Lyrics and translation YU-A - I hate you

I hate you

Hey listen!
This is the story about the girl that I hate.
It¥s so bad.
I think, stupid boys never understand that.
But... that is the way
Hahahahaha
初対面から感じ悪かった 背を向け知らない話
私の事 嫌いなのね いいわ 私もだから go a way
What you say what you say 意味分かんない
What you want what you want 構わないで
注目しなきゃ 黙りこんで
「どうしたの?」待ってる 笑っちゃうoh I hate you
Everybody
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
清楚系気取ってただのbitch
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
見た目気にして中身nothing special
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
人の話まず聞いてない
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
そんな友達なんて no thank you
態度がまるで違う それって天然なの? それとも計算?
そっち側からcall call callin¥
人せいにしてcan can cancelleing
何度でもI hate you オメデトNo1
マイペースで自己中ね そこは似てる oh my god
Remember remember 忘れないわ
Remover emover 消せないの
アタシにしてきた事全部 みんな 言って やりたいoh I hate you
Everybody
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
SNS では別人ね
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
面と向かって言いなよ hey girl!
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
仲良しごっこは もういいし
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
無駄なかけひきなんてno thank you
What you say what you say それだったら
What you do what you do 構わないで
急に優しくしてくるの やめてくれる? 腹立つoh I hate you
Everybody
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
清楚系気取ってただのbitch
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
見た目気にして中身nothing special
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
人の話まず聞いてない
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
そんな友達なんて no thank you

Je te déteste

Écoute bien !
Voici l'histoire de la fille que je déteste.
C'est tellement horrible.
Je pense que les garçons stupides ne comprennent jamais ça.
Mais... c'est comme ça.
Hahahahaha
Dès notre première rencontre, tu m'as donné une mauvaise impression, tu me tournais le dos et tu me racontais des histoires que je ne comprenais pas.
Tu me détestes, c'est bien, je te déteste aussi, alors va-t'en.
What you say what you say je ne comprends rien.
What you want what you want ne me dérange pas.
Je dois attirer l'attention, reste silencieuse.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Tu attends, ça me fait rire, oh je te déteste.
Tout le monde
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu fais semblant d'être pure, mais tu n'es qu'une salope.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu te soucies de ton apparence, mais tu n'as rien de spécial à l'intérieur.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu n'écoutes jamais les autres.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Je ne veux pas d'une amie comme ça, non merci.
Ton attitude est complètement différente, est-ce naturel ou calculé ?
Tu appelles, appelles, appelles du côté de là.
Tu accuses les autres, tu annules, annules, annules.
Je te déteste encore et encore, félicitations, tu es la numéro 1.
Tu es égoïste et tu fais ce que tu veux, on se ressemble sur ce point, oh mon dieu.
Souviens-toi, souviens-toi, je n'oublierai pas.
Je ne peux pas effacer, effacer.
Tout ce que tu as fait, je veux le dire à tout le monde, je te déteste.
Tout le monde
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu es une autre personne sur les réseaux sociaux.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Dis-le moi en face, hé fille !
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
J'en ai assez de jouer à la copine.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Je ne veux pas de ces jeux inutiles, non merci.
What you say what you say alors.
What you do what you do ne me dérange pas.
Arrête de me parler gentiment d'un coup, ça m'énerve, je te déteste.
Tout le monde
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu fais semblant d'être pure, mais tu n'es qu'une salope.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu te soucies de ton apparence, mais tu n'as rien de spécial à l'intérieur.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Tu n'écoutes jamais les autres.
WOWWOWWOWWOWWOWWOW
Je ne veux pas d'une amie comme ça, non merci.