Lyrics and translation YU GRUPA - Poklanjam

Poklanjam

Poklanajam ti stih
Ovaj stih jos samo tebi znan
Samo tebi dovoljan.
Poklanjam ti dan
Ovaj dan zbog tebe poseban
Samo da
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Poklanjam ti sve lepe reci
Tebi kazane, samo tebi poznate.
Poklanjam i to sto ti nisam nikad rekao
A znam da je trebalo.
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I da samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.
I oteo bih plamen vatri
S' neba mesec skinuo
A vetrovima snagu uzeo
I da trazio bih da te sada prati
Sto cuvara andjela da od svakog zla te sacuvam.

Je te donne

Je te donne ce vers
Ce vers que je ne connais que toi
Seulement pour toi.
Je te donne ce jour
Ce jour est spécial pour toi
Juste pour
Juste pour te regarder
Pour te donner un rêve dans ma main
Un rêve dormi pour toi
Et puis pour t'endormir
Pour t'emmener où nous existons, toi et moi.

Je te donne tous les beaux mots
Dits à toi, seulement connus de toi.
Je te donne aussi ce que je ne t'ai jamais dit
Mais je sais que je devais le faire.
Juste pour te regarder
Pour te donner un rêve dans ma main
Un rêve dormi pour toi
Et puis pour t'endormir
Pour t'emmener où nous existons, toi et moi.

Je te prendrais le jour au matin
Juste pour que tu veuilles te promener dans mes rêves.
Et je prendrais le diable lui-même, j'irais jusqu'à l'infini
Je donnerais tout pour te ramener.

Je te prendrais le jour au matin
Juste pour que tu veuilles te promener dans mes rêves.
Et même le diable lui-même, j'irais jusqu'à l'infini
Je donnerais tout pour te ramener.
Et je prendrais la flamme au feu
La lune descendue du ciel
Et j'aurais pris la force au vent
Et je te chercherais pour te suivre maintenant
Cent anges gardiens pour te protéger de tout mal.