Lyrics and translation YU-A - 見守っていたい

見守っていたい

君の口からこぼれた
聞き慣れない弱気な言葉
驚く私をみてすぐに
「ごめん。」って一言

君の顔からなくした
無邪気にはしゃぐ優しい笑顔
何も言わずに抱きしめていた君を

いつも戦ってる君の姿を
見てきた 最初から
どんな悔しさも辛さも
私ちゃんとわかってるよ

いつも輝いてる君の姿を
見てきたずっと 今日まで
苛立ちも悲しみも乗り越えよう

ドアを開け溜め息つく
疲れきった小さな背中
心配そうにしてる私をみて
無理に笑顔見せる

私の腕の中眠る
子供の様な君が愛おしくて
どうにかしたいけど何も出来ないのいつも

君が傷付き倒れてしまいそうになっても
目を反らさない 最後まで
どんな苦しみも痛みも
私ちゃんとわかってるよ

君が最後には笑顔でいられる様に
見守っていたい ずっと隣で
虚しさも後悔も受け止めよう

いつも戦ってる君の姿を
見てきた 最初から
どんな悔しさも辛さも
私ちゃんとわかってるよ

いつも輝いてる君の姿を
見てきた ずっと今日まで
苛立ちも悲しみも乗り越えよう

I want to watch over you

The words that spilled from your mouth,
A rare weakness I'm not used to hearing.
You saw my surprise and said quickly,
Just one word, "Sorry."

The smile you used to wear,
Laughing innocently, has vanished.
Without saying anything, I held you in my arms, holding you close.

The way you always fight, I've seen it,
From the very beginning.
All your frustration and pain,
I understand them, my dear.

The way you always shine, I've seen it,
Until today.
Let's overcome the irritation and sadness.

You open the door with a sigh,
A tired, small back.
When you see me looking at you with concern,
You force a smile.

You fall asleep in my arms,
Like a child, so precious.
I want to help, but I can't. I always fail.

Even if you get hurt and fall down,
I won't look away. I'll stay with you until the end.
All your suffering and pain,
I understand, my love.

I'll watch over you so that you can smile in the end,
Always by your side.
Let's accept the emptiness and regret.

The way you always fight, I've seen it,
From the very beginning.
All your frustration and pain,
I understand them, my dear.

The way you always shine, I've seen it,
Until today.
Let's overcome the irritation and sadness.