I believe in myself - YU-Atranslation in English
行ったり来たり彷徨ってる
Lingering,
wandering,
here
and
there
泣いて笑って戸惑ってる
Crying,
laughing,
in
a
daze
別にどっちだって同じ私なの
Either
way,
it's
still
me
上から下までUP
& DOWN
Up
and
down,
from
top
to
bottom
北から南へ冒険だ
North
to
south,
an
adventure
知らない自分をもっと見てみたい
I
want
to
see
more
of
the
unknown
気持ちだけ先走る
期待され空まわる
My
heart
races
ahead,
I'm
filled
with
hope
左に曲がる途中Ah
ah
ah
ah
Turning
left,
Ah
ah
ah
ah
危ないOhまた障害物
Oh,
danger,
another
obstacle
右に行けばまたまた衝突
If
I
go
right,
I'll
crash
again
敵は多いけど進むしかないの
There
are
many
enemies,
but
I
have
no
choice
but
to
keep
going
約束した
I
promised
自分のこの足で歩いて行くと決めた日
To
walk
on
my
own,
the
day
I
decided
ずっと今まで
I've
been
迷い続けてここまできたの
Wandering
and
finally,
I've
come
this
far
信じて自分を信じて
Believe
in
yourself,
believe
in
yourself
覚悟は出来てる
I'm
ready
走って早くしなきゃ
I
have
to
run
faster
明日が来ちゃう
Tomorrow
will
come
信じて自分を信じて
Believe
in
yourself,
believe
in
yourself
前だけを見ててよ
Only
look
ahead
走って。振り返らない
Run,
don't
look
back
Um...
I
Belive
Belive
in
myself
Um...
I
believe,
believe
in
myself
怒ったり喜んだりして
Getting
angry,
feeling
happy
晴れたり曇ったりもして
Sunny
or
cloudy
なかなか当たらない天気予報みたい
Like
a
weather
forecast
that's
always
wrong
永遠が一瞬にして
Eternity
in
an
instant
敗者が勝者になって
Loser
becomes
the
winner
何がおこるかわからないtoday
news
Today's
news
is
full
of
surprises
今までの雨嘘みたいに
123消えてくmagic
The
rain
from
before,
gone
like
magic,
123
調子いいんじゃないの?
Ah
ah
ah
ah
Aren't
you
feeling
it?
Ah
ah
ah
ah
危ないOh油断してたら
Oh,
danger,
if
I
let
my
guard
down
次から次置いていかれてた
I'll
be
left
behind
マイペースでなんて今は言ってらんない
I
can't
afford
to
be
leisurely
now
約束した
I
promised
もう昔みたいには絶対戻らないと決めた日
That
I
would
never
go
back
to
my
old
ways,
the
day
I
decided
ずっと今まで
I've
been
悩み続けてここまできたの
Worried
and
finally,
I've
come
this
far
信じて自分を信じて
Believe
in
yourself,
believe
in
yourself
今動き出そう
Let's
move
now
走って早くしなきゃ
I
have
to
run
faster
後悔しちゃう
I'll
regret
it
信じて自分を信じて
Believe
in
yourself,
believe
in
yourself
明日だけを見ててよ
Only
look
to
tomorrow
走って振り返らない
Run,
don't
look
back
Um...
I
Belive
Belive
in
myself
Um...
I
believe,
believe
in
myself
信じて自分を信じて
Believe
in
yourself,
believe
in
yourself
覚悟は出来てる
I'm
ready
走って早くしなきゃ
I
have
to
run
faster
明日が来ちゃう
Tomorrow
will
come
信じて自分を信じて
Believe
in
yourself,
believe
in
yourself
前だけを見ててよ
Only
look
ahead
走って振り返らない
Run,
don't
look
back
Um...
I
Belive
Belive
in
myself
Um...
I
believe,
believe
in
myself
Rate the translation
1
ULALA
2 SAPPORO
3 GYPSY WOMAN
4 I believe in myself
5 Fighting Girl
6 見守っていたい
7 淡い記憶
8 あなたと
9 こんな私だって
10 愛してた
2 SAPPORO
3 GYPSY WOMAN
4 I believe in myself
5 Fighting Girl
6 見守っていたい
7 淡い記憶
8 あなたと
9 こんな私だって
10 愛してた
Attention! Feel free to leave feedback.