Lyrics and translation YU-A - 誓い 童子-T feat.YU-A

誓い 童子-T feat.YU-A

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉

気持ちを言葉にしないまま キスで二人のストーリー始まった
照れくさくて呼べなかった名前 足早に月日は流れ
永遠願い 重ね合った想い 夢見る世界 まだ少し遠い
二人掛けのソファで見る未来 なにげなく交わした誓い
おまえは憎らしいほど本当かわいい 夏の日仲間たちとはしゃぎあった砂浜
すっと日が暮れだした 手をつなぎ二人抜け出した
あの時の空 海 笑顔 忘れないように生きよう ずっと
沈んでく太陽やけにさみしくて 時計隠した仕草愛しくて

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉

口癖が移り合うほどに 目だけで会話出来るほどに
おまえが増えていくよキスするたびに いつの間にかすでにファミリー
時に思いやり忘れて 甘えて 傷つけ泣かせて 気持ちはがれて
連絡つかなくなった夜 バカさ悔やんだ いつもそばにいるのにいない不安感
一人の部屋景色一瞬で変わった 行きそうな所を探しまわった
おまえはあきれ顔で 下向き黙って もう嫌いだって 最後は笑って
抱き合って なんだかんだ離れない このまま二人で時重ねたい
おまえみたいな女は他にはいない 聞いてくれよな俺なりの誓い

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉

暗闇で 膝抱えて 泣いて 泣き崩れて
そんな時 あなたが光くれて すべてが変わったの 本当だよ

一度だけ言っておくけど おまえが想うより俺はひたすらお前が好き
いつも言葉になんて出来ないけど おまえの嫌なところも俺は好き
誰も気づいてないけど優しさに溢れてるおまえが一番好き
生涯忘れる事のない将来二人で歩んでいこう 離さないと 誓うよ

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね

忘れた事ないよ すれ違い泣いた日も
壊れちゃいそうな時も 離さないでね
ありがとう大好きよ ダメな私だけどね
ギュッとね 抱きしめ聞かせて

忘れた事ないよ すれ違い泣いた日も
壊れちゃいそうな時も 離さないでね
ありがとう大好きよ ダメな私だけどね
ギュッとね 抱きしめ聞かせて 誓いを

Serment 童子-T feat.YU-A

Pour l'éternité, sans jamais regarder en arrière, nous marcherons ensemble
Mais, tu sais, j'ai peur que cet amour se brise un jour
Des pensées négatives, c'est tout ce que je ressens
Alors dis-le clairement, dis-le moi, les mots de ton serment

Sans jamais avoir exprimé nos sentiments, nos lèvres se sont rencontrées, le début de notre histoire
Trop timide pour t'appeler par ton nom, le temps a filé, et le temps a passé
Le rêve d'une éternité, nos sentiments fusionnés, le monde que nous rêvons, un peu lointain encore
Sur le canapé pour deux, l'avenir que nous regardons, les promesses échangées sans réfléchir
Tu es tellement belle, cela me rend fou, l'été, nous nous amusions sur la plage avec nos amis
Le soleil s'est couché rapidement, main dans la main, nous nous sommes échappés ensemble
Le ciel, la mer, les sourires de cette époque, je ne veux jamais les oublier, pour toujours
Le soleil couchant était étrangement triste, ton geste pour cacher la montre était si beau

Pour l'éternité, sans jamais regarder en arrière, nous marcherons ensemble
Mais, tu sais, j'ai peur que cet amour se brise un jour
Des pensées négatives, c'est tout ce que je ressens
Alors dis-le clairement, dis-le moi, les mots de ton serment

Tes expressions se sont imprégnées dans mes paroles, nos yeux seuls suffisent à communiquer
Chaque baiser, tu grandis en moi, nous sommes déjà une famille
Parfois, j'oublie la gentillesse, je m'enfonce dans mes caprices, je te blesse, je te fais pleurer, nos sentiments se brisent
Les nuits où je ne pouvais pas te joindre, j'ai regretté ma stupidité, l'inquiétude d'être près de toi mais pas avec toi
Le paysage de ma chambre a changé en un instant, j'ai cherché partout où tu pouvais aller
Avec un air de déception, tu as gardé le silence, le visage baissé, "Je n'aime plus", tu as fini par rire
Nous nous sommes embrassés, comme toujours, nous ne nous sommes pas séparés, je veux que nous continuions à vieillir ensemble
Il n'y a pas d'autre femme comme toi, écoute, voici mon serment

Pour l'éternité, sans jamais regarder en arrière, nous marcherons ensemble
Mais, tu sais, j'ai peur que cet amour se brise un jour
Des pensées négatives, c'est tout ce que je ressens
Alors dis-le clairement, dis-le moi, les mots de ton serment

Dans l'obscurité, les genoux serrés, j'ai pleuré, j'ai éclaté en sanglots
C'est alors que tu es devenu ma lumière, tout a changé, c'est vrai

Je te le dirai une fois, je t'aime plus que tu ne le penses, je t'aime vraiment
Je ne peux jamais t'exprimer mes sentiments, mais j'aime même tes défauts
Personne ne le remarque, mais tu es la plus belle, car tu es pleine de gentillesse
Ensemble, nous marcherons main dans la main vers un avenir que nous ne pourrons jamais oublier, je te le promets, je ne te laisserai jamais partir

Pour l'éternité, sans jamais regarder en arrière, nous marcherons ensemble
Mais, tu sais, j'ai peur que cet amour se brise un jour
Des pensées négatives, c'est tout ce que je ressens
Alors dis-le clairement, dis-le moi

Je n'ai jamais oublié, le jour où nous avons pleuré de tristesse
Même si cela semble se briser, ne me quitte pas
Merci, je t'aime, même si je suis imparfaite
Sers-moi fort dans tes bras, dis-le moi

Je n'ai jamais oublié, le jour où nous avons pleuré de tristesse
Même si cela semble se briser, ne me quitte pas
Merci, je t'aime, même si je suis imparfaite
Sers-moi fort dans tes bras, dis-le moi, le serment