Lyrics and translation YU-A - 子犬ちゃん

子犬ちゃん

I love you you you I love you you you
I love you I love you say good bye
別れてもう何年経ったかな私達 なのにまた会ってるね
Restart again start again start again
今日で最後にしよう 彼がいるって言わなきゃ
子犬みたいな目で
Don¥t look at me look at me look at me
I want you to be a happy boy
But I¥m not the one who can stay with you
あなただって 逃げてない? 気付いているでしょ?
もう自由にしてあげる あなたみたいなgood boy like you
繋いだリード 解いてfreedom
サミシイけどこうするべきだね
わかっているけどいつも
連絡がくると無視できなくて答えちゃう
優しくないね
怒る所 笑う所 全然違ったね
理解しようとしたけど Impossible possible possible
We just Miss under stood each other
We can¥t loos our story Back in the days
言い聞かせ 伝えなきゃ 笑顔でありがとう
私なんかじゃなくてね いい子が他にいるから
いつも見る私はきっと
あなたが思ってるような人じゃない
さよなら 大好きだったわ あなたの幸せ願ってるから
もう会わない
Say good bye
付かず離れず 苦しませてたごめんね
誰かのものになるのはヤだった 欲張りだったわ
Me & you you & me 輝いてた
Me & you you & me 2人の思い出 今日でおしまい
丈夫なケージを壊して 私の知らない場所へ
もう自由にしてあげる あなたみたいなgood boy like you
繋いだリード ほどいてfreedom
サミシイけどこうするべきだね
わかっているけどいつも
連絡がくると無視できなくて答えちゃう
優しくないね
I love you you you I love you you uou
I love you I love you say good bye

Mon petit chiot

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, dis au revoir
Combien d'années se sont écoulées depuis notre séparation? Pourtant, nous nous retrouvons.
Recommencer, recommencer, recommencer
Faisons-en une dernière fois aujourd'hui. Ne dis pas qu'il est là.
Avec des yeux de chiot
Ne me regarde pas, regarde-moi, regarde-moi
Je veux que tu sois heureux
Mais je ne suis pas celle qui peut rester avec toi.
Tu ne fuis pas aussi? Tu le sais, n'est-ce pas?
Je te laisse enfin libre, un bon garçon comme toi
J'enlève la laisse, la liberté
C'est triste, mais c'est ce qu'il faut faire
Je le sais, mais à chaque fois
Quand tu m'appelles, je ne peux pas ignorer et je réponds.
Je ne suis pas gentille
Ton côté en colère, ton côté rieur, tout était différent.
J'ai essayé de comprendre, mais c'est impossible, possible, possible.
On s'est juste mal compris.
On ne peut pas perdre notre histoire, au bon vieux temps.
Je dois me répéter, te le dire, avec un sourire, merci.
Ce n'est pas quelqu'un comme moi, il y a une fille bien qui t'attend.
Je suis toujours celle que tu vois
Je ne suis pas la personne que tu penses être.
Au revoir, je t'aimais beaucoup. Je souhaite ton bonheur.
On ne se reverra plus.
Dis au revoir.
Je suis désolée d'avoir été là, mais pas vraiment, je t'ai fait souffrir.
Je n'aimais pas être à quelqu'un, j'étais avide.
Moi et toi, toi et moi, on brillait.
Moi et toi, toi et moi, nos souvenirs, aujourd'hui, c'est fini.
J'ai brisé la cage solide, tu vas vers des endroits que je ne connais pas.
Je te laisse enfin libre, un bon garçon comme toi.
J'enlève la laisse, la liberté.
C'est triste, mais c'est ce qu'il faut faire.
Je le sais, mais à chaque fois
Quand tu m'appelles, je ne peux pas ignorer et je réponds.
Je ne suis pas gentille.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, dis au revoir.