Lyrics and translation YU GRUPA - Devojko Mala, Podigni Glavu

Devojko Mala, Podigni Glavu

Devojko mala, podigni svoju glavu
Pogledaj sunce, pa se nasmeši
Mlada si kao rosa
Lepa si kao vila

Ne budi tužna, drugi će doći k tebi
Najlepši cvet si na ovom svetu
Ne vraćaj misli njemu
Raduj se danu belom

Devojko mala, sreća će sama doći
Podigni glavu, ne budi tužna
Mlada si kao rosa
Lepa si kao vila

Mlada si kao rosa
Lepa si kao vila

Ma petite fille, relève la tête

Ma petite fille, relève ta tête
Regarde le soleil, et souris
Tu es jeune comme la rosée
Tu es belle comme une fée

Ne sois pas triste, quelqu'un d'autre viendra à toi
Tu es la plus belle fleur de ce monde
Ne pense pas à lui
Réjouis-toi de ce jour clair

Ma petite fille, le bonheur viendra tout seul
Relève la tête, ne sois pas triste
Tu es jeune comme la rosée
Tu es belle comme une fée

Tu es jeune comme la rosée
Tu es belle comme une fée