Lyrics and translation YU-A - 永遠

永遠

2度と こんな辛い恋しない
けど忘れない あなたの口癖
いつも 笑うと目がなくなる
崩れた顔も 好きだったんだよ
もしも 出会ってなかったら
胸の痛みさえも 知らずにいた
時を超えて 必ず会いに行く
私たちの愛は 永遠
雨に 打たれて願うのは
傘じゃなくてね 温かい愛
空を 見上げ見つめたのは
星じゃなくてね 光る瞳だった
どんな 辛い事があっても
あなたは生きている 私の胸に
愛してるわ 永遠を誓った
約束抱きしめて さよなら
なんで1人にしておいていくの? 嫌だよ
ねぇ お願い 私も連れて行って
今すぐ あなたに 逢いたい
もしも 出会ってなかったら
胸の痛みさえも 知らずにいた
時を超えて 必ず会いに行く
私たちの愛は 永遠
永遠

Éternité

Je ne tomberai plus jamais amoureuse d'un amour aussi douloureux
Mais je n'oublierai jamais ton tic de langage
Tu riais toujours et tes yeux disparaissaient
J'aimais même ton visage décomposé
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je n'aurais jamais connu cette douleur au cœur
Je traverserai le temps et je te retrouverai
Notre amour est éternel
Sous la pluie, je ne souhaite qu'une chose
Pas un parapluie, mais un amour chaleureux
J'ai levé les yeux au ciel et j'ai regardé
Pas les étoiles, mais tes yeux brillants
Quoi qu'il arrive, aussi difficile que ce soit
Tu vis dans mon cœur
Je t'aime, j'ai juré de t'aimer pour toujours
Je te serre dans mes bras et je te dis au revoir
Pourquoi me laisser seule ? Je n'aime pas ça
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Je veux te revoir tout de suite
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je n'aurais jamais connu cette douleur au cœur
Je traverserai le temps et je te retrouverai
Notre amour est éternel
Éternité