Lyrics and translation YUC'e - アルケの悲しみ - Bitter Ver.

アルケの悲しみ - Bitter Ver.

泣いた後の朝 虹を描いてる
滲んで濁らないように君が手を掴む
ほんの僅かな日差しをたどった道へ
そっと繋いで導いて 澄み切った空まで

流れていく言葉 筆先は涙を含んで
描いて求めた星のキャンバスに花を咲かせて
埋まらない傷は柔らかい陰りが包んで
アルケの悲しみを彩るの 痛みが癒えるまで

深淵 突然に沈み溶けだした
混ざって失くさないように君が慰める
裏表も分からない白紙の上で
ずっと重ねて満たして 心晴れるまで

想像 解像度上げてく 信じ続けて
もっと景色をつくるの 澄み切った空まで

鮮明な感情 とめどなく広がり続け
動き出した星のキャンバスに命を注いだ
埋まらない傷は柔らかい光を包んで
アルケの悲しみを彩るの 痛みが癒えるまで

La tristesse d'Alke - Bitter Ver.

Le matin après avoir pleuré, l'arc-en-ciel se dessine.
Tu me prends la main pour que je ne me dissolve pas dans le flou.
Sur le chemin que j'ai suivi grâce à un rayon de soleil.
Tu me guides doucement, main dans la main, jusqu'au ciel clair.

Les mots coulent, la plume est imprégnée de larmes.
Sur la toile étoilée que j'ai peinte et recherchée, les fleurs s'épanouissent.
La blessure qui ne se referme pas est enveloppée d'une douce ombre.
Elle colore la tristesse d'Alke jusqu'à ce que la douleur disparaisse.

L'abîme, soudainement, m'a englouti et dissous.
Tu me consoles pour que je ne me perde pas en me mélangeant.
Sur une feuille blanche sans recto ni verso.
Je continue de superposer et de remplir, jusqu'à ce que mon cœur s'illumine.

Imagine, augmente la résolution, continue de croire.
Je crée plus de paysages, jusqu'au ciel clair.

Des émotions vives, qui s'étendent sans cesse.
J'ai insufflé la vie sur la toile étoilée qui a commencé à bouger.
La blessure qui ne se referme pas est enveloppée d'une douce lumière.
Elle colore la tristesse d'Alke jusqu'à ce que la douleur disparaisse.