強くなりたい 優しくなりたい。。。」願ってるの
一歩ずつ 少しずつ 前に進みたい

大人になる事は 夢を諦める事じゃない
決して現実を受け止めて その手で叶えてゆく事

傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないで You are the best
何1つ間違ってないから

人に何を言われてても Hey Ladies!
最高の人生を歩んでくだけ
誰と比べたって変わらない You are the best
戦う相手は自分だから

Hey Ladies!

大人になる事は 夢を諦める事じゃない
決して現実を受け止めて その手で叶えてゆく事
傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないでYou are the best
何1つ間違ってないから

人に何を言われてても Hey Ladies!
最高の人生を歩んでくだけ
誰と比べたって変わらない You are the best
戦う相手は自分だから

Hey Ladies!

Même si je me maquille et change de vêtements, personne ne le remarque.
J'ai essayé de faire un régime et de cuisiner, mais...
Je ne sais pas gérer mon intérieur et moi-même.
Comment puis-je avoir confiance en moi comme ça ?

Je cache mes complexes, mais...
Ce ne sont pas des faiblesses, mais...
Mon plus grand charme.
N'est-ce pas bien d'être unique ?

Même si tu es blessé et que ton cœur te fait mal, Hey Ladies !
L'objectif est plus haut, n'est-ce pas ?
N'aie pas peur d'échouer, tu es la meilleure.
Rien n'est faux.

Même si tu es triste et que tu ne montres pas tes larmes après avoir été rejeté,...
Moi aussi, il y a des jours où je suis seule et je pleure.
« Je veux devenir forte, je veux devenir gentille ... » Je le souhaite.
J'aimerais avancer, pas à pas, petit à petit.

Devenir adulte ne signifie pas abandonner ses rêves.
C'est accepter la réalité et la réaliser de ses propres mains.

Même si tu es blessé et que ton cœur te fait mal, Hey Ladies !
L'objectif est plus haut, n'est-ce pas ?
N'aie pas peur d'échouer, tu es la meilleure.
Rien n'est faux.

Même si les gens te disent quoi que ce soit, Hey Ladies !
Tu n'as qu'à vivre une vie incroyable.
Quelle que soit la comparaison, tu es la meilleure.
L'adversaire, c'est toi-même.

Hey Ladies !

Devenir adulte ne signifie pas abandonner ses rêves.
C'est accepter la réalité et la réaliser de ses propres mains.
Même si tu es blessé et que ton cœur te fait mal, Hey Ladies !
L'objectif est plus haut, n'est-ce pas ?
N'aie pas peur d'échouer, tu es la meilleure.
Rien n'est faux.

Même si les gens te disent quoi que ce soit, Hey Ladies !
Tu n'as qu'à vivre une vie incroyable.
Quelle que soit la comparaison, tu es la meilleure.
L'adversaire, c'est toi-même.