Lyrics and translation YU-A - 鍵

鍵

今2人微笑み 涙を流し 鍵を手放した
ねぇどうしてだろう いつからだろう
すれ違っていたの? 私達

空気の様な存在になってた
飾られた 言葉に騙されちゃっていたみたい
2度と戻らない

心のドア 開く鍵は 貴方しか持ってないのに
この想いを閉じ込めたまま 私達は Tragic ending?
Ah... 無情に 時はUm... 流れて
私達が愛した日々を消し去っていく

今胸に手を当て 瞳を閉じて 心に鍵かけた
間違ってないよね? これでいいんだよね?
自分に言い聞かせた 何度も

全てをわかり合えてると 思ってた
あと1歩 歩み寄れたら
違っていたかな?
2人の未来は

貴方の鍵で ロックされた 不自由な心叫んでるの
ちゃんと気持ち 伝え合えば 私達は Happy ending?

Ah... やるせない 愛を Um... 抱えて
歩いてくの 足早に 振り返えらずにさよなら

これ以上の時間過ごしたら もう私
離れられなくなっちゃう気がするの
思い出増えるのも 愛し合う事も
お互いに辛いだけ。

私からの別れ 黙って受け入れた
貴方が大好きよ Oh

心のドア 開く鍵は 貴方しか持ってないのに
この想いを閉じ込めたまま 私達はTragic ending?

Ah... 無情に 時はUm... 流れて
私達が愛した日々を消し去っていく

Ключ

Сейчас мы оба, улыбаясь и плача, отпустили ключ.
Скажи, почему же? С каких пор
мы стали чужими друг другу?

Ты стал для меня словно воздух.
Кажется, я обманывалась, принимая за чистую монету красивые слова.
Больше не вернуться назад.

Ключ, открывающий дверь в мое сердце, есть только у тебя,
но заточив эти чувства, мы обречены на трагичный конец?
Ах... Безжалостно время идет...
Стирает дни, когда мы любили друг друга.

Сейчас я прижимаю руку к груди, закрываю глаза и запираю свое сердце на ключ.
Я не ошибаюсь, правда? Так и должно быть?
Я убеждаю себя в этом снова и снова.

Мне казалось, что мы понимаем друг друга с полуслова.
Если бы мы сделали еще один шаг навстречу друг другу,
все было бы иначе?
Наше будущее...

Мое сердце, запертое твоим ключом, кричит от бессилия.
Если бы мы честно говорили о своих чувствах, нас ждал бы счастливый конец?

Ах... Ношу в себе эту мучительную любовь...
Иду вперед быстрым шагом, не оборачиваясь, прощаясь.

Если я проведу с тобой еще хоть немного времени,
кажется, я уже не смогу уйти.
Новые воспоминания, наша любовь -
все это лишь причинит нам обоим боль.

Ты молча принял мое решение расстаться.
Я так тебя люблю.

Ключ, открывающий дверь в мое сердце, есть только у тебя,
но заточив эти чувства, мы обречены на трагичный конец?

Ах... Безжалостно время идет...
Стирает дни, когда мы любили друг друга.