Lyrics and translation YU-A - 忘れられない恋

忘れられない恋

新しい出会いはベタな友達の紹介
お互い惹かれ合ってる けど過去が邪魔をしてる

忘れたいの 忘れられない
初めて本気で愛した
別れるなんてもう嫌なの
消えかけた記憶がフラッシュバック

雨の中幕が閉じた 2人で朝まで泣いた
忘れられない恋をした

トラウマが邪魔してる今も
いい加減にその手離して
思い出せば思い出す程ハマってくの
トラウマが私苦しめてる
お願いだから好きにさせて
不安だらけでも一歩前に踏み出せる勇気を Ah

元カレって本当に厄介な存在ね
気持ちなんてもうないのに 少しも進めずにいる

近づきたいの 近づけない
新しい彼がすぐそこに
手を伸ばせば届くのに
消えかけた記憶がフラッシュバック

静かに瞳そらした 大切な指輪も外した
2人の愛をなくした

トラウマが邪魔してる今も
いい加減にその手離して
これ以上の人現れないと思ってたの
トラウマが私苦しめてる
お願いだから好きにさせて
この人となら未来作っていける様な気がするの Ah

未練なんかじゃないの
貴方だけ好きなの
巡り会えたこの奇跡大切にしたい
忘れさせてくれるの？
信じてもいいのね？
このまま目を閉じたら始まりそう

トラウマが邪魔してる今も
いい加減にその手離して
思い出せば思い出す程ハマってくの
トラウマが私苦しめてる
お願いだから好きにさせて
不安だらけでも一歩前に踏み出せる勇気を Ah

Незабываемая любовь

Наша встреча банальна – нас познакомили друзья.
Мы оба испытываем взаимное влечение, но прошлое не отпускает.

Хочу забыть, но не могу.
Впервые полюбила по-настоящему.
Больше не хочу расставаний.
Почти забытые воспоминания вспыхивают, как молния.

Под дождем опустился занавес, мы проплакали до утра.
Я пережила незабываемую любовь.

Травма мешает мне и сейчас.
Прошу, отпусти меня.
Чем больше вспоминаю, тем сильнее увязаю.
Эта травма мучает меня.
Пожалуйста, позволь мне любить.
Дай мне смелость сделать шаг вперед, несмотря на все мои страхи.

Бывший – такая обуза.
Чувств к нему больше нет, но я не могу двигаться дальше.

Хочу приблизиться, но не могу.
Рядом со мной новый мужчина.
Стоит протянуть руку, и он мой.
Почти забытые воспоминания вспыхивают, как молния.

Тихо отвела взгляд, сняла дорогое кольцо.
Наша любовь закончилась.

Травма мешает мне и сейчас.
Прошу, отпусти меня.
Я думала, что лучше тебя уже никого не будет.
Эта травма мучает меня.
Пожалуйста, позволь мне любить.
Мне кажется, с этим человеком я смогу построить будущее.

Это не сожаление о прошлом.
Я люблю только тебя.
Хочу сохранить это чудо нашей встречи.
Ты поможешь мне забыть?
Могу ли я тебе довериться?
Кажется, стоит мне закрыть глаза, и все начнется.

Травма мешает мне и сейчас.
Прошу, отпусти меня.
Чем больше вспоминаю, тем сильнее увязаю.
Эта травма мучает меня.
Пожалуйста, позволь мне любить.
Дай мне смелость сделать шаг вперед, несмотря на все мои страхи.