Lyrics and translation YU-A - oyasumi

oyasumi

深夜0時過ぎ 疲れた顔して
お帰りのkiss 今日も遅かったのね
ソファーに腰掛け ラテを片手に
優しく微笑み 肩寄せ抱きしめた

何もしなくていいよ 何も話さないでいいよ
心配事はしないで 私が全部やるから

貴方の体全て 私に預けていいよ
今夜はこうしていたいの 2人一緒に 瞳を閉じて

さぁ両手広げて 雲の上へ行こう
傷が痛むなら 翼をあげるわ
深呼を吸して 青色に混ざろう
怖くはない2人なら Welcom to the'DREAM'

明日の朝も 早いみたいだね
あと数時間だけ 静かな時間を過ごそう
愛しい貴方の 髪を撫でてると
急に消えそうで 怖くなるの

何処へも行かないでね 私はここにいるわ
それだけが唯一の 貴方へのお願いなの

ローズマリーの香りが 空間を埋めて行く
キャンドルを全て消して 月明かりが2人照らすの

さぁ力を抜いて 海の底へ行こう
前が見えないのなら 光をあげるわ
深く息を吐いて 青色に沈もう
見てみたい 2人なら Welcom to the'DREAM'

さぁ両手広げて 雲の上へ行こう
傷が痛むなら 翼をあげるわ
深呼を吸して 青色に混ざろう
怖くはない2人なら Welcom to the'DREAM'

oyasumi

Passée minuit, tu rentres avec un air fatigué
Un baiser pour te souhaiter la bienvenue, tu as encore été très occupé aujourd'hui
Tu t'installes sur le canapé, un latte à la main
Tu souris tendrement, je me blottis contre toi

Tu n'as rien à faire, tu n'as pas besoin de me parler
Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout

Laisse-toi aller, confie-toi à moi entièrement
C'est ce que je veux ce soir, être ensemble, fermer les yeux

Allez, ouvre tes bras, allons dans les nuages
Si tu as mal, je te donnerai des ailes
Respire profondément, mélange-toi au bleu
N'aie pas peur, ensemble, bienvenue dans le 'RÊVE'

Demain matin, tu dois te lever tôt, je sais
Profitons de ces quelques heures de tranquillité
Lorsque je caresse tes cheveux, tu es si cher à mon cœur
J'ai peur que tu disparaisses soudainement

Ne pars pas, je suis ici
C'est la seule chose que je te demande

L'arôme de romarin remplit l'espace
J'éteins toutes les bougies, la lumière de la lune nous éclaire

Allez, détend-toi, allons au fond de l'océan
Si tu ne vois pas, je te donnerai de la lumière
Expire profondément, plonge dans le bleu
Je veux voir, ensemble, bienvenue dans le 'RÊVE'

Allez, ouvre tes bras, allons dans les nuages
Si tu as mal, je te donnerai des ailes
Respire profondément, mélange-toi au bleu
N'aie pas peur, ensemble, bienvenue dans le 'RÊVE'