Lyrics and translation YU-A - oyasumi

oyasumi

深夜0時過ぎ 疲れた顔して
お帰りのkiss 今日も遅かったのね
ソファーに腰掛け ラテを片手に
優しく微笑み 肩寄せ抱きしめた

何もしなくていいよ 何も話さないでいいよ
心配事はしないで 私が全部やるから

貴方の体全て 私に預けていいよ
今夜はこうしていたいの 2人一緒に 瞳を閉じて

さぁ両手広げて 雲の上へ行こう
傷が痛むなら 翼をあげるわ
深呼を吸して 青色に混ざろう
怖くはない2人なら Welcom to the'DREAM'

明日の朝も 早いみたいだね
あと数時間だけ 静かな時間を過ごそう
愛しい貴方の 髪を撫でてると
急に消えそうで 怖くなるの

何処へも行かないでね 私はここにいるわ
それだけが唯一の 貴方へのお願いなの

ローズマリーの香りが 空間を埋めて行く
キャンドルを全て消して 月明かりが2人照らすの

さぁ力を抜いて 海の底へ行こう
前が見えないのなら 光をあげるわ
深く息を吐いて 青色に沈もう
見てみたい 2人なら Welcom to the'DREAM'

さぁ両手広げて 雲の上へ行こう
傷が痛むなら 翼をあげるわ
深呼を吸して 青色に混ざろう
怖くはない2人なら Welcom to the'DREAM'

Спокойной ночи

За полночь, с усталым лицом,
Поцелуй на прощание. Ты сегодня опять поздно.
Сидя на диване, с чашкой латте в руке,
Ты нежно улыбнулся и прижал меня к себе.

Не нужно ничего делать, не нужно ничего говорить,
Ни о чем не беспокойся, я обо всем позабочусь.

Можешь доверить мне всё свое тело,
Сегодняшнюю ночь я хочу провести так, вместе с тобой, закрыв глаза.

Давай, раскрой руки и взлетим над облаками.
Если раны болят, я дам тебе крылья.
Сделай глубокий вдох и растворимся в синеве.
Нам не страшно, ведь мы вместе. Добро пожаловать в сон.

Завтра утром тебе, кажется, рано вставать.
Давай проведем еще несколько часов в тишине.
Когда я глажу твои милые волосы,
Мне вдруг становится страшно, что ты исчезнешь.

Никуда не уходи, я здесь, с тобой.
Это моя единственная просьба к тебе.

Аромат розмарина наполняет пространство.
Я погашу все свечи, и нас будет освещать только лунный свет.

Давай, расслабься и опустимся на морское дно.
Если ничего не видно, я дам тебе свет.
Глубоко выдохни и погрузимся в синеву.
Хочу увидеть это вместе с тобой. Добро пожаловать в сон.

Давай, раскрой руки и взлетим над облаками.
Если раны болят, я дам тебе крылья.
Сделай глубокий вдох и растворимся в синеве.
Нам не страшно, ведь мы вместе. Добро пожаловать в сон.