Lyrics and translation YU-A - あなたの笑顔

あなたの笑顔

「あなたの笑颜」
ドラマ デカ黒川铃木 主题歌

见惯れた景色 通りすぎて〖走过这熟悉的风景 〗
まだ见ぬ明日を愿う〖祈祷未知的明天〗
春の中 寒さ感じて〖虽是春天却刺骨寒冷〗
温もり求めた〖寻求一丝温暖〗
谁もが 答え探しながら〖谁都在寻找答案中〗
不安を抱え 彷徨う〖怀抱不安与彷徨〗
梦见てた 理想はきっと〖梦境中的理想〗
果てなく 続くの〖定是连绵不绝没有尽头〗
いつしか 远い 未来へと〖不知不觉 走向遥远的未来〗
あなたの笑颜がただ见たいよ〖唯独想要看到你的笑容〗
背负う物は多いけど〖虽然背负的东西很多〗
いつだって 私が居る〖无论何时 我都在你身边〗
分かち合おう 信じる心〖互相分享彼此信任的心〗
君の梦の続きを见たいよ〖想要看看你梦的后续〗
自由に描いて行こう〖去自由的描绘吧〗
どんな运命も受け止めよう〖无论怎样的命运都双手迎接吧〗
だから 今歩き出そう〖所以 现在请勇往直前〗

退屈な时间 持て余して〖无法应对无聊的时间〗
気がつけば もう大人で〖回过神时 已经长大成人〗
1人だけ 取り残された〖只有自己被远远甩下〗
戻らない あの日々〖曾经的日子已不会再来〗
心の弱さ ばかり増えて〖内心的软弱只增不减〗
自信をまた无くしてく〖又再度丢失了自信〗
何も持たず 立ち向かえるの？〖一无所有 还能直面吗？〗
勇気が欲しいよ〖想拥有一份勇气〗
いつかの 子供 达のように〖仿佛以前的孩子们那样〗
この先に见る未来は全て〖在这前方未来的一切〗
君が辉かせるから〖都会让你闪耀〗
大丈夫 前を向いて〖没关系 向着前方〗
苦しんだ分笑っていこう〖微笑越过那所有痛苦〗
何から始めればいいのかも〖从哪里开始才好〗
わからなくて辛くても〖即使痛苦 变得不明白〗
共に 手をとり进んで行こう〖一同携手勇往直前吧〗
一歩 また 一歩ずつ〖一步 又一步〗

歩いて来た道のり〖一路走来的旅程〗
何も进んでない気がしてた〖总觉得一点也没有进展〗
だけど 振り返ってみて足迹残ってる〖但是 回头却发现脚下的足迹〗

あなたの笑颜がただ见たいよ〖唯独想要看到你的笑容〗
背负う物は多いけど〖虽然背负着的东西很多〗
いつだって 私が居る〖无论何时 我都在你身边〗
分かち合おう 信じる心〖互相分享彼此信任的心〗
君の梦の続きを见たいよ〖想要看看你梦的后续〗
自由に描いて行こう〖去自由的描绘吧〗
どんな运命も受け止めよう〖无论怎样的命运都双手迎接吧〗
だから 今歩き出そう〖所以 现在请勇往直前〗

终わり

Votre sourire

« Votre sourire »
Chanson thème du drama Deka Kurokawa Suzuki

Je passe devant des paysages familiers 〖Je marche à travers des paysages familiers 〗
Et je souhaite un avenir que je ne connais pas encore〖Je prie pour un avenir inconnu〗
C'est le printemps, mais je ressens le froid〖Même si c'est le printemps, j'ai froid〗
J'ai cherché de la chaleur 〖J'ai cherché un peu de chaleur〗
Chacun cherche des réponses 〖Tout le monde cherche des réponses〗
Et s'égare, chargé d'inquiétude 〖Portant l'inquiétude et la confusion〗
L'idéal dont je rêvais 〖L'idéal dont j'ai rêvé〗
Continue sans fin 〖C'est sans fin〗
Un jour, je m'éloignerai du futur 〖Un jour, je m'éloignerai du futur〗
Je veux juste voir ton sourire 〖Je veux juste voir ton sourire〗
J'ai beaucoup de choses à porter 〖J'ai beaucoup de choses à porter〗
Je serai toujours là pour toi 〖Je serai toujours là pour toi〗
Partageons notre foi 〖Partageons notre confiance〗
Je veux voir la suite de ton rêve 〖Je veux voir la suite de ton rêve〗
Dessine-le librement 〖Dessine-le librement〗
Accepte n'importe quel destin 〖Accepte n'importe quel destin〗
Alors partons maintenant 〖Alors partons maintenant〗

J'ai du temps à perdre 〖J'ai du temps à perdre〗
Je me suis rendu compte que j'étais déjà adulte 〖Je me suis rendu compte que j'étais déjà adulte〗
Je suis le seul à être laissé derrière 〖Je suis le seul à être laissé derrière〗
Ces jours-là ne reviendront jamais 〖Ces jours-là ne reviendront jamais〗
Je suis de plus en plus faible 〖Je suis de plus en plus faible〗
Je perds confiance en moi 〖Je perds confiance en moi〗
Puis-je faire face sans rien ? 〖Puis-je faire face sans rien ?〗
J'ai besoin de courage 〖J'ai besoin de courage〗
Comme les enfants d'autrefois 〖Comme les enfants d'autrefois〗
Tout l'avenir que je vois 〖Tout l'avenir que je vois〗
Tu le feras briller 〖Tu le feras briller〗
Ne t'inquiète pas, regarde devant 〖Ne t'inquiète pas, regarde devant〗
Rions pour tout ce que nous avons enduré 〖Rions pour tout ce que nous avons enduré〗
Je ne sais même pas par où commencer 〖Je ne sais même pas par où commencer〗
Même si c'est douloureux et que je ne comprends pas 〖Même si c'est douloureux et que je ne comprends pas〗
Allons-y main dans la main 〖Allons-y main dans la main〗
Un pas après l'autre 〖Un pas après l'autre〗

Le chemin que j'ai parcouru 〖Le chemin que j'ai parcouru〗
Je pensais que je n'avais rien fait 〖Je pensais que je n'avais rien fait〗
Mais en regardant en arrière, il y a des traces 〖Mais en regardant en arrière, il y a des traces〗

Je veux juste voir ton sourire 〖Je veux juste voir ton sourire〗
J'ai beaucoup de choses à porter 〖J'ai beaucoup de choses à porter〗
Je serai toujours là pour toi 〖Je serai toujours là pour toi〗
Partageons notre foi 〖Partageons notre confiance〗
Je veux voir la suite de ton rêve 〖Je veux voir la suite de ton rêve〗
Dessine-le librement 〖Dessine-le librement〗
Accepte n'importe quel destin 〖Accepte n'importe quel destin〗
Alors partons maintenant 〖Alors partons maintenant〗

Fin